新桥花柳会展番新桥花柳会展番

Lounge

Premium Salon

尾上菊之城日记~聆听美好事物~

2024.5.21

小上菊之丞日记特辑-菊之丞与新桥的艺伎团“东大通”训练报告

这次的《小上菊之城日记~聆听美好的事物~》主题不同,由Premium Japan编辑,带您一睹5月起在新桥演舞场开幕的《东大通》前的激烈排练。 24日,部门报告。我们将带您参观菊之城尾上和新桥花柳世界。


午后的银座回荡着三味线和太鼓的声音

 

五月中旬的一个下午,银座八丁目一带到处都传来太鼓和三味线的声音。在奢侈品牌精品店林立的银座,新桥花柳协会的工会办公室“Kenban”的存在,回荡着“日本”的怀旧之声。

 

 

Kenban有一个排练厅,里面有舞台,还有花路。那个舞台上正在进行5月24日起在新桥演舞场举行的《东大通》的排练。太鼓和三味线从这个舞台回荡在银座的街道上。



菊之丞导演的今年《东大通》的主题是“白色”

 

除了在“东大通”中担任舞者的艺伎之外,擅长长歌、清本以及林的所谓“吉方”表演的艺伎也加入了舞台,周围约有20人。距离正式演出还有10天左右,排练工作已经进入白热化阶段。

 

 

尾上菊之丞坐在排练室的舞台前,用肢体语言和手势,有时甚至亲自站在舞台上排练他的舞蹈。在新桥花柳会,舞蹈由花柳、西川、尾上三所学校的校长教授。在东大通,每年都会将总体指导委托给一位家本,今年尾上菊之丞负责作曲和总体指导。今年99周年的主题是“白色”。

 

 



菊之丞先生 菊之丞先生

他站起来,用手势向艺伎们提出建议。菊之丞的声音自然比三味线的声音还要大。

菊之丞先生 菊之丞先生

有时,菊之丞先生也会亲自出现在舞台上并给出详细的指示。艺妓们的目光也十分严肃。

“明年将迎来第100场演出,今年的主题是‘白色’,比‘100’少了一个,我们将其命名为‘白歌兰’。我要编排的第二幕是「御好新桥白花花兰」。以「白」为主题的表演,如「白线」、「白作兵卫」、「行白发」、「泷的白丝」等、《会津的白百合》、《白雪》、《白富士》。第二幕的节目内容多种多样,有经典作品的选段,也有新作的选段。这正是你喜欢的。”




“不要惊慌,只要大而缓慢地摇动即可。”
监视室里回响着菊之城同学的声音

 

在排练厅里,我们正在排练《白发京》。该节目以浦岛太郎的故事为背景,鼓声响起,七位年轻艺伎登台,围绕着扮演老人和男人的高级艺伎,双手表演“萨拉拉”,我会摇晃它,就像白色的波浪。

“不要惊慌,只要大而缓慢地摇动即可。”

菊之城同学的声音响起。

做手势的同时,还发出“哈、哈”、大声鼓掌等信号。

七位艺伎优雅地挥舞着纱罗,真是一个白色的世界。加上三味线,就像真正的表演一样兴奋。


一起变老 一起变老

“Jiawase 的舞蹈大师、Nagauta、Kiyomoto 和 Hayashi 大师都在,所以我会因为在他们面前跳舞而感到紧张,”一位年轻的艺伎说道。



“ji-awase”是艺伎团体和当地社区第一次一起练习。

 

“今天所做的是‘jiaiawase’。立方体是立方体,秋千是立方体。今天实际上是第一次。”

 

“我们从四月初开始就一直在单独排练,所以现在我们已经差不多完成了立方体和区域性的调整,需要进行一些细微的调整,比如如何采取它们,所以我们必须这样做。在实际表演之前再“对齐地面”两到三次。”




只有熟悉艺术的人才能理解的阿姨的呼吸

 

《京白发》排练结束后,排练按照《会津的白百合》、《白藤》的顺序无缝进行。

我们在排练时匹配的不仅仅是艺妓的舞蹈。长歌和林大师也在场,所以他们协调引入林和触发(呼吸)的时机。然而,那里不进行长时间的谈话。事情的进展只有几句话,只有精通艺术的人才能理解。

 

“jiaiawase”于12:2后开始,整个节目用时约两个半小时完成。艺伎们坐在舞台上,用优雅的“谢谢”向主人致意,然后退出舞台。当我询问时,我被告知今天晚些时候一些艺伎也会在榻榻米房间表演。

