彼得·霍利先生

Lounge

Premium Salon

东京,晚上 7 点

2021.10.27

热爱日本和歌舞伎,来日24年的捷克人Petr Holly参观A. Raymond设计的教学图书馆

除了在大学讲授戏剧之外,彼得·霍利还积极参与各种活动,包括传播有关他的祖国捷克共和国的信息、翻译和口译。对日本着迷的霍莉讲述了银座的魅力。

我14岁时就爱上了日本,并从此全身心投入其中。
现在他担任捷克共和国和日本之间的桥梁。

 

霍莉第一次接触日本是在她14岁的时候。他读了母亲给他买的一本介绍日本文化的书,完全被它迷住了。 “我被这里平静而美丽的文化所震撼。之后,我非常努力地学习日语。我想,如果我会说日语,也许有一天我就能去日本。”

 

他就读于著名的查尔斯大学日语系,并于98年实现了日本留学的梦想。在东京学艺大学和早稻田大学读完研究生后,2006年,他成为捷克大使馆第一秘书和东京捷克中心第一任主任。目前,他从事广泛的活动,包括在大学讲授歌舞伎和捷克木偶剧、撰写有关日本和捷克共和国之间的关系以及向日本介绍捷克文化等。

二楼设有歌舞伎、能剧、狂言等传统表演艺术专区。拿起任何你感兴趣的书。 二楼设有歌舞伎、能剧、狂言等传统表演艺术专区。拿起任何你感兴趣的书。

二楼设有歌舞伎、能剧、狂言等传统表演艺术专区,霍莉挑选了各种她感兴趣的书籍。

在大正和昭和时代美好的古老银座
想想就很有趣

 

银座是我在东京最喜欢的地区。 “自从爱上日本之后,我就决定每次去日本一定要去银座。我特别欣赏大正和昭和时代的银座。当我看老照片和电影时,我觉得那里很时尚。 思考”。如果路过的人都很时尚,那么商店也会很时尚,感觉就像一个特别的地方。虽然人数减少了,但仍有一些地方残留着当年的痕迹。

由于某种原因,建筑物的楼梯中央有一堵墙。霍莉惊讶地发现教文馆大楼与邻近的圣经堂大楼内部相连,中间由楼梯隔开。看来这个结构从建造之初就已经存在了。照片右侧的标记是京文馆厕所的标记。据说设计仍保持当时的样子。 由于某种原因,建筑物的楼梯中央有一堵墙。霍莉惊讶地发现教文馆大楼与邻近的圣经堂大楼内部相连,中间由楼梯隔开。看来这个结构从建造之初就已经存在了。照片右侧的标记是京文馆厕所的标记。据说设计仍保持当时的样子。

由于某种原因,建筑物的楼梯中央有一堵墙。霍莉惊讶地发现教文馆大楼与邻近的圣经堂大楼内部相连,中间由楼梯隔开。看来这个结构从建造之初就已经存在了。照片右侧的复古标志是京文馆洗手间的标志。它的设计很时尚,但不知道它是否是建造时的原始设计。


京文馆大楼是一家历史悠久的书店,也是Holly选择的拍摄地点之一。现代主义建筑在日本建筑史上留下了足迹。它由捷克出生的建筑师安东尼·雷蒙德 (Antonin Raymond) 设计,于 1933 年竣工。虽然外观已经翻新,但建筑内部的许多部分保持不变,到处都可以看到原来的设计。

 

“楼梯上的扶手确实来自雷蒙德的世界。当这座建筑建在银座时,我想每个人都感到惊讶。日本有现代主义建筑,它是捷克人建造的。我很高兴。”

 

Holly在银座的标准行程是去歌舞伎座看歌舞伎,去银座狮子啤酒馆喝啤酒。由于我长期练习书法,所以经常在九协堂二楼看到与书法相关的产品。 “最近,休闲、全球品牌的数量有所增加。我并不讨厌现在的银座,但我觉得它正在失去一点特殊的感觉,这很遗憾,”他耸耸肩说道。

 

“歌舞伎座和九共堂都很难进去。我想象中的银座就是这样。当我还是学生的时候,我的老师带我去银座,我很紧张,但也很高兴。”霍莉希望银座能一直像她所欣赏的美好的银座一样。京文馆从昭和时代一直延续到令和时代,保留着人人仰慕的银座形象。

5楼电梯厅内。 「五楼」的字体很有味道。许多部分仍保留着过去的样子。 5楼电梯厅内。 「五楼」的字体很有味道。许多部分仍保留着过去的样子。

5楼电梯厅内。 「五楼」的字体很有味道。许多部分仍保留着过去的样子。

彼得·霍利

早稻田大学戏剧博物馆客座研究员、捷克收藏CHEKOGURA馆长。

1972年97月出生于布拉格郊区。 98年毕业于查尔斯大学哲学系、远东学系、日本学系(哲学硕士),2006年作为公派留学生移居日本。东京学艺大学毕业后,2006年作为日本文部科学省的奖学金获得者,在早稻田大学研究生院(文学研究科、艺术戏剧系)完成了博士课程。在担任大学文学院助理后,他于13年至2013年担任捷克共和国驻日本大使馆一等秘书以及东京捷克中心第一任主任。 XNUMX年,他开设了“Czekura”网站,传播有关捷克共和国的信息。卡雷尔·恰佩克 (Karel Čapek) 的《Svankmajer 博物馆 - 触觉艺术、物品和拼贴画收藏》、《Daršenika》、《神秘猫 Pudlenka》(均由 Bronze Publishing 出版)、《捷克动画大师》(日本 Esquire 杂志出版)等。除了为捷克电影制作多部日语字幕外,他还在捷克政府要员访问日本时以及布拉格国家歌剧院的日语演出期间担任翻译。埼玉大学、实仙女子大学短期大学兼职讲师、日本文化资源学会会员、早稻田大学戏剧博物馆客座研究员。

 

教文馆大厦

京文馆大厦是银座为数不多的书店之一。钢筋混凝土结构,地上1933层,地下12层。它由安东尼·雷蒙德设计,于 1919 年 XNUMX 月竣工。 XNUMX年,雷蒙德应弗兰克·劳埃德·赖特的邀请来到日本,担任帝国饭店设计和建造的助理,并继续设计了日本的许多建筑。京文馆大厦是一座装饰艺术风格的建筑,建成时是银座引人注目的建筑。虽然现在已经重新装修,但原来的内饰依然保留,让您体验雷蒙德的世界。一楼有杂志和地图,二楼有普通书籍,三楼有基督教书籍,四楼有咖啡厅文文馆,六楼有儿童读物,九楼有温赖特大厅,而且还是银座有名的书店。

 

图书教文馆/教文馆大楼

东京都中央区银座4-5-1

03-3561-8446(代表)

10楼、00楼 一般日语书籍 21:00-10:00(平日、周六) 20:00-XNUMX:XNUMX(周日、节假日)

10楼基督教书籍 00:20-00:13(平日、周六) 00:20-00:XNUMX(周日、节假日)

11楼咖啡厅Kyoubunkan 00:19-00:XNUMX(全年无休),Einkarem(基督教用品) 10002000(整年)

六楼童书《纳尼亚传奇》10:00-20:00(全年无休)

文:高桥芳子
摄影:堀雄二

Lounge

Premium Salon

东京,晚上 7 点

Premium Salon

滚动顶部