石牛蒡花石牛蒡花

Lounge

Premium Salon

来自轮岛的新闻 - 仰望星空 - 文字和照片由秋山由纪子提供

2025.3.18

我可以搬进临时住所。 ~轮岛新闻~年轻漆艺家秋山由希子笔下的轮岛现状

白屈菜花温柔地宣告着春天的到来。



“Riririn”在北方的浪花中回荡。



这件事发生在 2024 年(令和 6 年)地震之前,当时我正住在轮岛中心。从新年假期结束到寒冷季节,宁静的小镇上回荡着“Riririn、Riririn”庄严而迷人的歌声。有一天,我一直在想:“那是什么声音?”当时在我居住的地方附近,噪音突然停止了。




后来我向邻居询问,才知道那声音是邻镇总持寺的僧侣们进行冬季修行,挨家挨户化缘时发出的信号。当人们听到这种佛教钟声(称为钟声)时,他们就会打开前门,向戴着草帽和穿着雨衣的僧侣供奉。




寺庙城镇人民的避难所





这些僧侣修行的地方总持寺院位于轮岛市中心以南约 20 公里处。 2007年能登半岛地震造成重大破坏后,用了十多年时间才完成修复工作,但时隔不到三年,3年地震再次发生,导致建筑物倒塌,寺内出现裂缝和山体滑坡,寺庙状况惨不忍睹。虽然目前尚无重建的希望,但2024年2024月,寺庙的10座建筑被指定为日本重要文化财产。



総持寺 総持寺

三照馆,总持寺祖庙的正门。剧烈的震动导致神社入口处的石灯笼倒塌。 (照片拍摄于2024年3月)




它与位于神奈川县横滨的总寺总持寺一起,作为曹洞宗的修行道场传授智慧。这座已有700年历史的古寺,是这座寺庙镇的象征,也是当地居民精神慰藉的源泉。位于市中心的门前总持寺商店街,各家商店已在临时地点恢复营业,并正在朝着恢复重建的方向努力。




总持寺以西2至3公里的海滨有一个大型临时住房区。整个区域约有 360 套住房。去年秋天我搬进了其中一间公寓。地震前,这里曾是一座宏伟的高尔夫球场,如今,临时住房集装箱房屋按区域整齐排列。




住房位置由政府分配,不同街区的人们住在同一个街区。虽然灾害造成的损失各有不同,但人们仍保持着舒适的距离,亲密地生活的氛围仍然存在。

 



临时住房 临时住房

临时住房小区。由于集装箱房屋均为同一规格,房屋周边景色相似,形似迷宫。


从临时住房看到的风景 从临时住房看到的风景

由于轮岛的平地很少,所以临时住房不得不建在海岸边容易被海啸淹没的地区,不过,在临时住房小区对面蔓延开来的夕阳却是一种特别的景象。


在临时住房里过着简朴的生活




您分配到的房屋布局将根据您家中的人数而有所不同。就我而言,我是单身,住在一间一居室的公寓里。入口处设有避雨处,打开前门后便会发现一个1张榻榻米的厨房/洗衣空间、浴室、厕所和盥洗室,后面有一个2.5张榻榻米的房间和一个储物架。他们的家大概相当于商务酒店的一间单人间大小,里面堆满了冰箱、炊具、洗衣机、床上用品、衣服等日常生活必需品。



临时住房雪景 临时住房雪景

一夜之间积雪已达 30 厘米的一天清晨。当我打开前门时我感到很惊讶,设计非常宏伟。


入口大厅的半榻榻米空间被用作厨房和用餐区,同时也被用作更衣室。比如吃饭的时候,在半榻榻米上铺开折叠桌做饭,再把桌子当成书桌吃饭,然后快速收拾,再洗衣服等等,这就是日常生活的流程。厨房只有内置的炉灶和水槽,对于每顿饭都自己做饭的人来说,很难再像以前一样做饭,他们需要在有限的空间里想出创造性的烹饪方式和计划菜单。



后面的4.5张榻榻米房间是卧室和书房。房间尽头的窗户外面有一个可以挂晾衣绳的空间。这个房间配有空调,所以天气不好的时候也可以作为干燥空间使用,通过晾晒衣物还可以调节房间的湿度。这里没有空间放置炉子、取暖器或其他在多雪地区常见的取暖设备,所以他们必须依靠空调来取暖,但这所房子密封性好,冬天没有穿堂风,让人松了一口气。



