你好。我的名字是尾上菊之介。这次我想谈谈5月21日开始的东舞节。今年是东舞诞生100周年。此次纪念3场演出，除了新桥艺伎的华丽歌舞之外，还将邀请日本全国各地的娱乐场所的艺伎参与，呈现一场前所未有的奢华演出。在讲解演出内容的同时，我们还将邀请三位登台表演的新桥艺伎来讲述她们对演出的热情。
东舞起源于 1925 年，当时是新桥演舞场的开幕表演。
东舞最初是1925年（大正14年）新桥演舞场的开幕式。自明治维新以来，新桥的娱乐区得到了很大的发展，艺伎们也努力完善自己的艺术，因此该地区被称为“艺术新桥”。新桥演舞场是作为传统日本餐厅以外的表演艺术场所而建造的。 1945年东京大空袭期间它被烧毁，但三年后重建。东舞也已复兴。
传承百年的新桥东舞的特别终曲
新桥东舞的亮点是压轴戏，所有表演者都身着黑色蒙月齐聚一堂。
在东舞会上表演，甚至加入压轴的完整阵容，对于新桥的艺伎来说是一个特殊的时刻。整个东舞表演的核心是节目如何构建到“Sawagi”结局。开幕式将以古典乐曲为主，清本的《青海波》和长歌的《百年三重奏》，将隔天演出。第二幕中，来自日本各地娱乐区的顶级艺伎将齐聚一堂，庆祝东舞第 100 场演出。
第三幕是新桥的传统，东舞的曲目“Okonomi”。 “Okonomi”是一部短曲集，可让您欣赏丰富多彩的歌曲，包括古太、演歌、古典乐曲，有时还有民歌，每年都有一个特定的主题。这次“Okonomi”系列的压轴戏是位于新桥的“Sawagi”。近年来，东舞的举办时间都是四天，而这次的纪念演出将持续七天。包括白天和晚上的演出，总共将有4场演出。共有来自全国各地7个娱乐区参加演出。这14个娱乐区每天将轮流上演第二幕。
新桥的艺伎也会根据每天的表演扮演不同的角色，因此您每天都可以欣赏到略有不同的表演。
在“东舞”著名的压轴戏中，新桥艺伎们身着黑色正式和服齐聚一堂，随着民歌“Sawagi”翩翩起舞。 （摘自去年的演出）
来自札幌至博多等日本 19 个娱乐区的 100 名舞者将齐聚新桥演舞场。
包括新桥以外的东京都内娱乐区在内，共有19个娱乐区参与。这将是一场大型活动，约有来自19个娱乐区的100名舞者参加，包括来自其他地区的舞者在内，总共将有180多人参加。来自全国各地的许多人都来到这里，为第 XNUMX 届东舞表演增添光彩，虽然我们很感激他们的到来，但我们也感到一种紧迫感，因为我们知道我们不能向任何人展示任何让新桥尴尬的事情。我希望以积极的态度进行表演，让观众感受到每个娱乐街区的特色，并认为“新桥原来这么整洁啊”。
菊之丞说道：“我们很感激能够成为对手，但我们也觉得我们不能在舞台上失败。”
第三幕由新桥艺伎出场，以新桥地区的“桥”为主题进行表演。
这个城镇是从银座的一座名为“新桥”的桥开始的。
“东舞”百年纪念公演也正值新桥演舞场百年纪念，因此我们认为在新桥地区举办公演是庆祝百年庆典的绝佳选择。距离演出仅剩一个月的时间，我在向艺伎传授舞蹈编排的同时，也感受到了作为故事背景的新桥娱乐区的气息和氛围。
“当我还是个孩子的时候，我最喜欢的玩伴就是人力车夫。”
例如，直到平成初期为止，实际上在这一带行驶的人力车也是新桥娱乐区历史的一部分。尾上流排练室旁边的建筑，以前是新桥第二见番。一楼是日吉组人力车事务所，人力车夫常驻于此。小时候，我最喜欢的玩伴是人力车夫。即使当我和他玩耍时，他也会经常在接到工作电话时消失，让我等待。
乘客主要为艺伎。新桥地区出奇的大，因此乘坐人力车是从妓院到理发店、餐厅或剧院的便捷交通方式。穿着艺伎服装走很长的距离有点累。有时，我们会将还穿着戏服的演员从歌舞伎座运送到新桥演舞场。我小时候，人力车夫有10多个。
菊之丞手捧2025年版《新桥东舞》的宣传单，讲解着《桥雫》的背景。
在第 88 届东舞上，我第一次编排了“Okonomi”作品，我们甚至在舞台上展示了人力车。对我来说，载着艺伎的人力车是新桥娱乐区最具象征意义的场景之一。单行道的标志上甚至写着“禁止人力车通行”。
