南条工房的奥林南条工房的奥林

Stories

Premium X

“Meisterstrasse日版”传统工匠走向未来

2021.8.25

南条工房追求清晰的“orin”声音

摄影:山崎义德

在我们介绍参与 Meisterstrasse Japanese Edition(一个介绍世界各地传统工艺品的网站)的工匠的系列文章中,我们参观了京都的南条工坊。

 

南条工房是“Orin”的工坊。 Orinto 是用于寺庙和家庭的金属佛教器皿。用荧光棒轻轻敲击所产生的舒缓音调给听者带来平静。

 

 

 


发出优美音色的奥林的制作工艺

 

京都的南条工房专营来自日本各地的佛轮、林锣和佛坛用品。日本三大祭典之一的祗园祭所使用的锣也是南条工房制作的。该作坊的奥林是由一种名为 Sahari 的锡铜合金制成的。将合金在高温下熔化并倒入组合的阳模和阴模中。冷却后,打破模具,取出内容物,在陶轮上雕刻,形成奥林。

 

如果没有熟练工匠的技能,这项工作是不可能完成的,因为这项工作是在仔细监控每天变化的复杂条件的情况下进行的,例如炉子的温度、金属的熔化程度、模具的冷却程度,以及外部温度和湿度。


奥林作品中的一个场景。熔化的合金被巧妙地倒入排列整齐的模具中。 奥林作品中的一个场景。熔化的合金被巧妙地倒入排列整齐的模具中。

奥林作品中的一个场景。熔化的合金被巧妙地倒入排列整齐的模具中。

将熔融合金从车间内的熔炉中取出的过程。 将熔融合金从车间内的熔炉中取出的过程。

将熔融合金从车间内的熔炉中取出的过程。


南条工房已有190多年的历史。第七代店主南条一也 (Kazuya Nanjo) 表示,尽管它们采用相同的工艺制成,但每一个都有不同的音调,这解释了声音的深度。 “根据听者的不同,感觉也不同,有时感觉舒服,有时感觉怀旧。当有人在他们中间找到令人愉快的语气时,那就是我为自己做到了而感到高兴的时刻。”


“LinNe”的诞生是为了寻找一种适合现代的方式。

 

目前,南条工房正在启动一项新举措,利用制作佛轮的方法作为佛教祭坛工具。那就是“林奈”。红雀的尺寸小到可以放在手掌中,是一种新型折纸,可以以多种方式使用,例如作为包的配件或作为风铃挂在屋檐上。最初,它的创建是为了让人们感受身边的声音,并被设计为便携且易于使用。

 


听听《林奈》 听听《林奈》

南条先生仔细聆听并检查完成的轮回的声音。有趣的是,尽管它们是使用相同的工艺制成的,但每一个都有不同的色调。


在融入传统方法的同时,林奈的发展是一系列新鲜的体验,包括对新材料的研究和配件的设计。另外,林奈杂货是听取了很多人的声音而开发出来的,不像佛教用具不需要公司自己销售。南条说,在那里收到的各种意见给了他新的灵感。此外,Rinne 还为 Orin 的世界带来了新的扩展,包括与声音艺术家的合作以及在 Apple京都举办研讨会。


“我以前以为我是在练习制作佛坛配件,但当我真正制作音调时,我的想法发生了变化。我意识到过程的每一步都是为了音调,如果能的话那就太好了。声音可能是类似事情的驱动力,可以平静情绪或提供能量。”

 

原本仅限于有限场所使用的Orin,如今已经演变成年轻一代手中更为熟悉的抚慰人心的工具。这种语气现在不仅在日本,而且在世界各地回荡。


文:川田刚

Premium X

滚动顶部