Lounge

Premium Salon

艺术探索日记——展览印象&资讯

2025.1.21

银座/和光“石川工艺品:漆器和陶瓷” 石川县的漆艺家和陶艺家在困难面前继续努力工作。

左/莳绘镇金盒「夜间游戏」27 x 13 x 12cm 坂本康则 右/金锦彩绘陶瓷盒 直径 8.5 x 高 15cm 吉田幸男

去年1月石川县发生地震,9月遭遇大雨。精工之家的六楼装饰着县内漆艺家和陶艺家的作品,他们克服了两次毁灭性的自然灾害,继续进行生产活动。展览的名称是“石川工艺品 - 漆器和陶瓷”。请欣赏在困难的情况下继续创作的工匠们真诚的创作成果。



“金乱手”的传承技术与新色彩的邂逅──陶瓷艺术吉田幸雄──




浅紫色、浅绿色、浅红色……苍白而转瞬即逝的色彩与金箔的光彩形成了一种精致的和谐,而这种精致的和谐又被覆盖上了一层如春日薄雾般的温柔乳白色。给人的感觉就像一位印象派画家用水彩画在画布上描绘了日本明媚的春天。



从技术上来说,它是“Kinrande”。然而,它远远超出了“kinrande”的传统概念。此外,尽管它是由瓷器制成的,但陶器却具有神秘的外观,使其具有类似于陶器的质感。那是吉田幸雄的作品。



吉田幸雄 吉田幸雄

《金锦彩水手指》直径17.5 x 高15.5厘米



湿润的色彩和瓷器般的质感让人想起水彩画




吉田先生是“锦山窑”的第四代传人,该窑于 1906 年在石川县小松市开业,是九谷烧的生产地,专门从事釉上彩绘。第三代的父亲吉田实因“金斋百合”技术被认定为重要无形文化财产(人间国宝)的拥有者。



许多人都至少听说过“九谷烧”一次。事实上,九谷烧的制作技术有很多种,在金山釜,使用金箔的“金斋”技术代代相传。还。说到九谷烧,大部分器皿的颜色都比较鲜艳,以“红、绿、黄、紫、深蓝”的“九谷五彩”为代表。然而,吉田的许多作品都具有柔和、柔和的色调。


吉田幸雄 吉田幸雄

《彩绘金杯》直径6.2 x 高6.2cm



因“锦山窑”的传统而诞生的新风格




“我在九谷烧地区长大,从很小的时候起,我就被几代人制作的陶器所包围,包括我父亲的作品,我自己也看到了各种各样的彩色绘画,部分原因是我自己。比如彩绘陶器,在彩绘的多种技法中,我父亲一直在研究的“釉上金沙”法是一种难度极高的技法,用金箔或金漆绘制图案,然后再进行绘制。顶部施釉并烧制。



虽然我从父亲那里继承了这项技术,但我经历了很多尝试和错误来创造出我自己独特的颜色。因此,我们不是混合颜色,而是创造了一种新的表现方法,即使用西洋颜料将浅色分层,创造出多种颜色,然后在其上添加印刷金箔的“Kinrande”技术。可以说,这种技术之所以能够实现,是因为金山伽马的传统。”


密切注意所使用的金粉和金箔


Kinzangama 是 Kinsai 的窑炉,手工生产金粉。将被切割和使用的金箔的剩余部分收集起来并捏成金粉。通过自己制作,您可以控制粉末的大小,从而获得更细腻的表情。



此外,金箔本身的厚度也是根据 Kinzangama 独有的厚度定制的。通过如此密切地关注“金斋”的本质“金”,可以表现出闪闪发光的金子。 “最近金价的上涨让我很头疼,但是……”吉田先生苦笑着说道。


吉田幸雄 吉田幸雄

《彩绘金杯》直径6.2 x 高6.2cm



与生成艺术研究合作探索新的可能性




为了将浅色分层并创造出各种色调,这些作品必须在窑炉中多次烧制。在某些情况下,可能需要多达 7 至 8 次射击。在重复这个烧制过程的同时,需要提前对成品进行可视化。




此前,手工绘制完整的船舶草图需要很长时间,但从大约三年前开始,吉田先生与某个领域的工程师合作,启动了一个项目,以加快绘制草图的过程。我正在研究的一个特定领域是生成艺术研究。


计算机呈现完整的图像。然而,主体只是创作者。



与索尼计算机科学研究所研究员 Alexie André 合作开发的一种艺术制作工具,使用学习了吉田风格的计算机来生成船只上的绘画。通过这个工具,吉田先生亲自操纵屏幕上的各种变量,吉田先生选择并采用计算机生成的想法来完成草图。



主体只是创造者。它不使用一代人工智能。然而,计算机的力量扩大了在短时间内创建以前无法想象的图像的可能性。


由名为“Tomonami”的工具生成的图像(左)和吉田先生基于该图像创作的作品(右)。 (此作品未在展览中展出。图片为索尼计算机科学实验室有限公司,日本东京 (转载自)

 




“参与这次发展是一个很好的机会,让我重新思考什么是传统工艺。那时,我能够将传承下来的技术融入到自己的技术中,同时,我也决心继承传统工艺。” “新的挑战,着眼下一步。”这就是传统工艺能够继续存在的原因。我想这是因为我父亲花了很多年的时间做的事情,我通过反复试验创造出的新颜色以及这些颜色创造出的复杂表情,以及我用电脑创造的事实我相信所有这些都是传统工艺的方面,将传承给下一代。”