 




“我们希望您能在舞台上享受榻榻米房间柔软蓬松的氛围。”

 

“匹配”结束后,我与其中一位艺伎交谈。这是来自尾上的 Yu Kimiyu,他在很多表演中都在艺伎团的中心跳舞。

 

“我们艺伎团的舞蹈与歌舞伎演员和舞者的舞蹈不同,是一种给人一种榻榻米房间的柔和气氛和自然优美动作的感觉的舞蹈。当然,也有一些正式的舞蹈。”和正式的动作,但是……我希望你能看到自然流动中的柔和,让人想起榻榻米房间里的一系列动作。”

 

 


Yu Kimi先生 Yu Kimi先生

Yu Kimi(前)跳舞“Taki no Shiraito”。

“就我个人而言,我尝试表达风景和情感。我跳舞的目的是向观众传达节目的世界、风景和情感,而不是太努力地遵循我记住的编舞。” ’马苏。

练习不仅仅是在排练厅度过的时间。我总是把风扇放在触手可及的地方,每当我想用的时候,我都会亲自检查一下秋千。

即使在日常生活中,我有时也会检查自己的编舞。”


Yu Kimi 和菊之丞 Yu Kimi 和菊之丞

Yu Kimi 师从家本菊之丞、尾上。经过严格的训练后,当我请他跟我说话时,我对他表情的柔和感到惊讶。


“新桥演舞场将成为一家大型日本餐厅,艺伎将在榻榻米房间里跳舞。”

 

菊之丞先生对佑君的话进行了补充。

 

“《东大通》的第二幕,正如公友所描述的那样,是‘榻榻米房间的柔和气氛’,将新桥演舞场变成了一家大型日本餐厅,艺妓们纷纷聚集在榻榻米房间里。”餐厅的形象是他们将展示他们的舞蹈动作,所以我希望人们享受与歌舞伎舞台不同的柔和而略带破碎的气氛。”

 

“另外,今年的演出在视觉上以白色为主,所以我认为结局中所有人都穿着黑色出现,会更加引人注目。请期待对比。”

 

距离正式演出仅剩几天时间。如果您在银座八丁目地区散步并听到三味线或太鼓的声音,很可能一群艺伎正在建筑物内全心全意地进行最后的排练。



东大通结局 东大通结局

“东大通”的壮观结局充满了各种各样的鲜花和新桥艺伎的排队。




江户之精、日本之美“东大通”开幕

东奥多里海报 东奥多里海报

第99届东大通新桥演舞场
5月24日、25日、26日、27日,4天,共10场演出
首场演出(不含24日、27日)11:00开始
第二集13点40分开始
演出于16:20开始

点击这里查看东大通的官方网站

新桥演舞场变成了一家大型日本餐厅,瑞美正想美餐一顿。今年第5届东大通将于24月27日至4日再次举办,为期四天。新桥艺伎是小上、西川、花柳、三等家本的嫡传弟子。今年,小上家本菊之助将担任总制片人。请欣赏艺妓的二幕舞台表演。演出前和中场休息期间,您可以享用新桥餐厅的盒饭(需预约)、清酒和香槟摊位等美食。请来到特别华丽的新桥演舞场。




采访/摄影合作:东京新桥联盟
摄影:古谷敏之





尾上菊之丞

 

1976年3月出生,是日本武将尾上第三代当家、第二代掌门人尾上菊之丞(现为牧之)的长子。 1981岁起跟随父亲学习,1990年(14岁)在国家话剧院首次登台演出《松青》。 2011年(8岁),她被允许使用Seikaede Onoue这个名字。 34年XNUMX月(XNUMX岁),在接替第四代尾上菊之丞的同时,他更名为第三代尾上菊之丞。除了主持传统舞会“尾上会”和“菊寿会”外,他还主持“一精会”(与狂言大师重山一平的两人聚会)和自己的独奏会,不仅创作了经典作品也有新作品,他不断地努力推出各种作品。新歌舞伎演奏《风之谷》和《刀剑乱舞》,这是日本舞蹈界第一部完全在户外拍摄的视频作品《地、水、火、天、大通》 ”以及古典表演艺术以及“Hyoen”和“LUXE”等冰上表演。 ・担任编舞。他还积极与各种流派的艺术家合作,包括日本领先的日本鼓演奏家之一林荣哲 (Eitetsu Hayashi)。

 

有关“Kikunojo FAN CLUB”的咨询,请联系:小上官方网站请参阅。










Premium Salon

滚动顶部