轮岛新闻轮岛新闻

Lounge

Premium Salon

来自轮岛的新闻 - 仰望星空 - 文字和照片由秋山由纪子提供

2026.10.26

黑岛天陵祭之夜,穿着祖母为我做的浴衣翩翩起舞 ~ 轮岛来信,第20卷 ~ 年轻的漆艺家秋山由纪子讲述了轮岛的现状

会合点上空飞舞的蜻蜓群,仿佛在为丰收而欢庆。

像水稻一样,优雅地


初夏播种的水稻随着白昼渐长而迅速生长,稻田呈现出生机勃勃的翠绿。盛夏时节,稻花盛开,稻穗开始下垂,夜幕也渐渐降临,秋风吹拂过稻田,带来阵阵秋意。盂兰盆节过后,能登的稻田慢慢染上金黄。

 

随着稻米收割的开始,空气中弥漫着淡淡的甜香,到处都能看到晾晒在架子上的稻谷。仿佛稻神在眷顾那些曾遭受地震和暴雨侵袭的稻田,丰收的喜悦也油然而生。

 

站在广袤的稻田和天空面前,看着飘过的云朵和周围的生物,深吸一口气,我感觉自己仿佛回归了人类生活的自然节奏,一种想要好好享受这个季节的心情油然而生。


轮岛新闻 轮岛新闻

稻田里的水稻已经成熟,可以收割了,看起来就像一条金色的地毯。


轮岛新闻 轮岛新闻

雨季间歇期,水稻植株会继续生长。当稻穗抽出时,穗尖会短暂地绽放出小花,只在清晨时分盛开片刻。



轮岛新闻 轮岛新闻

八月中旬的稻田。即使在潮湿闷热的天气里,秋天也正缓缓临近。


轮岛新闻 轮岛新闻

利用阳光和自然微风将收获的稻米晾晒在竹竿上,可以使稻米味道更佳。


地震发生三年后的夏天



九月的能登半岛。夏秋交替之际,白天阳光灿烂,蝉鸣声此起彼伏,而清晨和傍晚,虫鸣声则更加嘈杂。路边和空地上的草长势旺盛,但割草机已无法跟上,我们开始看到铺设除草布的景象。

 

据报道,由于劳动力短缺和建筑成本飙升,轮岛市各地的恢复和重建计划进展得不如预期迅速。

能登市各地都传来了节日和烟花表演的消息。轮岛市时隔三年再次在全市各区举办夏季祭典,恢复了使用大型火炬的仪式,并制作了新的便携式神社和花车。

 

在寺庙周边各区的节庆活动中,传来了许多好消息,例如舞狮表演的恢复,人们为能登寺的复兴所怀有的希望和祈祷,似乎也为节庆活动的热闹气氛注入了活力。回头客和游客的数量也显著增加,人们欢聚一堂,重温旧日时光,巩固彼此间的联系,建立新的友谊,营造出生机勃勃的氛围。


轮岛新闻 轮岛新闻

波斯菊在风中轻轻摇曳,盛开得格外美丽。它们的出现让我不禁感叹夏天的逝去。


我每天都在努力创作,为定于11月举行的个人展览做准备。



今年夏天,我一直在临时住所和临时工作地点之间通勤,努力重建生活和工作。就居住安排而言,我两年的临时住所租约将于2026年8月到期,但我对未来没有明确的规划,这种情况似乎还会持续很长时间。由于我没有申请救灾公屋,为了申请续租,我需要在截止日期前制定具体的未来计划并准备好所需文件。

 

灾后公共援助、补贴项目和监测系统本应是为了维护社会秩序、保障人民生命安全,但它们与轮岛目前的状况以及我周围的环境格格不入。繁琐的申请流程和紧迫的截止日期让我感到精神窒息,仿佛被慢慢扼住喉咙。

 

在为未来做准备的同时,我很感激能够继续从事漆艺创作,即使只是暂时的。我正在努力创作,为定于11月举办的个展做准备。然而,我需要调整作品的内容和时间安排,而且由于住所和工作室不在同一地点,也带来了诸多不便。我希望能够尽快恢复到地震前的生活节奏,那时我可以安顿下来,住在同一屋檐下,过着平静的生活,工作之余也能全身心投入,与作品融为一体。


我祖母的告别信



今年夏天,我原本想在盂兰盆节和春分之际,去小田原——我家所在地——祭拜祖母的坟墓,但现在我必须坚持重建家园。我出生在一个七口之家,家族三代同堂,从小我就耳濡目染,学习祖母的生活方式。

 

我的祖母经历了昭和时代的战争,她温柔善良,就像阳光一样照耀着我们的家。我至今仍觉得,每次回家,她都会面带灿烂的笑容迎接我,并为我准备一顿美味的饭菜。然而,我无法接受挚爱之人离世的现实,也无法释怀没能陪伴她走完最后一程。