新桥娱乐区的历史充满了像这些人力车一样的故事。这些中的每一个都可能是小事。然而，我相信，正是这种经验的积累和完善艺术的渴望，才创造了新桥艺伎界独特的氛围。我们希望在今年的100周年庆典以及明年开始的第101届东舞中保留这种独特的氛围。
我也期待看到日本各地演艺界的舞蹈。
随着日本各地艺伎町数量的减少，我们非常高兴举办这样的活动来纪念 100 周年。我们向所有为此次活动付出辛勤努力的人们表示最深切的感谢。这是一次欣赏各种艺伎舞蹈的绝佳机会，所以我非常期待。我也希望观众能够亲身体验不同艺伎舞蹈之间的差异。
菊之丞教授之前提到的人力车非常有用，因为它们可以根据需要从和服店送来和服，或者帮人买东西。银座的一些老牌寿司店的设计非常巧妙，坐人力车就可到达。因为我把头发扎起来了，所以乘坐人力车实际上比乘坐车顶较低的出租车更容易、更方便。很怀旧。 （君郁）
“每次演出，我都意识到这是一场让很多人珍惜的演出。”
每次出演《东舞》的时候，我都真切地感受到这是一场让很多人珍惜的演出。正因为是这样的阶段，我才更加觉得自己的责任重大，需要好好珍惜。我觉得，在观众离得很近的榻榻米房间和在剧院等舞台上为众多观众跳舞之间存在着不同的紧张程度。
在剧院舞台上表演时，我们试图感受空间的宽度、大小和深度，让舞蹈显得更大，但这相当困难，甚至在练习中，我们也意识到舞蹈变得越来越小。我们会一直练习到演出当天，竭尽全力，奉献一场配得上百年纪念演出的演出。
今年是我第十二年了，揭幕仪式上，我还被人用人力车接送，到处去和大家打招呼。那是人力车的最后一个时代。现在这已经成为了一段美好的回忆。 （小宇）
我从大学开始就喜欢歌舞伎，在经常去歌舞伎座的时候，我了解了东舞、新桥艺伎、尾上流等舞蹈流派，就这样进入了这个世界。我一直特别想在东舞厅表演，所以当我 10 年前有机会在第 90 届音乐节上第一次在那里表演时，我非常激动。当时我希望在这个世界上努力了10年之后能够出现在第100场活动中，所以我很高兴我的愿望实现了，同时我也很感激，或者说，我感到这是一种莫大的荣幸。
令人难忘的第100届东舞
百年纪念公演概要：第100届东舞
时间：7月5日（周三）～21月27日（周二），7天，共14场演出
日间场次：12:30 - 14:10
晚场：16:00开始 - 17:40结束
序幕
21日、23日、25日、27日：清元“青贝”
第22、24、26日：永歌「百年三轮庄」
第二幕：全国各娱乐区的演出日期
5月21日星期三：祗园甲部、赤坂
5月22日（星期四）浅草、上七轩、神乐坂
5月23日（星期五）名古屋、祇园东、岐阜
5月24日（星期六）金泽三茶屋地区（东、西、主计町）及长崎
5月25日（周日）新泻县宫川町博多
5月26日（星期一）札幌向岛、先斗町
5月27日（星期二）东京五娱乐区（赤坂、浅草、神乐坂、向岛、吉町）
今年的东舞将于5月21日至27日举行，为期7天。为了纪念第100届活动，来自日本各地娱乐界的舞者将齐聚一堂。这将是一次史无前例的、令人瞩目的盛事。尾上流派的负责人尾上菊之丞将负责第三幕的导演和编舞，新桥艺伎将在该幕中登场。演出前和中场休息时，您可以享用新桥餐厅的便当盒（需预订）等美食以及清酒和香槟摊位。请一定来特别华丽的新桥演舞场。
采访/摄影合作：东京新桥联盟
文：Masao Sakurai（Office Clover）
摄影：Natsuko Okada（Studio Mug）
尾上菊之丞
■尾上第四代掌门人、第三代尾上菊之丞
1976年出生，两岁随父学艺，五岁首次登台表演。 2年，继任尾上流第四任掌门人，并以第三代尾上菊之丞为艺名。他与狂言表演者茂山一平一起举办了自己的独奏会“尾上菊之助会”和“一生会”。他也致力于创作新作品，并已推出多部作品。他执导并编排了多种类型的舞蹈，包括新歌舞伎作品、花街舞、宝冢歌舞团、OSK日本歌舞团以及“Kyouen”和“Luxe”等滑冰表演。京都艺术大学兼职讲师/日本舞蹈协会理事
有关“Kikunojo FAN CLUB”的咨询，请联系：小上官方网站请参阅。
Lounge
Premium Salon
尾上菊之城日记～聆听美好事物～
Premium Salon
