Stories

Premium X

“Meisterstrasse日版”传统工匠走向未来

2022.1.31

西村友禅雕刻店 友禅雕刻技艺以创新的理念,为现代生活注入色彩。

优雅的京友禅和服采用手绘和模染两种方法制成。其中,模版染色利用许多纸样剪出精美的图案和色彩层次,创造出一个美丽的世界。很多人只看到染色后的成品,但本文的主角是图案的工匠。这位是西村友禅雕刻店的工匠西村武,专门从事京友禅图案雕刻,磨练出了精湛的技术。

 

 

我想保留友禅雕塑,因为它的使用机会较少。

 

当我参观车间时,我立即被西村先生热情的性格所震撼。然而,到了工作的时候,当他走近灯箱(内置灯的办公桌)时,他看起来就像变了一个人。在这里你也能感受到非凡的专注和精神。

 

据西村介绍,友禅雕刻技术据说始于 400 或 500 年前。另一方面,在穿和服的机会越来越少的现代社会,友禅雕刻技艺的运用机会也越来越少。此外,随着丝网印刷和喷墨印刷等技术的兴起,友禅雕刻变得越来越昂贵,并且传达其质量的机会也越来越少。

 

“要么放弃世界潮流,要么不。这是一项已经存在了四百年或五百年的技术,所以即使它不能立即传播,我想让它对人们有用, ”西村说。

 

 

 

 

 

 

 

 

 


雕刻精美的纸图案需要花费大量的时间和精力。 雕刻精美的纸图案需要花费大量的时间和精力。

雕刻精美的纸图案需要花费大量的时间和精力。



通过改变材料克服逆境

 

在收到周围人的建议后,西村想出了在不同材料上雕刻的想法,例如皮革和木片,而不是纸。 “我会雕刻任何我能雕刻的东西。我想用我的技艺来传承友禅雕刻技术。”

 

这种热情将友禅雕刻推向了下一个阶段。经过反复试验,他们用木板制作了小型皮革制品和照明设备。有些物品包括现代特有的物品,例如平板电脑盒。

 

如果世界各地的人们了解了这项技术,新的想法就会一个又一个地增加,并问:“也许我们可以做这样的事情?”西村先生认为,通过将新的感性与自己的技术相结合,他将能够在时代的浪潮中生存并继续存在。

 



皮革平板电脑保护套旨在在打开时照亮工作。 皮革平板电脑保护套旨在在打开时照亮工作。

皮革平板电脑保护套旨在在打开时照亮工作。



灯箱中出现了四大天王佐长天(左)和多文天(右)的友禅雕塑。 灯箱中出现了四大天王佐长天(左)和多文天(右)的友禅雕塑。

灯箱中出现了四大天王佐长天(左)和多文天(右)的友禅雕塑。



修验道对于创作来说是必不可少的。

 

在我们的谈话中,令人惊讶的是西村先生是修验道者。从父亲那一代起,他就不断追求修验道,不断登山。修验道是对山的信仰。

 

“即使一棵树总是站在同一个地方,绿色的颜色和叶子的数量也会根据一年中的时间而变化。花的表情也是如此。”

 

通过在大自然中锻炼身心,真实地看到和感受大自然的微妙变化,即使是单一的植物雕塑,也能创造出更丰富的表现力。此外,修验道对于工作至关重要,因为它可以让我们重新评估我们的日常生活并改善我们的心理健康。

 

之所以能在他的作品中感受到精神、温柔等各种气息,不仅得益于他精湛的雕塑技巧,更在于他的心智训练和卓越的观察力。西村先生的友禅雕刻技术已经融入现代生活,并将继续传播到更广阔的世界。

 



西村武先生。西村友禅雕刻店由西村的父亲于 1934 年创立。他18岁来到这个世界,已经活跃了半个世纪。 西村武先生。西村友禅雕刻店由西村的父亲于 1934 年创立。他18岁来到这个世界,已经活跃了半个世纪。

西村武先生。西村友禅雕刻店由西村的父亲于 1934 年创立。他18岁来到这个世界,已经活跃了半个世纪。



文:川田刚

Premium X

滚动顶部