轮岛新闻轮岛新闻

Lounge

Premium Salon

来自轮岛的新闻 - 仰望星空 - 文字和照片由秋山由纪子提供

2025.12.30

黑岛神轿的复兴——轮岛新闻第15期——轮岛现状 作者:年轻漆艺家秋山由纪子

黑岛的夏季祭典——黑岛天陵祭,与复兴的神轿一同举行。



从黑岛町出发,进入隆冬



这里海风呼啸,近海白浪翻滚,寒风凛冽。转眼间,2025年下半年已是时光飞逝。上一期《轮岛通讯》撰写之时,这里生机勃勃。此后,我们风雨无阻,如同马拉松一般,致力于恢复这片土地,重建人们的生活。前路漫漫。

一年即将结束,我坐在书桌前开始写作,回顾这难忘的一年。在这封信中,我用发自内心的文字,记录下我作为轮岛居民亲眼所见的种种景象。


轮岛 轮岛

当寒潮来袭时,海风强劲,难以直视前方行走,汹涌的波涛拍打着隆起的沙滩。


各地区的历史



随着1月临近,轮岛市中心的公共拆迁工作似乎已经结束,只有学校和文化中心等大型设施仍在进行。空地上已经建起了新房和临时建筑,新的城市发展规划也在逐步推进,给人一种生活正在慢慢恢复正常的印象。许多路段仍然实行单行道通行,但道路维修工作也在进行中。今年夏天,连接轮岛和门前市的仲谷隧道(国道249号)在时隔一年半后首次重新向普通车辆开放。


轮岛 轮岛

在门前町浦上郡的县道上,部分路段实行单行道通行。在发生山体滑坡的山体上进行挡土墙施工,现场情况危险且紧张。



由于人口外流,商店的数量和规模都在缩小,但能够再次品尝到轮岛熟悉的味道和当地特产,仍然令人感到欣慰。儿童数量也在减少,小学和初中正在合并重组,为了解决孩子们无法像以前那样在户外玩耍的问题,新的室内运动场正在建设中。



与此同时,计划进行大规模搬迁的区域仍未动工。包括黑岛町在内的一些地区,由公共资金资助的拆迁工作仍在进行中。自8月份天陵祭之后,各地的建设工作有所加速,城镇面貌发生了巨大变化。重型机械拆除建筑物的震动和瓦片掉落的声音震耳欲聋,空气中弥漫着灰尘和烟雾。


轮岛 轮岛

眼睁睁看着一座座古老而美丽的建筑被拆毁,真是令人心碎。看着如此优质的建筑材料被丢弃,即使它们本可以重新利用,也令人心碎。


一个由人们的思念连接起来的地方瑰宝



2025年的盂兰盆节是战争结束80周年纪念,天陵祭将于8月17日和18日举行,这是时隔两年后首次恢复举办。对于黑岛町的居民来说,这是一个分享他们对休养生息和重建的感想,同时也标志着一个新阶段的开始。

2024年元旦,若宫八幡宫的移动神社在地震中倒塌,如同拼图碎片般彻底破碎。当地居民和志愿者抢救了这些碎片,六个月后,经由位于兵库县姬路市的黑岛支援队,运往福木建设的工厂。



木匠大师福田喜治和西村佐佐木仔细检查了每一个部件,确认可以修复。尽管他们拥有多年经验,技艺精湛,曾参与制作过无数花车,包括滩群华祭的花车,但他们仍然决定承担修复神轿的任务,唯一的愿望就是“鼓舞黑岛人民”和“保护当地的珍宝”。



复苏的希望之光



这座便携式神社据说是江户时代1744年由一位拥有北前船队的富商捐赠的,由于没有留存的设计图纸,修复工作只能以地震前拍摄的照片为参考。工作人员将零散的小部件组装粘合,并用新的部件替换缺失的部分,这是一项极其艰巨的任务,甚至需要进行胃镜检查。这项极其困难的修复工作最终于2025年初春完成。


轮岛 轮岛

黑岛的父亲们迎接了从姬路用卡车运回来的神轿。一些人激动得热泪盈眶。


为了纪念这一盛事,神轿于初夏在兵库县历史博物馆大厅展出,随后于7月30日返回黑岛町。次日,即7月31日,在社区中心举行了神轿修复祭典。民众“传承祭典文化”的真挚愿望得以充分展现,整个小镇洋溢着欢乐的气氛。神轿重返黑岛,让许多人重展笑颜,也如同灯塔般照亮了小镇复兴的希望。



神轿重建仪式结束后,木匠大师收到了一封感谢信。他在致辞中向在场人士问道:“将日本文化与未来连接起来意味着什么?” 这深深触动了我。我感受到,这项修复工作正是对这位木匠大师毕生奉献的回应,这让我深受感动。地震后的一系列事件促进了姬路和黑岛两地文化的相互尊重,使人们重新认识到有形和无形的历史文化与精神价值,并为以新的形式传承传统提供了契机。

轮岛神幸 轮岛神幸

便携式神龛装饰着金属配件和饰品,其中包括一只凤凰。节日期间,人们会进行祈祷并供奉圣枝。


轮岛神幸 轮岛神幸

约有 50 人聚集在一起参加神轿重建节,黑岛町的居民向身穿法被的木匠大师表达了感谢。


节日、祈祷和舞蹈!



