融合工艺建筑与染织文化的旗舰店诞生

2019年12月，Hosoo的新据点“HOSOO旗舰店”在位于京都市中心的乌丸御池开业。第 10 代店主细尾正孝 (Masataka Hosoo) 表示：“我们将西阵织的业务扩展到世界各地已经整整 XNUMX 年了，我认为它正在慢慢成形。但是，到目前为止，我们一直在与诸如此类的专业人士合作。”作为建筑师、室内设计师和时装设计师。”这是一个 BXNUMXB 的开发，我认为下一步是继续下去，向普通消费者介绍西阵纺织品的新开发成果，以便他们能够享受这种工艺作为他们的生活方式。”他说。 “HOSOO FLAGSHIP STORE”大楼兼具总部大楼的功能。这座建筑的特点是“工艺建筑”，在这里您可以感受到各种工匠的技艺，包括传统的抹灰技术。 “这个区域原本是室町的批发区，是支持染织和日式服装的区域。现在和服市场萎缩了，我们想创造一个传播染织文化的地方，体现在设计中。

“当我想到创造一个传播染织文化的空间时，我认为它应该是一座工艺建筑，让人们可以亲身体验工艺。”建筑周围的墙壁是夯土墙，土壤在土壤的作用下呈现出美丽的自然层次。这堵墙是用从京都四个地方收集的土壤逐层夯实的，据说是抹灰工花了一年时间建造的技术的巅峰之作。而且，如果仔细观察黑色抹灰的外墙，还能看到工匠手工的痕迹。 “虽然简约，但我们选择了保留工匠手工的饰面，以便通过精致的细节和纹理呈现出多种表达方式。”

当谈到建筑物时，这并不是我们唯一关注的事情。沿着外墙延伸的金线是由金箔工匠用金箔制作而成。 “我们使用金箔是因为树叶和西阵纺织品之间有非常深厚的关系。当光线照射到它时，真金会闪闪发光。黑色石膏和夯土会随着时间的推移而变化，而金箔是永恒的。通过将它们结合起来，我们意识到。象征着我们所继承的时代和未来。”走进店内，即使是抛光的大理石地板，也能看到工艺的淋漓尽致。

休息室也是一个可以体验传统工艺的空间。 “每把椅子都覆盖着不同的细尾织物，所以你可以实际坐在上面，体验它的感觉。此外，抹茶是用第十六代大师松林保西制作的旭烧茶碗盛放的。就像故事中的那样。”墙上，我们还使用了旭烧咖啡杯，这是由 100 和 70 年前的层压粘土制成的。店里使用的托盘是由中川木工艺品定制的。

换句话说，毫不夸张地说，它们全部都是传统工艺品。马卡龙融入了源自平安时代宫廷贵族文化的卡萨内气味。 “通过和服的外层颜色和衬里颜色的组合来表达颜色的方式被称为“kasane-iro”，而诸如十二人绘等kasane-gi的颜色被称为“kasane-no-irome”。 “后来，两者的组合被称为‘kasane ogle’。我们告诉糕点师我们想如何在马卡龙的顶部和底部表达 kasane ogle 的故事，这就是我们的想法用它。''

在二楼的“HOSOO GALLERY”，他们计划每年举办三到四次以纺织品为媒介的展览。开幕展名为“THE STORY OF JAPANESE TEXTILES - Japan's Beautiful Fabrics”，将持续至12月14日，重点展示日本的染织文化。展示了第 12 代人细尾正孝亲自访问过的日本 33 个染织地区的面料，以及讲述故事的工具和材料。 “每个地区的织物都是每个地区的气候和历史以及通过这些地区培养的人们的性格紧密交织的结果。从北海道到冲绳，有各种各样的染色文化，这些文化仍然传承着迄今为止，日本可能是唯一这样做的国家。”

三楼是和服沙龙，收藏了7,000件不对外开放的物品，五楼是多功能厅，装饰有世界上第一个完全防水的西阵纺织外墙材料“NISHIJIN REFLECTED”。

细尾正孝将西阵织改造为纺织品并将其传播到世界各地，根据收到的反馈，他将注意力转向了在日本各地传承的染色和编织。新舞台的基础现已就位。不禁期待接下来揭晓的染织世界。

（敬称略）

→第 12 代传人细尾正孝开创的西阵纺织的未来（第 XNUMX 部分）

细尾正孝
董事总经理 Hosoo 麻省理工学院 (MIT) 媒体实验室主任研究员
1978年出生于细尾家族，是一家历史悠久的西阵纺织品店。大学毕业并担任音乐家后，他加入了一家大型珠宝制造商。离开公司后，他在佛罗伦萨留学并于2008年加入Hosoo。 2009年起负责新业务。基于腰带技术和材料的面料正在销往海外，并用于建筑师 Peter Marino 的 Dior 和 Chanel 商店。 2012年，他作为“GO ON”成员开始在国内外传播传统工艺的活动。 2014年，被《日经商业杂志》评选为“日本100位杰出人物”之一。自2016年起，他担任麻省理工学院主任研究员。
http://www.hosoo.co.jp/

细秀旗舰店
京都市中京区柿本町 412
075-221-8888
营业时间10：30-18：00
周日、节假日、年末年初休息