轮岛新闻轮岛新闻

Lounge

Premium Salon

来自轮岛的新闻 - 仰望星空 - 文字和照片由秋山由纪子提供

2026.6.4

非凡已成寻常——轮岛来信,第 17 卷——年轻的漆艺家秋山由纪子写就轮岛的现状。

夜幕降临,能登半岛外海的渔灯照亮了地平线。接着,夜空中开始闪烁着一两颗星星……那真是一个神奇的时刻。

珍惜春天转瞬即逝的时光



春分前后,和煦的阳光抚慰着我们,冬日的余韵也渐渐消散,每一场雨都带来季节的更迭。田野和山峦,原本黯淡的色彩,开始点缀上柔和的白色和淡粉色,随着它们逐渐被鲜活的绿色所取代,脸上不由自主地浮现出笑容。当花儿竞相绽放,冬日积攒在心中的积雪也随之融化,取而代之的是满满的喜悦。我们热切期盼着那些熬过严冬的花苞绽放,沉浸在新季节到来的兴奋之中。

轮岛新闻 轮岛新闻

当白色玉兰花竞相绽放,直插云霄,芬芳四溢之时,便标志着百花盛开的季节开始了。



一段温馨的逃离平凡的旅程



在黑岛町,海浪轻柔的拍打声伴随着各种野生鸟类的鸣叫,包括夜莺和燕子。与此同时,也能听到政府出资进行的拆迁和修缮工程的轰鸣声,以及卡车来来往往的喧嚣。非凡的景象已变得司空见惯,我甚至忘记了正常生活究竟是什么样子。每一天都像是在雾气弥漫的道路上行走,对未来充满迷茫。

轮岛新闻 轮岛新闻

早春时节,阳光洒在田野和山峦上,新生的绿芽闪闪发光。


审视该地区的现状,并思考其未来。



地震发生后,令和立即……62024)年2同年,关心小镇未来的人们开始展开对话。41“黑岛未来会议”成立于1日,是由志同道合的人士自愿组成的团体,其活动包括:3已经过去一年了。1每隔几周,都会在位于镇中心的“家族会馆(原盛冈宅邸)”举行例行会议,每次都有当地居民,如黑岛地区街景保存协会、区长协会、若宫八幡宫信徒协会、渔业合作社、海游妇女协会等,以及新居民和其他利益相关者参加。20约有[数字]人参加了此次活动,他们就地震后该镇面临的各种问题进行了讨论。

本次例行会议面向所有居民开放,旨在“在珍视历史文化的同时,倡导新的价值观,促进发展,以期黑岛町能够以其独特的方式延续下去”。任何人都可以发言,感兴趣的人士可以作为观察员参与,或在线与镇政府联系。

轮岛新闻 轮岛新闻

从黑岛町的山丘上,可以俯瞰城镇风光和地势较高的渔港。虽然政府出资进行的拆除和修缮工作正在同步进行,但仍有许多房屋保持原状,仅用蓝色防水布遮盖着。


“黑岛未来会议”的活动



RYOWA6同年春季,首次就重建住房的意愿进行了一项调查,在收到的回复中……7调查发现,超过半数的居民希望在镇上重建家园。当时,许多居民失去了家园或因房屋受损而被迫离开小镇,社区中心被用作临时避难所。因此,以这个家庭中心为基地,1为了让尽可能多的居民返回家园,第二期疏散人员返乡促进计划启动。该计划启动后,与日本城市规划师协会组成了一个联合体,并在令和年间开展了后续工作。6年度紧急预算和令和7在年度灾害救济基金休眠存款利用计划的资助下,大约2我们全年都在持续开展各项活动。


轮岛新闻 轮岛新闻

这是“黑岛未来会议”例行会议的场景。与会者积极交流意见,寻求解决震后挑战的方案,分享信息等等。



首先,我们开始提供房屋调查和建筑师及其他专业人士的咨询服务。地震前,大约有一批空置房屋被纳入调查范围。300在已存在的房屋中,业主83在此期间,我们进行了咨询和调查,并在日本各地聚集了拥有专业技能的支持人员的协助下,开展了房屋紧急修缮工作。由于此前没有灾后重要传统建筑保护区重建的先例,我们定期举办学习会和实地考察,了解传统建筑方法的修复、以往灾后重建的案例、人口稀少地区的城市发展以及其他重要传统建筑保护区的相关举措。此外,考虑到每个人的情况、环境和问题各不相同,我们还举办了说明会和咨询会,在关注每个人需求的同时,提出切实可行的方案和选择。


轮岛新闻 轮岛新闻

6年9月,在全面修复工作开始之前,进行了紧急维修工作。来自日本各地的拥有专业技能的志愿者聚集在一起。


此外,在致力于跨越国界和文化界限保护历史建筑等文化遗产的世界古迹基金会的支持下,2024 年 8 月在卡蒙家族故居安装了临时投币式淋浴设施。次年 5 月,正式拨款支持宣布,使我们能够开始重建若宫八幡宫。

此外,为了向因二次疏散而流离失所的人们传递黑岛及其居民不断变化的情况,我们编辑出版《黑岛未来报》,并邮寄给所有与黑岛有联系且提出申请的人士。对这座城镇的未来抱有希望,是参加“黑岛未来大会”的成员们的共同心愿,也是我们开展各项活动的动力。