天陵祭的日子终于到了。天气晴朗,居民、与黑岛有联系的人们以及志愿者们齐聚一堂,抬着两辆分别来自北町和南町的花车,由一座移动神社领头。夜幕降临后,人们表演了八千舞(一种以《八千寄伏》等黑岛民歌为伴奏的盂兰盆舞),现场气氛热烈,加入舞者的队伍层层叠叠,热闹非凡。


轮岛神幸 轮岛神幸

天陵祭的第一天,来自日本各地的大批民众聚集在北前船博物馆前,那里排列着移动神社和花车,并举行了宗教仪式。


这两天,天两鼓、笛声和欢快的呼喊声响彻整个小镇。白天,人们身着用能登上布织成的名为“达科”的法被;夜晚,人们则换上染有波浪纹的浴衣,为平日宁静的街道增添了活力。今年的祭典标志着与八百万神灵和黑岛先祖(即便他们无法被看见)建立联系的转折点,也象征着对这片土地复兴的祈祷。


三越 三越

在神轿复兴节上,天两太鼓也进行了表演,其震撼人心的音响效果和精彩的演出赢得了热烈的掌声。



三越 三越

黑岛町正经历着出生率下降和人口老龄化,但当年轻的学生聚集在这里时,小镇就会充满活力,让人想起过去天陵祭的盛况。



轮岛神幸 轮岛神幸

游行队伍第一天穿过北镇,第二天穿过南镇。两天的高潮都是花车到达镇子边缘时进行180度转弯。

轮岛神幸 轮岛神幸

第一晚,当博物馆前的灯光亮起时,人们围成一圈跳舞,哼唱着民歌“啊,yatchoi,yatchoi na”。


分享和保护地方瑰宝



在黑岛和能登市其他地区,依然保留着城市地区已经消失的怀旧生活方式和习俗。被这种淳朴文化所吸引的人们正以各自的方式加深与能登的联系,而且自地震以来,似乎来自外地的活动和交流也更加频繁了。


轮岛神幸 轮岛神幸

天两祭上穿的“袴”是用能登上布卷手工缝制的,每一件的颜色和絣织图案都略有不同。


或许只有像我这样的移民才能体会到这种思乡之情,但我能感受到这里土生土长的人们所拥有的爱与自豪,以及在里山和里海的自然美景中孕育出的生活文化所蕴含的普世价值。我有时会感到文化冲击,但同时,作为一名创作者,我深感手工艺的起源深深扎根于这片土地。

当我顺应自然的韵律,沉浸于时光的轻柔流淌时,那些我之前忽略的细微却重要的事物便清晰地呈现在我眼前。每天都有新的发现等待着我。

















摄影:阿久津国信

秋山由希子

 

出生于神奈川县。女子美术大学附属高中毕业。女子美术大学染色专业毕业。在高中课堂上,他读到了已故人间国宝漆艺家松田权六所著的《漆的故事》,这让他决定从事漆艺事业。大学毕业后,移居石川县轮岛市,学习漆画。石川县立轮岛漆艺专门学校毕业。石川县立轮岛漆艺专门学校漆艺科毕业。成为人间国宝小森国卫的弟子,年底独立。正当他在轮岛市黑岛区建立高漆作坊时,他遭遇了1月1日的地震。

 

 

 

相关链接

 

秋山由希子主页

 

《轮岛新闻~仰望星空~》是……

 

居住在轮岛的漆艺家秋山由纪子撰写了《轮岛新闻~仰望星空~》。距轮岛市中心车程 30 分钟。位于能登半岛西北部的黑岛地区,曾作为北前船船主和水手的居住地而繁荣,其黑瓦屋顶的美丽景观已被指定为国家重要传统建筑群保存地区我做到了。在轮岛生活了 16 年后,漆艺艺术家秋山由纪子在黑岛区的一栋古老的私人住宅中设立了一个工作室,正当她准备在修复它的同时继续创作时,却遭遇了地震。和许多建筑物一样,秋山的工作室也倒塌了。虽然工场没有恢复生产的希望,但他决心在这里继续他的漆艺工作,开始新的生活,致力于黑岛的城镇发展,同时以能登半岛的重建为目标。黑岛过去丰富的生活方式、美丽的自然、人与人的互动、对漆器的热情、以及灾区的现状……这是一幅真实的能登图画,由一位在灾区过着日常生活、努力重建的女性所画,同时也认真对待漆器。

Lounge

Premium Salon

来自轮岛的消息~仰望星空~...

Premium Salon

not_post_content_not_ja滚动顶部