参观鹿儿岛引以为豪的萨摩切子工艺的两间制作工坊

如此精美的玻璃究竟是如何制作的？任何接触过切子的人都会被它的美丽所吸引，惊叹不已。“切子”是日语中“切割玻璃”的意思。在日本现存的切子中，最著名的当属萨摩切子和江户切子。萨摩切子尤其以在厚玻璃上精雕细琢的图案、在光线下闪耀的光泽渐变以及握在手中的重量感为特色。此次鹿儿岛之旅，我们探访了两家制作萨摩切子的工坊：萨摩玻璃工艺和ART DESHIMARU。

萨摩玻璃工艺品

恢复停产一百多年的萨摩切子

萨摩切子起源于岛津藩第28代藩主岛津齐彬为推动近代化而大力推广的玻璃制造工艺，但由于明治维新和随后的西南战争的动乱，萨摩切子停止了生产一百多年，因此被称为“幽灵工艺”。

萨摩切子被称为萨摩的“碧土”（红色玻璃），曾是岛津家族馈赠贵族和封建领主的珍贵礼品。人们渴望以某种方式恢复这门工艺。人们的强烈愿望得到了满足，于是在1985年，以“萨摩玻璃工艺”的名义开始了它的修复工作。次年，工厂竣工。工厂位于仙岩园旁，与岛津家族渊源颇深，岛津家族在修复过程中发挥了核心作用。在工厂建设的同时，他们反复尝试，根据现存材料制作原型，最终在1986年修复成功，并开始商业化生产。历经一百多年，这件重新复活的萨摩切子被命名为“岛津萨摩切子”。

江户切子的特点是在厚度约 1 毫米的薄彩色玻璃上进行锐利的切割，使其整体呈现出一种轻盈的感觉，而萨摩切子有时是通过切割厚度达 5 毫米的彩色玻璃制成的，水晶玻璃特有的透明度创造出一种格外华丽的外观，各种错综复杂的图案交织在一起。

特别是在水晶玻璃和上层彩色玻璃的两层玻璃界面处，通过精细的切割创造出被称为“模糊”的独特渐变纹理，使图案更具深度感。

萨摩玻璃工艺品包括生产岛津萨摩切子的工厂和相邻的商店——矶工艺博物馆，后者开放参观，让游客近距离观察独特的萨摩切子的制作过程。

萨摩玻璃工艺品工厂开放参观，让您近距离了解萨摩切子的制作过程。

高温彩色玻璃与水晶玻璃完美融合

工坊主要分为两个区域：“吹制区”和“切割区”。“吹制区”是制作萨摩切子玻璃的原材料的地方。顾名思义，这里是用吹管将玻璃吹制成形。两位工匠各手持一根不锈钢吹管。一根吹管的末端是一块刚从窑炉中卷出来的彩色玻璃，另一根吹管的末端是一块同样从窑炉中卷出来的水晶玻璃。当然，吹管末端的玻璃是刚从窑炉中取出的、炽热、熔融、粘稠的液态玻璃，泛着橙色的光泽。

一位工匠手持彩色玻璃吹棒，将彩色玻璃吹入模具，紧接着，另一位工匠手持水晶玻璃吹棒，将水晶玻璃吹入同一模具。将两者完美地融合在一起，便制成了外层为彩色玻璃、内层为水晶玻璃的底座。整个工作在高温室内静静进行，两位工匠彼此默契，彼此默契。这里汇聚了精湛的技艺，彼此信任，技艺精湛。

将约1400度的高温玻璃块缠绕在吹管上进行成型。

吹管尖端的两层玻璃最终被吹入模具中并成型。

萨摩切子独特的美感，是通过切割厚厚的水晶玻璃（内侧），再以彩色玻璃（外侧）制成，从而呈现出来。参观制造现场，可以亲身感受萨摩切子制作过程的精妙之处。

经过这一被称为“涂色”的工序后，这块现在具有彩色玻璃和水晶玻璃两层的玻璃被吹回到模具中（吹模），然后冷却16个小时（缓慢冷却），经过检查后，被运送到“切割区”。

如果说吹塑区充满活力，那么切割区则静谧无声。工匠们坐在椅子上，各自忙着各自的工作。模型从模具中取出后，他们会用油性笔（称为“打磨”）勾勒出切割图案的线条。然后，沿着勾勒出的线条，用磨床打磨出粗略的图案（称为“打磨”）。之后，他们会添加更精细的图案（称为“打磨”）。最后的工序被称为“抛光”。看着工匠们默默地、全神贯注地工作，真是赏心悦目。

用油性笔绘制垂直和水平分割线以形成图案的粗略轮廓的过程称为“Atari”。

使用一种高速旋转的金刚石砂轮工具刮掉玻璃表面。

亲眼见证玻璃从“吹制室”中浓稠的、熔融的、橙色发光的液体，到“切割室”中变成坚硬的、深红色和靛蓝色的萨摩切子玻璃的过程，您会被 100 多年前发明这种复杂方法的人们的智慧所震撼，也会被萨摩人民在它失传后重新创造它的热情所震撼。

