虽然出生于北欧，却在日本推出了品牌，尼古拉·伯格曼（Nicolai Bergman）是一位花卉艺术家，他融合了斯堪的纳维亚和日本的风格，建立了自己的风格。和350奈良由纪出生于拥有20多年历史的大井烧陶器厂，后来成为一名建筑师，现在展现了他作为陶艺家的才华。两人的花卉和器皿展览。日本-NA（日本DNA）”将于本月起举办。

我们请目前正在为展览进行激烈讨论的两人谈谈他们对第一次合作的想法。

连接北欧和日本花与器的共同点

奈良由纪（以下简称奈良）：很长一段时间以来，我周围有很多人说：“和奈良君、尼古拉桑一起工作不是很有趣吗？”当我还是一名高中生时，我看到了尼古拉的花箱，惊讶于它的新颖性，但也觉得它有一种奇怪的日本感觉。当我终于见到他时，我把我的工作带来了。

尼古拉·伯格曼（以下简称伯格曼）：在那之前，我用过各种各样的陶器，但当我第一次看到他的作品时，我觉得它和我以前用过的陶器完全不同。它非常现代并且具有独特的氛围。不管怎样，这是非常令人印象深刻的。

奈良：当我创作一件作品时，我基本上不会考虑单独用那件作品来完成它。因为我也是一名建筑师，所以我尝试创作具有某种空间或氛围的作品，或者换句话说，融入“空白”。

伯格曼：我在创作花卉时，也非常注重深度和层次感。从空间上来说，我觉得和奈良先生的想法类似。同时，要同时考虑正面和背面。我认为，无论从这里还是从另一个方向看，某样东西从各个角度看起来都很漂亮，这一点非常重要，我认为这才是真正的品质。

奈良：我相信艺术的终极之美在于它的简单和极简。不过，我想在我的作品中加入一点点毒。尼古拉的布置似乎也是由简单而美丽的花朵组成，当你注意到它时，1有些类型含有有毒的花。我觉得我们有一些共同点。

持续超出大家的预期“会议展览=

伯格曼：但说实话，奈良的陶器很难。 (笑)　当我第一次看到它时我应该做什么？我也这么想(笑)　容器本身令人印象深刻，因此非常适合鲜花。1只需添加一本书就可以了。但作为一名花卉艺术家，这不是正确的选择。我在展览传单中使用的作品是通过思考拥有一朵与其容器具有同样强大力量的花朵会是什么样子而创作的。

奈良：这确实很奇怪，但如果花朵不同，容器本身看起来就完全不同了。印象中和今天的安排完全不一样。有趣的是它们如何相互影响，每朵花的印象都会根据容器的不同而变化。

伯格曼：奈良的陶器确实给了我灵感。我真的很喜欢锯齿状、羽毛状的细节，但我该如何使用它们呢？我发现自己想做越来越多有趣的事情，比如故意用花和叶子把它隐藏起来，或者利用这个间隙来为我所用。

奈良：尼古拉的安排也超出了我的预期。所以对我来说，我想也许我也可以在我的船只上使用这样的东西。是否可以做更多这样的事情？然后我想到了一个主意。事实上，这次我正在接受与以前不同类型的工作的挑战。如果尼古拉的安排超出了我的预期，我想用设备给他更多的惊喜。 (笑)

这次我敢了“会议=我之所以称其为展览，是因为这个想法类似于乐队表演。或者短歌或漫才。我对尼古拉先生在我的作品中插花的所谓吐槽感到惊讶，但我必须正确回应，而且我也需要超越。我们在展览前一直重复这个过程，所以看起来当展览开幕时它会发生很大的变化。

极简主义驻足“加法的美学=表达

奈良：「骨花除了《》的新作品之外，我还计划让尼古拉用我的陶瓷盒制作他的标志性花盒，新容器将包括《宇宙“ 被命名。日本极简主义的根源“禅=我相信金泽哲学家铃木大雪看到禅宗僧人仙外所画的挂轴时想到：“这就是宇宙。”宇宙），”他显然是这么说的。那里画的全是○△□这个符号。铃木大拙认为，仅靠这个就可以谈论宇宙和世界，而这个简单的形状实际上具有精致的美。尼古拉的花箱是正方体的。如果将圆形和三角形巧妙地结合起来，那就成为极简主义的终极形式。一旦尼古拉添加了鲜花，我认为这就是极简主义的终点。

