Hakuichi 總部位於石川縣金澤市。該公司以製造和銷售金澤葉及相關工藝品而聞名。許多女性可能從她們用來補妝的吸油紙上知道這個名字。這次我們訪問了Hakuichi的創辦人、現任董事會主席淺野邦子。
金澤箔曾經是材料工業
提到金澤，就會想到金箔。今天很少人會反對這種聯繫。使用金澤樹葉的傳統工藝品已成為金澤的重要產業之一，金澤作為旅遊勝地擁有強大的品牌，自2015年北陸新幹線開通以來，金澤的價值進一步提升。
然而，淺野說，追溯到 40 多年前的 1970 世紀 XNUMX 年代，情況完全不同了。
“當時，箔工業是材料工業，金澤箔已被用於山中漆器、三河佛壇、西陣紡織品等，但當時它只是一種黑色金屬。以便附加其他品牌名稱。”
金箔是在黃金中添加極少量的銀或銅，然後用錘子將其壓製成厚度約為 1/1 至 2 毫米的薄片。除了金箔外，還有銀箔、錫箔、黃銅箔等其他種類的箔。據說，金澤最早於 16 世紀末加賀藩主前田利家時期開始生產金澤，如今，金澤產量佔全國總產量的 98%。
「金澤樹葉工藝品」的誕生，是一般家庭主婦的夢想。
「我在京都出生長大，是公務員的女兒，高中畢業後，我成為辦公室女士，6歲時，我與金澤一家箔店的第六個兒子結婚。他們有一個兒子和一個女兒，她只是一名普通的家庭主婦。
淺野先生的重大轉捩點是 1973 年的第一次石油危機。這件事震動了日本，也為淺野先生及其家人的生活蒙上了極大的陰影。受經濟衰退影響，高端工藝品銷售下降。相應地，金澤箔的需求量也大幅下降。
「不知道孩子上幼兒園了，年紀大了，工資也有一半是實物發的，以為這樣的生活就永遠持續下去了，心裡又擔心又擔心。」 ……」。
1980 年，淺野邦子 (Kuniko Asano) 站在當時的 Hakuichi 總部前。
當時，淺野先生開始擔心金澤白這個名字不為一般消費者所知，而且金澤菸葉製造商並沒有生產最終產品。在經濟衰退帶來的焦慮的支持下，他決定需要使用金澤箔來製作帶有金澤箔名稱的產品。
「當時，箔店收到很多退貨，因為佛壇的箔部分變色或相框禿了。當然，如果發生這種情況，我就拿不到錢了。很多時候我會想，「這就是產品有缺陷的原因嗎？
淺野先生是花劍愛好者。她不是工匠，不能指望得到婆家的支持。但是，如果參觀了使用金澤葉製作工藝品的地區，則可以透過觀察和模仿來學習貼箔的技術。首先賣的是一塊塑膠盤子，上面貼著黃銅箔，5個售價1800日元。正是在這個時刻，淺野女士，一位普通的家庭主婦，以普通家庭主婦可以承受的價格將金澤葉工藝品帶到了世界。
「該公司成立於1975 年，在昭和時代是50 年1 月6 日。我清楚地記得這一天，因為這是我們附上一張紙條的第一天。我的保險箱裡還保留著那張紙條」。
創業的資金是15萬日元，這是我當白領時存下來的。淺野先生將自己的公司命名為“Hakuichi”，希望成為第一個使用金澤箔製作工藝品並成為該領域頂尖的公司。
從女性腳踏實地的角度開發產品
淺野先生探索了用金澤樹葉製作東西的想法，並前往全國各地的百貨公司出售他製作的工藝品。他說那是艱難的日子。
「在金澤，我製作的金澤箔工藝品一開始不被接受。我不想讓京都的父母擔心，他們因為我上船而鬆了口氣，所以我的第一個營業地點是大阪，從那裡開始我搬到了名古屋，百貨公司是一個完全垂直劃分的世界，所以我開始銷售由銀和黃銅等異國材料製成的工藝品，但首先我第一次能夠在Kenmo Hororo 出售它。東京玉川高島屋舉辦。
「Furuyakami」是透過將傳統技術應用於現代而創造的。由於質地好、吸油性高，至今仍是長銷產品。
大約在那個時候，淺野先生利用金箔燙印方法開發了日本第一張吸油紙。這將成為一個大熱門。製作金箔時，在金片之間插入一張稱為「箔內紙」的紙。這種紙需要將 2 克黃金拉伸至一張榻榻米大小，並被京都的舞妓用作“Furuya-gami”，以防止化妝後積聚油脂。然而，這種含有柿單寧的古屋紙並不適合現代女性的皮膚。淺野先生提出了利用燙金技術生產特殊吸油紙的想法。