轮岛新闻 轮岛新闻

这个临时投币式淋浴间位于原加门家宅邸内,由黑岛未来会议秘书处负责住房调查和咨询的建筑师吉村俊弘设计。建筑工人、志愿者以及无法使用自家浴室的居民都可以使用这个淋浴间。


对黑岛独特之处的质疑揭示了各种不同的观点。



在例行会议上,除了讨论这些活动的进展和方向外,还会广泛征求各界人士对小镇未来愿景的意见,并且大约1我们花了数年时间精心筹备讨论。每个人都有不同的观点,这导致了讨论的曲折,有时甚至会引发激烈的争论,直至深夜。最终,我们达成了对黑岛町未来的共同愿景:“大海和日落,唤起人们对北前船历史和自然运行的记忆”,以及“一个人们能够和平生活,同时又能保护和传承传统建筑群重要保护区历史文化的城镇”。


轮岛新闻 轮岛新闻

黑岛地区的特色是成排的房屋,屋顶铺着黑色瓦片,墙壁是木板墙,门是格子窗。这些建筑特色也被融入到原卡蒙家族住宅的外观设计中。



此外,基于此愿景,我们在日本城市规划师协会的支持下,探讨了一份城镇发展协议草案。该协议制定了传统重要建筑保护区保护计划无法涵盖的详细规则,旨在保护前文所述的黑岛独特风貌,并将保护范围扩大到不仅包括城镇景观,还包括周边海域和山脉。令和81在上个月于黑岛社区中心举行的居民大会上,该提案获得通过,并成立了区长协会下属的专门委员会——“社区发展咨询委员会”。预计该委员会将根据社区发展协议开展初步咨询工作。


过渡到新阶段



回顾我们迄今为止的历程,我认为“黑岛未来大会”在地震后为当地民众提供了情感支持,至关重要。即使人们失去了归属感和生活根基,无论他们身处避难中心还是临时住所,他们依然能够保持对黑岛的深厚感情。

还有轮岛市的令和712此外,由公共资金资助的拆除工程的最后期限已于令和月到期。85从月中开始2未来几个月将开始接受救灾公共房屋的申请,政府对住房问题的应对将进入下一阶段。


轮岛新闻 轮岛新闻

《黑岛未来新闻》于2024年11月创刊,旨在向黑岛町的第二代灾民介绍当地的最新情况。该报也可在黑岛未来大会的Facebook页面上查看。



地震发生前,大约280黑岛町原本有 100 位居民,地震发生三年后的春天,大约只剩下 30 人仍然居住在该镇。100人数(包括附近临时住所)约为140据说许多居民仍无法返回家园。鉴于目前的形势,一些人已经开始在其他地方居住。另一方面,与该地区有联系的人数正在增加,许多人前来考察、旅游,也有人希望搬迁至此。令人惊讶的是,我听说入室盗窃案也在增加。

由于周围环境、人们的感受和当地问题都在不断变化,希望这次定期会议能够成为城镇居民和利益相关者分享信息、协调各自活动的论坛。


轮岛新闻 轮岛新闻

海底曾经是岩石地貌,隆起后逐渐变成沙滩和草原。看着浩瀚的海洋每时每刻都在变化,人们会惊叹于大自然的鬼斧神工,并感受到一种平和宁静的氛围。







































摄影:阿久津国信

秋山由希子

 

出生于神奈川县。女子美术大学附属高中毕业。女子美术大学染色专业毕业。在高中课堂上,他读到了已故人间国宝漆艺家松田权六所著的《漆的故事》,这让他决定从事漆艺事业。大学毕业后,移居石川县轮岛市,学习漆画。石川县立轮岛漆艺专门学校毕业。石川县立轮岛漆艺专门学校漆艺科毕业。成为人间国宝小森国卫的弟子,年底独立。正当他在轮岛市黑岛区建立高漆作坊时,他遭遇了1月1日的地震。

 

 

 

相关链接

 

秋山由希子主页

《轮岛颂》

 

《轮岛新闻~仰望星空~》是……

 

居住在轮岛的漆艺家秋山由纪子撰写了《轮岛新闻~仰望星空~》。距轮岛市中心车程 30 分钟。位于能登半岛西北部的黑岛地区,曾作为北前船船主和水手的居住地而繁荣,其黑瓦屋顶的美丽景观已被指定为国家重要传统建筑群保存地区我做到了。在轮岛生活了 16 年后,漆艺艺术家秋山由纪子在黑岛区的一栋古老的私人住宅中设立了一个工作室,正当她准备在修复它的同时继续创作时,却遭遇了地震。和许多建筑物一样,秋山的工作室也倒塌了。虽然工场没有恢复生产的希望,但他决心在这里继续他的漆艺工作,开始新的生活,致力于黑岛的城镇发展,同时以能登半岛的重建为目标。黑岛过去丰富的生活方式、美丽的自然、人与人的互动、对漆器的热情、以及灾区的现状……这是一幅真实的能登图画,由一位在灾区过着日常生活、努力重建的女性所画,同时也认真对待漆器。

Lounge

Premium Salon

来自轮岛的消息~仰望星空~...

Premium Salon

not_post_content_not_ja滚动顶部