伯格曼：平衡花箱中的花朵非常困难。既然盒子的形状决定了，那么小花、中花、大花又该如何摆放呢？这意味着在那个正方形内创建一个缩影。

奈良：我明白了，这就是我的“宇宙”已连接！追求极简、简单本质上是一个减法的过程。我认为这完全取决于你如何提高你的技能。不过我觉得我们这次想做的就是在互相影响的同时增添花和器皿。这似乎是一种倒退，表达极简主义即使是另外的存在也是一个挑战。这也给了我一个新的思考机会，认为确实存在着“加法的美学”。

伯格曼：我同意。我还认为鲜花能让容器更加闪亮。这不仅仅是一个普通的玻璃，这是一个艺术家创造的一个有故事的器皿，他在其中加入了自己的艺术感，创造出一件新的作品。我觉得这就是花艺师的责任。

奈良：本次展览的标题是「日本-NA（日本DNA）”。目前备受关注的风格，融合了日本的侘寂精神和斯堪的纳维亚极简主义。日本（日本日）不仅仅是表面的东西，而是更根本的东西，也就是说，我们可以通过灵魂进行交流。的DNA”，但更具体地说，我的角色是使用该乐器打开尼古拉艺术思维的开关。我想在会议期间始终保持该开关打开。

伯格曼：当我们继续这个会议时，我感觉我们俩都打开了一个不同的开关，而我们甚至没有意识到这一点。

对于这次展览，我希望来观看我作品的人们能够感受到一种兴奋感。看完此内容后，您可能想听音乐或尝试新的东西。

奈良：是的DNA是不是。这意味着打开一个每个人都有但不知道的开关。即使在不确定的时期，它也能激发新的、令人兴奋的感觉。这或许就是本次展览的主要目的。

不断呈现自然界无法想象的花卉创新表现的花卉艺术家，以及追求极简主义并创造出具有独特氛围的器皿的陶艺家。当这两位天才相遇时，斯堪的纳维亚和日本的DNA将产生巨大共鸣，创造出新的美丽。如果您参观“JAPANDI-NA”展览，您一定会遇到前所未见的鲜花和器皿。

■展览会尼古拉·伯格曼 × 奈良由纪日本-NA（日本DNA）”

日期和时间：2021年12月15日(水)〜2022年1月14日(金) 11:00〜18:00　※2021年12月29一天到1月4休息日
地方：Nicolai Bergmann花卉设计旗舰店2F
东京都港区南青山5-7-2 2F
价格：免费　赞助：尼古拉·伯格曼 KK / 日本上野株式会社

尼古拉·伯格曼　尼古拉·伯格曼

出生于丹麦哥本哈根。19982010年，她开始在日本的一家花店工作。20002011年，她发明了花盒插花，作为一种独特的花艺风格而广受欢迎。2001年”尼古拉·伯格曼花卉与设计”品牌创建。他们独特的花卉设计将欧洲花卉设计风格与日本对细节的关注和训练有素的工艺相结合，不仅在日本而且在海外赢得了认可。目前在日本及海外13经营鲜花精品店和咖啡馆。他还参与了时尚和室内设计领域的各种项目。

奈良由纪

出生于石川县金泽市。350父亲是大井烧第11代传人大井长左卫门先生，已有20多年的历史，祖父第10代（现大井藤子斋）曾荣获文化勋章。就读于东京艺术大学建筑系，并以全班第一名的成绩毕业于该大学研究生院（美术研究科建筑系）。还他还以班级第一名的成绩毕业于多治见市陶瓷设计学院。建筑设计实验室 土 主持。20212017年，“年轻建筑师的成功之门”35岁以下建筑师展览　2021”也被选入决赛，作为一名建筑师，他也引起了人们的关注。运用建筑技术，3D CAD充分利用花材设计制作的花瓶骨花》也收藏于东京根津美术馆。