“其中包括可以用作日常用品的工藝品和對皮膚溫和的吸油紙，但後來我開始製作我認為好的和我想要的東西，例如食用金箔和化妝品。女性企業家的本質。”
因為我是女性而創造的熱門產品。另一方面，因為她是個女人，她也面臨許多困難。
「那時候，女性創業的情況很少見，所以發生了很多事情。在與商業夥伴的宴會上，說『我們喝一杯吧！』或者這樣的話很可愛。」 「來倒清酒！」曾經有人告訴我，「把你的大腿抱起來。」現在我想起來，這實際上是權力騷擾，對吧？ 「東京」或「我銷售在東名高速公路上駕駛卡車生產的產品」都是從我這樣的地方開始的。
創造品牌並保護它，不受常識的束縛
金箔軟冰淇淋因覆蓋一層可食用金箔而變得非常受歡迎。食用金箔紋路有壽、松竹梅、Alazane等字母、圖案等多種。
箔一最初使用金澤箔製作工藝品，後來將業務擴展到建築材料、食品、化妝品、箔加工和材料業務。成立至今已有40多年的歷史，但我們也經歷了許多風風雨雨。目前，除了金澤總公司和東京/銀座展示廳外，我們還有九家直營店、六家咖啡館、兩個可以體驗貼箔的體驗中心以及五家工廠「作為旅遊設施向公眾開放。介紹金澤葉的歷史與技術。
淺野先生表示，Hakuichi 非常注重在自己的綜合工廠中進行製造。為了保持內部高水準的技術能力並對產品的每個細節負責，這是必要的。
成田機場國際航廈內的箔飾品。利用我們的實用技能和提出建議的能力，我們為酒店、餐廳、交通設施等提供了許多建築裝飾。
「我們沒有外包工匠，我們僱用了所有的員工。我們希望我們的員工能夠創造出好的產品，同時過著穩定的生活。如果沒有，我們將繼續改進金澤箔的精彩技術。因為我可以'不要這樣做。
雖然是從京都來到金澤的陌生人，但她是業餘愛好者，而且是女性。無論受到多少批評，淺野先生都沒有放棄。她說，與金屬箔業務的主要分支丈夫的父母的家庭隔絕是痛苦的。然而，金澤樹葉工藝品最初是抱著「只要用心去做，就能取得成果」的信念而獨自努力的，如今已成為當地產業中不可或缺的一部分。
「但是，你知道，傳統和品牌會瞬間消失。我只生產過一次有缺陷的產品。故事變得很複雜，因為車間對此保持沉默，我們損失了大約1 億日元，這是一次很好的學習經驗。
所以淺野笑著說。 「有時我會這樣斥責我的員工：『獲得銷售和保護品牌是完全不同的事情！不要因為你的糟糕工作而敗壞了博一的名聲！』（笑）。”
2009年，他將社長職位交給了兒子達也，事業繼承一帆風順。 2016年，他成為日本經濟團體聯合會理事會副主席。我們正積極致力於從當地改變日本的經濟世界。
“說實話，當我被推薦加入公司時，我對自己能在充滿大公司的經團聯做什麼感到困惑，現在我知道有些事情是我必須完成的。角色。”
淺野先生宣稱，不能製造產品的企業一定會滅亡。他表示，展望未來，他的使命是培養打造下一代 Hakuichi 品牌的人力資源。她運用自己作為女性的獨特視角，實現了作為管理者的穩定成長，不受傳統智慧束縛，創造新產業和新品牌的力量非同尋常。帶來新風的進展沒有任何放緩的跡象。
*本文所包含的內容和資訊截至發佈時。
淺野邦子
出生於京都。 1975年創立博一。提出使用金澤箔的產品，開創「金澤箔工藝品」的新領域。 76年，我們成為日本第一家使用金箔燙金紙製造方法將吸油紙商業化並獲得專利的公司。 77年，設立株式會社博一併就任總裁兼代表董事。 2009年，他成為代表董事兼董事長。她曾榮獲多項獎項，包括日刊工業新聞社女性經營管理者優秀經營獎、通商產業省新商業委員會女性企業家獎、經濟產業省製造業優秀獎等。 2016年，他成為日本經濟團體聯合會理事會副主席。
訪談：Mio Shimamura（Premium Japan），文：Mime Kihara，攝影：Takahiko Yamamura
日本高級會員 邀請
除了透過電子報向您通報最新資訊外，我們還計劃向您通報獨家活動並贈送特別禮物。
