日本有許多獨特的傳統技藝，但其傳承問題長期以來一直是社會問題。曾任職於愛馬仕等世界知名時裝屋的時裝設計師寺西俊介為了應對這項挑戰，決定結束自己在米蘭和巴黎的職業生涯，開始用日本傳統工藝與時尚開始融合。寺西獨特的世界觀和日本的新美向我們提出了許多問題。

去歐洲旅行時透露出對日本人的信任和日本人的美學

聽說Mizen的代表人物寺西俊介是個從小就喜歡製作和時尚的男孩。我選擇了京都大學建築學部作為我的目的地。雖然他決定上大學，因為他知道自己可以做東西，但他仍然無法動搖對時尚的熱愛，所以大學畢業後，他決定在 YOHJI YAMAMOTO 工作。
「當時，YOHJI YAMAMOTO 沒有設計師的工作，製版師需要具備設計、製版和縫紉技能，因為他們將其設計並縫製成 3D（三維）形狀，這對於日本人來說並不罕見。設計師品牌，這樣的圖案師被稱為XNUMXD設計師，但他們在勞動力完全分工的歐洲品牌中是一個令人驚訝的存在，而且他們在日本也受到高度重視，我覺得我們在米蘭和巴黎受到高度重視，部分原因是。

寺西前往時尚之鄉歐洲，從“CAROL CHRISTIAN POELL”、“AGNONA”、Hermès開始，為世界頂級品牌擔任3D設計師，但他說，他住在日本。沒有意識到的事情。

「當我搬到歐洲時，我以為我永遠不會回到日本，但在米蘭和巴黎生活之後，我意識到日本是我的起源，我生來就想為社會做出貢獻。”
雖然他很感激日本設計師給予的高度評價和信任，但他表示自己已經開始思考個體存在的價值。
「我能夠一次又一次地實現我的夢想，例如20多歲時搬到歐洲，30多歲時在愛馬仕工作，愛馬仕是一家非常好的公司，我很幸運有很棒的同事，但即使我辭職了。
我聽說歐洲有很多設計師從一個名牌公司搬到另一個名牌公司，但寺西並沒有被在名牌公司建立輝煌的職業生涯所吸引，而是想挑戰自己，做只有他能做和他能做的事情我想繼續這樣做。

支持日本傳統技術的工匠們的精彩手工

當時，我在巴黎舉辦的時尚材料展PremiereVision上有一次令人震驚的遭遇。
生產用貝殼珍珠母編織而成的「螺電織」的「田宮螺電」（京丹後市），手工製作了由兩隻蠶共同製成的稀有「玉玉」繭。白山工房的色彩絢麗的“牛久紬”，被許多人感動。
回到日本後，他參觀了京丹後市和奄美大島等紡織品產地，親眼目睹了工匠們精美的手工作品，他說他覺得這就是他下一步應該做的事情。

「即使是世界著名的品牌也在他們的系列中使用了和服的編織和染色，但這只是一次性的舉措。這並不能帶來傳統技術的傳承或工匠工作的穩定性。」有了訂單，工匠的收入就會穩定，對工匠來說也會有更多的回報。時，我決定啟動一個專案來實現這一目標，Mizen 就是這樣開始的。

寺西下定決心，決定在2018年回到日本。當我在機場回家的路上時，電話響了，是法國著名品牌的報價。雖然是大家都被吸引的品牌，但寺西的決心沒有改變，他回到日本，努力推出新品牌。隔年，我們推出了Mizen的前身ARLNATA，到2022年，我們將增加我們處理的布料生產區域的數量，創造具有原創設計的布料，並創建提供更靈活和多功能風格的Mizen。

Mizen 這個名字來自「非自然形式」這個詞。這是一個前所未有的以工匠為中心的品牌，一個利用傳統工藝、創造貼近工匠的新體系的時尚計畫從這裡開始。

我們工作的一部分是讓人們了解產地、手工藝品以及生產它們的工匠。

南青山的 Mizen 內部舖有來自不同地區的編織布料，營造出一個現代空間，展現出對日本傳統技術的強烈尊重。登上二樓，就能看到寺西設計精美的衣服掛在衣架上。柔韌而端莊，巧妙地使用美麗的手工春亞紡和絣織材料，Mizen 的世界觀簡直令人難以抗拒。
在Mizen，您可以根據樣品從您喜歡的地區選擇和訂購春亞紡和綾綢等布料。那時，寺西總是仔細地解釋染織技術、產地以及產品的由來。寺西說，Mizen的主角不是設計師，而是傳統技術和背後的工匠。

「我們在衣服上貼上標籤，標明其生產來源，因為我們希望它們穿著時帶有有關紡織品和傳統技術的故事。正如我所做的那樣，有很多生產地區和技術，即使是日本人也不知道我希望人們能夠感受到日本的重要技術和工匠的熱情。

將和服材料變成衣服其實並不容易。有些精緻的和服材料不夠堅固，無法像衣服一樣穿著，因此寺西將它們與針織、絲綢、其他機織物和染色織物相結合，使其更容易作為衣服穿著。
「在愛馬仕工作期間，我設計了將伸縮性和非伸縮性材料結合在一起的設計，但將不同伸縮性的面料縫製在一起需要很高的技術水平。首先，我需要在日本找到一家可以滿足要求的工廠和工匠。 基本上所有的後禪都是在日本縫製的，所以日本高超的縫紉技術也是不可或缺的。
說實話，Mizen的衣服並不便宜，但如果你能知道它們的背後是眾多參與織染的工匠的精心手工、細緻做工和特殊技能，我會很高興。穿著 Mizen 的衣服和配件是對這些技術的致敬，我希望你會認為這是對它們的支持。

寺西表示，下一代奢侈品不僅僅是滿足自己的慾望，其價值在於人與人之間的連結、工匠和其他人的存在以及他們背後的故事。我的風格是同理心的證明，我為此感到自豪。這或許就是奢侈品的新價值。

現在世界各地的名人都在關注日本延續的傳統和寺西俊介創造的後前風格，我預感一個新的日本奢侈品牌即將萌芽。

（敬稱略）

寺西俊介 寺西俊介

梅森代表。從京都大學建築系畢業後，他加入YOHJI YAMAMOTO 並移居意大利米蘭，在那裡他獲得了擔任CAROL CHRISTIAN POELL 首席圖案設計師和AGNONA 創意總監STEFANO PILATI 專屬3D 設計師的經驗，之後加入Hermès 並移居意大利米蘭。在藝術總監 Nadège Vanhée-Cybulski 的領導下擔任女裝成衣 3D 設計師。 2018年回國後，他成立了STUDIO ALATA並推出ARLNATA，旨在傳播傳統產業的新價值。之後，他將在2022年4月與家鄉稅務捐贈入口網站「Furusato Choice」的創辦人一起推出Mizen。 2023年，榮獲日本福布斯主辦的「CULTURE-PRENEURS 30 2023」。