“莳绘”和“陈金”。两种技术创造的独特世界──漆艺坂本康典──




“镇金”和“莳绘”是漆器装饰技术。掌握一种技术需要很长时间,但漆艺家坂本康则掌握了这两种技术,并将两种技术巧妙地运用在一件作品中。



“我从小就开始学习漆器。我嫁的人是漆器世家的女儿,所以我从岳父那里学到了漆器技术,多亏了这个,我才能够做漆器。”我也是。

坂本随口这么说,但轮岛并没有多少制作者可以自由地使用这两种技术。

 




钦金是用刀雕刻图案并将金箔或金粉浸入其中的过程。 “莳绘”是在漆器表面绘制图案,并在漆器干燥前撒上金粉的技术。虽然是相同的漆器装饰技法,但这两者是完全不同的。




“两种技法虽然用的是同样的黄金,但是却有完全不同的表现力和氛围。在一件作品中同时存在两种不同表现力和氛围的装饰,其实是相当困难的。这一部分从一开始我就得思考:成品会是什么样子,比如镶金和莳绘。草图对作品的结果有很大的影响。”

 


萤火虫发出的短暂光芒。与Chinkin一起表达那一瞬间的光彩




这幅作品名为《Yoasobi》,描绘了夏夜飞舞的萤火虫。萤火虫发出的短暂而悲伤的光芒。漆黑的黑暗中出现的瞬间光华,是极细小的金粉的集合体。梦幻般的光芒是通过在漆面钻出小孔并将金粉沉入其中的令人难以置信的详细过程而产生的。





坂本康典 坂本康典

莳江镇金盒“夜戏”27 x 13 x 12 厘米



萤火虫沿着长满蕨类植物的河边飞来飞去。牙刷的叶子,画着优美的笔触,轻轻地捕捉着萤火虫发出的光芒。珍珠母贝的低调闪耀或许就是流淌的河流水面上的波光粼粼。如此美丽的风景可以说是独一无二的世界,只有坂本先生掌握了两种技术才可能实现。



使用碎蛋壳的详细拼图游戏




其中一种莳绘技术被称为“蛋壳”。这实际上是一种使用蛋壳的技术。将鹌鹑蛋壳、鸡蛋碾成小块,贴在漆上,再涂上面漆,然后用木炭打磨。当你这样做时,粘在上面的小蛋壳就会变成美丽的图案。据说这种技术起源于江户时代,用于描绘在雨中盛开的大白色绣球花。



坂本康典 坂本康典

蛋壳莳绘盒“希望天气晴朗”13.5 x 28 x 12 厘米




如果你仔细观察每一片绣球花的花瓣,就会发现上面都布满了蛋壳碎片,用“密密麻麻”这个词来形容再合适不过了。这是一个用蛋壳制成的拼图游戏。很难计算每个花瓣使用了多少块蛋壳。



花瓣聚集成一朵盛开的大绣球花。雨落在花和叶上。蓝色雨滴采用珍珠母贝绘制,绣球花叶采用金色绘制。就像萤火虫发出的光一样,这幅作品是经过了艰巨的工作才完成的,但也许是花瓣和雨滴的线条,它也有几分现代感。

 



录音室广播中播放的歌曲是作品标题的线索。



``最近,我一直致力于将流水的表达和动作融入到我的作品中。用珍珠母绘制的雨是我的尝试之一。大多数漆画作品都是一个缓慢而稳定的过程。大自然丰富,所以我从小就熟悉它,我根据脑海中残留的风景进行设计。蜻蜓的设计和其他设计是根据我小时候看到的记忆来设计的。

 

我们在工作室里播放广播,所以我们自然会听到年轻人喜欢听的歌曲。对于《Yoyugi》和《Hare Itara Ii》,我们从艺术家姓名和广播中播放的歌曲的歌名中得到了作品名称的提示。



坂本康典 坂本康典

莳绘盒“风协奏曲”13 x 21 x 12 厘米



语气含糊的坂本先生此时露出了一丝羞涩的笑容。

“其实,还有这样的伎俩。”

坂本先生打开了“希望是晴天”的盖子。被盖子遮住的一面画的是雨后天空中飘浮的美丽彩虹。




尽管坂本的家在去年的地震中受损,但他的车间和工具并未受到严重影响,幸运的是他能够在秋天开始工作。另一方面,在轮岛,有许多工匠和艺术家因作坊甚至房屋遭到破坏而无法继续生产。坂本先生一心希望这些人能够尽快回去做东西,今天他继续在他的工作室里默默地从事漆器工作。



除了我们采访的两位艺术家之外,本次展览中展出作品的还有以下九位艺术家。

 

[陶瓷] 田畑一喜夫、德田弥寿吉、中田博士

[漆艺]大隅雄二、清水康、田中义光、寺西松田、水谷内修

 

此外,还作为特别展品展示以下人物的作品。

 

[陶瓷] 吉田三好、中田一夫

[漆艺]小森邦卫、山岸一夫、西胜宏

 

 




石川工艺品海报 石川工艺品海报















◆艺术探索日记~展览信息

石川工艺品:漆器和陶器

日期:2025年1月16日星期四 - 2025年1月26日星期日

时间:11:00 – 19:00 至最后一天 17:00

地点:Seiko House 6楼Seiko House大厅

 

樱井正明 樱井正明

樱井正男

 

他曾担任 38 年创办的历史悠久的女性杂志《Fujingaho》的编辑部成员超过 1905 年,研究并撰写了有关各种日本文化的手稿,包括陶器和漆艺等日本传统工艺。尾上学校。多年来他曾多次造访京都,但有传言称他对居酒屋的了解比对日本文化的了解还要多。

Premium Salon

滚动顶部