45週年「998D雕刻懷錶」GXBE10 搭載貴朵引以為傲的超薄機械機芯,錶背飾有當代工藝大師照井清傾力打造的令人驚嘆的XNUMXD雕刻。數量有限,XNUMX 件。

Stories

Japan Premium

SEIKO ~ 走向世界之巔

2019.9.26

貴都
~金屬雕刻師照井清的世界和品牌45年的足跡(第XNUMX部分)

45週年「998D雕刻懷錶」GXBEXNUMX
搭載貴朵引以為傲的超薄機械機芯,背面飾有當代工藝大師照井清 (Kiyoshi Terui) 打造的精美立體金屬雕刻。數量有限 10 件。手動上鍊 機芯 6898 錶殼:18K 黃金,藍寶石玻璃 錶鍊:18K 黃金 直徑 39.0 毫米 10,000,000 日圓(不含稅)

精工手錶因其日本的美學意識和先進的技術而獲得全世界的認可。我們將引入兩個優質品牌,同時接近製造的本質。第一部分主要介紹貴朵精湛的金屬雕刻技術。一直掌管精工手錶奢華正裝腕錶品類的貴朵 (Credor) 正在慶祝成立 45 週年,並以獨立品牌的身份開啟新的起點。為了紀念這一點,推出了限量版模型。透過所涉及的三維金屬雕刻技術探索品牌的真正價值。

貴朵的美學與靈性都蘊藏於此。
日本最好的正裝手錶

Credor是一個誕生於1979年的品牌,旨在生產令全世界引以為傲的最高品質正裝手錶。從五年前創建的「特選腕錶」系列開始,品牌繼承了「金峰」的理念,並作為一個品牌不斷發展。徽章由三顆星組成的金色徽章象徵著設計、技術和工藝。今年,正值品牌成立 45 週年,該品牌獨立出來,旨在向世界展示一個能夠激發五種感官和好奇心、注入獨特美感和工藝的奢侈品牌。

 

為了紀念這一刻,一款體現這世界觀的懷錶應運而生。精緻的阿拉伯數字時標和造型精巧的指針在日本紙製成的白色錶盤上顯得格外引人注目。如今腕錶已成為主流,傳統的上鍊懷錶款式再次強調了腕錶的美感和存在感。不僅是它的外觀,從胸前的口袋拿出來俯視它的樣子也會很漂亮。但這並不是唯一的吸引力。如果把案子翻過來,生育之美就會顯露出來。石榴果實和細葉在強大的樹上綻放,貓頭鷹留在那裡。它被命名為“生命之樹”,直徑不到4厘米,採用貝殼和三維金屬雕刻相結合的技術來表達一個神秘的世界。它具有優雅的品味,讓您享受懷錶的魅力,讓您珍惜手中的時間,欣賞美麗,傳達了貴朵的美學和靈性。對於追求日本最精緻奢華正裝腕錶的品牌來說,沒有比這更適合的腕錶了。

令人難以置信的是,金雕大師照井清並沒有雕刻大師。出於這個原因,他說他透過自己的研究、經驗和敏感度磨練了自己的技能。為了保存特魯伊世界上無人擁有的技能,他身邊有一位繼承者每天訓練他們。 令人難以置信的是,金雕大師照井清並沒有雕刻大師。出於這個原因,他說他透過自己的研究、經驗和敏感度磨練了自己的技能。為了保存特魯伊世界上無人擁有的技能,他身邊有一位繼承者每天訓練他們。

令人難以置信的是,金雕大師照井清並沒有雕刻大師。出於這個原因,他說他透過自己的研究、經驗和敏感性來完善了自己的技術。據說世界上沒有人擁有這項技術。為了保持他的技能,特魯伊身邊有一位繼承者,每天都在訓練他們。

三維金屬雕刻是雕刻浮雕形狀的原始技術,與平面雕刻和鏤空雕刻不同,它很少用於手錶,甚至在國外也是如此。這款腕錶的製作者是在精工旗下享譽世界的雫石高級腕錶工坊工作的金屬雕刻師照井清 (Kiyoshi Terui)。他被認為是我們這個時代的工匠大師之一,並獲得了黃絲帶勳章。但他表示,即使有了這項技術,這也是一個巨大的挑戰。工作首先根據設計師的圖紙在腦海中創建一個三維圖像。在這種情況下,我們將以僅1.85mm的高度差來創造透視感和整體平衡感,並且在我們創建原型時,我們將更加接近我們所設想的理想。在此期間,他辨別必要的技術和生產表達方式,重複試驗和錯誤,甚至在必要時創造新的工具。事實上,特瑞最喜歡的切肉刀,那叫兼職,都是他自己做的。