20年前重现的优雅“岛津紫”

矶工艺馆的商店就在工厂旁边。一踏入店内，便会立刻被绚丽的色彩所震撼。靛蓝、绿色、黄色、深红色、金红色、岛津紫色……琳琅满目的萨摩切子作品，被六种不同颜色的玻璃包裹，仿佛在向你微笑。厚实的玻璃散发着深红色或蓝色的光泽，而浅绿色和黄色则在精湛的切割工艺下更加闪耀，色彩更加鲜艳夺目。店内展出的产品种类繁多，从花瓶、碗、玻璃杯、小盘子、酒杯到可爱的吊坠，应有尽有。见证了工厂里每天的辛勤劳动，每一件作品都显得格外珍贵。

店内摆满了色彩缤纷的萨摩切子，让人感觉仿佛走进了万花筒。

再现江户时代风貌的“复原”系列，展现了萨摩切子特有的厚重感和存在感。右图：酒瓶“Kikko” 407,000日元左图：丸十花瓶 407,000日元（含税）

“复刻系列”还出售酒杯等各种小物件。从右至左依次为：小碗48,400日元、大酒杯33,000日元、大酒杯36,300日元、高脚杯（中杯）107,800日元。（价格含税）

其中最引人注目的颜色之一是被称为“岛津紫”的优雅紫色。这些紫色茶碗和茶杯以岛津齐彬所藏萨摩切子茶碗的优雅紫色为基础，于20年前重新制作，象征着萨摩切子的传统和声望。2025年是萨摩切子复原40周年，目前已推出多款纪念款和限量版产品。

为纪念维新40周年，特制作了大碗（售价121万日元）和玻璃杯（售价8万2500日元）。（价格含税）

仙岩园被列为世界遗产“日本明治工业革命遗产”，是众多鹿儿岛游客的热门景点。在曾经是萨摩藩主的别邸的仙岩宫和尚古集成馆，了解岛津藩的历史和萨摩藩的功绩后，还可以在萨摩玻璃工艺馆体验萨摩人孕育的审美情趣。樱岛静静地守护着这些令人心满意足的时刻。

萨摩玻璃工艺品

鹿儿岛县鹿儿岛市吉野町9688-24

电话：099-247-2111

营业时间：8:30-17:XNUMX

休息日：每周一、每月第三个周日

艺术出岛丸

经过反复尝试才找到的黑萨摩切子

“我们用黑猪肉、黑牛肉、黑糖、黑醋和黑曲子酿造正宗的烧酒。鹿儿岛是黑人文化的发祥地。那么，为什么不试试黑色的萨摩切子呢？一切就这么开始了。”

“匠人琉璃工艺出岛丸，美之匠人”的代表、自称玻璃雕琢工匠的出岛丸努，在自己的作品前说道。出岛丸努从一开始就参与了岛津家主导的萨摩切子的复兴项目，并亲眼目睹了萨摩切子的制作过程。凭借这段宝贵的经验，他不断磨练自己的技艺，于2011年创立了“匠人琉璃工艺出岛丸，美之匠人”。

出石丸将这件黑色的萨摩切子命名为“雾岛切子”。他的工坊不仅位于雾岛，他还认为黑色的深邃与雾岛——传说中神灵居住的圣山——息息相关。漆黑的色彩，加上萨摩切子独特的厚重感，赋予了作品一种庄严的气势。

黑色萨摩切子，名为“雾岛切子”。黑色与透明玻璃的单调世界，宁静而庄严。

切割黑色玻璃需要高超的技巧。由于黑色玻璃不透光，切割时无法看到刀片切入的深度。切割的关键在于精确到毫米的切割深度。由于看不到刀片，所以只能凭感觉进行雕刻。

他经过反复尝试最终研制出的黑色萨摩切子，已经成为了出岛丸的代名词。

黑色唤起悠久历史的厚重感，水晶晶莹剔透。出岛丸独特的切割工艺雕刻于玻璃之上，散发着静谧与安宁，散发着高贵的气质。雾岛切子也提供完全无色的款式，让您可以欣赏无色透明水晶的璀璨光芒，以及其精湛的切割工艺。

雾岛切子 (Kirishima Kiriko) 还有一个系列，让您可以欣赏到采用先进的切割技术在无色透明水晶上雕刻出的美丽图案。

当然，出石丸也创作了许多传统的萨摩切子作品。他将自己独特的技法与学徒时期培养的正统切割技法相结合，创造出的图案，与萨摩切子特有的“模糊”所营造出的层次感相结合，创造出独特的美感。此外，出石丸不断挑战超越萨摩切子传统概念的新尝试，例如“环保切”——利用生产过程中产生的玻璃废料，将其回收利用，制作成吊灯顶部和各种配饰；以及“融合”——让您在室内也能欣赏光线穿过切割彩色玻璃的景象。