 

盂兰盆节假期开始时,我突然想起,于是开始整理地震后一直没能收起来的成堆的家居用品和个人物品。

 

“我找到了!”我惊呼道,我找到了一张和服包装纸,那是我奶奶生前常去的那家和服店的。打开包装纸,一件浴衣(夏季和服)赫然出现在眼前。

 

大约十二年前,我刚搬到这里的时候,祖母给我做了这条裙子,并嘱咐我说:“到轮岛的时候穿这条裙子。” 后来我住在轮岛市中心,却一直没机会穿,所以直到这次地震才用上。

 


轮岛新闻 轮岛新闻

在春分或秋分时节,当奶奶做萩饼(年糕)时,我小时候常常在她旁边品尝。


轮岛新闻 轮岛新闻

九月下旬,蜘蛛百合开始沿着稻田小径盛开。漫步其中,花朵与稻株交相辉映,美不胜收。


“想看花就去吉野;想看秋叶就去龙田;想看盂兰盆节舞就去黑岛。”


仿佛时机终于成熟,我穿上和服、白色足袋袜和桐木木屐,在黑岛天陵祭的夜晚出门了。

 

当我到达博物馆前时,只见傍晚的祭典结束后,移动神社和两辆花车整齐地排列在那里。我看到一群身着波浪纹浴衣的人们。在昏暗的灯笼灯光下,居民、返乡过节的游客、与黑岛相关的人们、学生……形形色色的人们围成一个圈,开始跳盂兰盆舞,我也加入了其中。

 

八千代舞伴随着八千代绘的旋律翩翩起舞,这是黑岛流传下来的传统舞蹈。舞者们围成一圈,顺时针缓缓移动,手掌如同拍打着大海的白色波浪般转动,木屐的前齿也来回摆动,仿佛要刨入泥土之中。

 

当我回想起八千代荣的歌曲中所描绘的这片地区的风景、历史和文化,哼着歌,翩翩起舞,仿佛只是随波逐流时,我突然感到眼眶湿润,心想:“不知道奶奶是否希望有这样一天到来,看到我穿着浴衣站在这里……”


轮岛新闻 轮岛新闻

身着波浪纹浴衣的男女老少聚集在一起,Yachoi 舞开始了!


轮岛新闻 轮岛新闻

为了迎接天陵祭,家家户户都在屋檐下挂起了帷幔。8月17日晚,灯笼被点亮,古老而迷人的小镇景色被柔和的灯光照亮。

 


如果我把这个小镇介绍给我的祖母,那里的人们如今的生活充满了朴素的美丽,我相信她一定会很高兴,并回答说:“我也想去那里!”

 

随着舞圈一圈又一圈地旋转,我渐渐放下了日常的烦恼和纷乱的情绪,心中燃起了一丝光明,我培养出了祖母生前珍视的平静和温暖的情感,并决心开辟属于自己的道路。

















































































摄影:阿久津国信

秋山由希子

 

出生于神奈川县。女子美术大学附属高中毕业。女子美术大学染色专业毕业。在高中课堂上,他读到了已故人间国宝漆艺家松田权六所著的《漆的故事》,这让他决定从事漆艺事业。大学毕业后,移居石川县轮岛市,学习漆画。石川县立轮岛漆艺专门学校毕业。石川县立轮岛漆艺专门学校漆艺科毕业。成为人间国宝小森国卫的弟子,年底独立。正当他在轮岛市黑岛区建立高漆作坊时,他遭遇了1月1日的地震。

 

 

 

相关链接

 

秋山由希子主页

《轮岛颂》

 

《轮岛新闻~仰望星空~》是……

 

居住在轮岛的漆艺家秋山由纪子撰写了《轮岛新闻~仰望星空~》。距轮岛市中心车程 30 分钟。位于能登半岛西北部的黑岛地区,曾作为北前船船主和水手的居住地而繁荣,其黑瓦屋顶的美丽景观已被指定为国家重要传统建筑群保存地区我做到了。在轮岛生活了 16 年后,漆艺艺术家秋山由纪子在黑岛区的一栋古老的私人住宅中设立了一个工作室,正当她准备在修复它的同时继续创作时,却遭遇了地震。和许多建筑物一样,秋山的工作室也倒塌了。虽然工场没有恢复生产的希望,但他决心在这里继续他的漆艺工作,开始新的生活,致力于黑岛的城镇发展,同时以能登半岛的重建为目标。黑岛过去丰富的生活方式、美丽的自然、人与人的互动、对漆器的热情、以及灾区的现状……这是一幅真实的能登图画,由一位在灾区过着日常生活、努力重建的女性所画,同时也认真对待漆器。

Lounge

Premium Salon

来自轮岛的消息~仰望星空~...

Premium Salon

not_post_content_not_ja滚动顶部