45週年紀念款的雕刻至少使用了六把被稱為「咬合」的鑿子。 Terui 親自製作了這些工具的握把和刀片形狀,以適應他正在創作的作品。 45週年紀念款的雕刻至少使用了六把被稱為「咬合」的鑿子。 Terui 親自製作了這些工具的握把和刀片形狀,以適應他正在創作的作品。

45週年紀念款的雕刻至少使用了六把被稱為「咬合」的鑿子。 Terui 親自製作了這些工具的握把和刀片形狀,以適應他正在創作的作品。

「對於木製握把,把桿削成適合手掌的形狀,在刀尖上貼上一塊硬質合金車床材料,然後將刀尖精加工成刀片。此時,必須對刀片進行徹底的拋光,以鏡面處理很重要,這樣雕刻的表面也會閃閃發光。


採用日本刀形狀的獨特雕刻刀,
創造出美麗的立體效果

使用普通切削刀具刀片時,雕刻痕跡很粗糙,為了彌補這一點,整個零件都經過拋光。但如果刀刃本身經過精心打磨,切割面就會呈現出鋒利美麗的鏡面光潔度,創造出更豐富的表情。此外,刀刃的形狀也經過獨特設計,刀尖像日本刀一樣彎曲,因此即使在雕刻曲線時,線條兩側也始終保持均勻的角度。 「因此,無論從哪個方向看,其光澤和美感都保持不變。對於戴在手腕上並從不同位置觀看的手錶來說,這項技術尤其必要。但是,由於切割邊緣是彎曲的,接觸點雖小,但需要高超的技藝才能穩定雕刻。

 

這次特別困難的是表達複雜的主題。 「如何表達中心生命之樹的立體感,同時也表達包含貓頭鷹和花朵等各種元素的包容性。如何平衡這種力量和溫柔,我很掙扎。起初,當我製作木材表面比較粗糙,它強調了它的堅固性,所以我給它添加了紋理,這增加了柔軟度,並賦予扭曲的木材一種生命感。這種紋理是透過使用配備鑽石毛邊的研磨機來創建形狀,並使用刮痕添加陰影以創建三維效果而創建的。這是一種獨特的技術,可以產生看起來像繪畫的效果。

立體雕刻懷錶的製作過程一覽,Terui 花了 100 多個小時才製作完成。 立體雕刻懷錶的製作過程一覽,Terui 花了 100 多個小時才製作完成。

立體雕刻懷錶的製作過程一覽,Terui 花了 100 多個小時才製作完成。

另一個障礙是用於石榴籽、細岡和貓頭鷹翅膀的大約 4 毫米的殼。 「與金屬相比,貝類又硬又脆,因此在受到衝擊時會破裂。因此,您必須在不施加任何力的情況下慢慢地反覆雕刻。完成形狀後,需要將研磨機的尖端放置在我會用拋光劑代替它。事實上,這項工序原本是計畫委託貝類加工工匠進行的。 「但是,我被拒絕了,說我做不到這個水平。」但我還是不能妥協,突然就決定由我來做。於未來,因為我們無法滿足我們的客戶。但製作它的人卻是最難理解的人,他笑著說。為了追求完美,他自己的技術不斷發展,而且沒有極限。特魯伊說。 「人們常說我們應該保護傳統,而不是改變現有的形式,但我認為事實並非如此。事實上,我認為傳統就是不斷創造新事物,這不是嗎?”

一覽特瑞製作貴朵45週年限量版「XNUMXD雕刻懷錶」的技巧。 ©精工

貴都
貴朵 (Credor) 成立於 1974 年,是精工旗下的豪華正裝腕錶品牌,透過精心挑選的材質和卓越的技術,表達日本人民的敏感和豐富的個性。今年是45週年。 Credor在法語中意為“金峰”,以精湛工藝打造而成,其中包括採用先進技術、金屬雕刻、鑽石鑲嵌打造的全球最薄機械機芯。標準系列包括Linearx系列、Signo系列和Juri系列。

https://www.credor.com/
https://www.seikowatches.com/

 

(敬稱略)

 

延續SEIKO~走向世界之巔(第2部)

撰文:柴田滿
攝影:關口隆

Japan Premium

捲動頂部