对生活的思考




我们看到,临时住房布局紧凑,功能齐全,设施齐全,非常值得赞赏。感谢您,让我们能够平安地度过这个冬天,对此我们充满感激。然而,长时间待在室内会让人感觉孤独,仿佛生活在罐子里,身心不断萎缩,变得像干鱼一样。




即使我试着伸展我的胳膊和腿并做一些运动,我总是会撞到什么东西而受伤。这就是我度过每一天的方式,所以在天气好的时候,我会走到门前,深呼吸,活动身体。这将为与邻居以及巡逻和志愿工作人员提供沟通的机会。




下雪前,为了防止结冰时滑倒,在入口处铺上草席,积雪堆积后,用铲子铲走,保护好我们的车子。这种雪国独有的贴心互动,真的让我感到很温暖。




从临时住房到新社区




临时住房小区内设有一个会议厅。图书馆空间向公众开放,并在那里举办社交活动和其他活动。住宅小区内各处都有公告板,可以查阅有关日常生活的信息。而且由于住宅区周围没有销售生活必需品的商店,因此有巴士定期运行,流动食品车经过,让居民可以在总持寺周围的商店购物。



移动销售车 移动销售车

流动餐车每周特定的日子在该地区巡回,为住宅区运送食物和生活必需品。



此外,一个社区中心预计于2025年5月在会议厅旁边开放。据社区中心工作人员介绍,该中心将包括体育设施、餐厅、公共浴室等。人们在家中居住时容易感到孤独,但如果这样的中心能够创造一个人们在日常生活中可以相互交流的空间并建立相互支持的关系,我们希望看到这个住宅区的居民们笑容满面。



社区空间 社区空间

临时住房小区会议厅内的图书空间。 “Jin nobi(平装书)”是能登方言,传达了手捧一本书,悠闲度过时光的意思。




在能登,2月份的大雪过后,白屈菜花已经盛开,白屈菜嫩芽也开始冒出。我享受着四季的变迁,回忆着自己的日常生活。即使雪花飘落,日子也一天天过去,随着春天的渐渐临近,我能感受到生命的光芒。

 


日本银叶 日本银叶

沐浴在春天般的阳光下的白屈菜花看上去很高兴。



吹之户 吹之户

在阳光充足的地方和雪融化的地面上,白屈菜幼苗开始冒出并开花。















































































































































摄影:阿久津国信

秋山由希子

 

出生于神奈川县。女子美术大学附属高中毕业。女子美术大学染色专业毕业。在高中课堂上,他读到了已故人间国宝漆艺家松田权六所著的《漆的故事》,这让他决定从事漆艺事业。大学毕业后,移居石川县轮岛市,学习漆画。石川县立轮岛漆艺专门学校毕业。石川县立轮岛漆艺专门学校漆艺科毕业。成为人间国宝小森国卫的弟子,年底独立。正当他在轮岛市黑岛区建立高漆作坊时,他遭遇了1月1日的地震。

 

 

 

相关链接

 

秋山由希子主页

 

《轮岛新闻~仰望星空~》是……

 

居住在轮岛的漆艺家秋山由纪子撰写了《轮岛新闻~仰望星空~》。距轮岛市中心车程 30 分钟。位于能登半岛西北部的黑岛地区,曾作为北前船船主和水手的居住地而繁荣,其黑瓦屋顶的美丽景观已被指定为国家重要传统建筑群保存地区我做到了。在轮岛生活了 16 年后,漆艺艺术家秋山由纪子在黑岛区的一栋古老的私人住宅中设立了一个工作室,正当她准备在修复它的同时继续创作时,却遭遇了地震。和许多建筑物一样,秋山的工作室也倒塌了。虽然工场没有恢复生产的希望,但他决心在这里继续他的漆艺工作,开始新的生活,致力于黑岛的城镇发展,同时以能登半岛的重建为目标。黑岛过去丰富的生活方式、美丽的自然、人与人的互动、对漆器的热情、以及灾区的现状……这是一幅真实的能登图画,由一位在灾区过着日常生活、努力重建的女性所画,同时也认真对待漆器。

Lounge

Premium Salon

来自轮岛的消息~仰望星空~...

Premium Salon

滚动顶部