Saegusa of Ginza Co., Ltd.是兒童生活方式綜合生產商,專注於銷售精選的嬰兒和兒童服裝。這次,我們訪問了總裁兼代表董事三枝亮。
150 年前以中國商品店起家


SAYEGUSA 銀座店門面
SAYEGUSA在東京銀座4丁目和大阪梅田設有店鋪,是一家精選商店,出售從原創產品到歐洲進口品牌的高品質童裝。今年是我們自 1869 年(明治 2 年)創業以來的 150 週年,但我們最初是一家中國商品店。他們銷售什麼樣的產品?
「 1869年是明治維新後的一年,正是海外貨物正式開始通過橫濱港進入的時期。當時,頭上紮著髮髻、刀劍指著的人們還在四處走動。看來我們當時經營的進口商品非常多樣化,都是以中國商品店起家的公司,但各自專注於食品和書籍,而我們公司則轉型為一家特別重視的商業公司。


整個2樓(左圖) 整個3樓(右圖)
明治初期強化童裝
明治初期,進口貨物都是從橫濱港經由海路或河運運輸,因此創辦人選擇了水路交通便利的築地外國人聚居地作為公司的創立地點。之後於1875年(明治XNUMX年)擴展到銀座。明治末期,主要產品從羊毛轉向女裝、童裝和西服,但到了昭和初期,在第二代的領導下,公司加強了童裝業務。
「第二代注重球衣材質的活動方便性,認為孩子們在裡面活動起來會很方便。7年,我們首次將100%羊毛球衣材質用於童裝,並出售了我聽說這就是他們開始將童裝作為主要業務的原因。
SAYEGUSA GREEN PROJECT ~給孩子們一個富裕的地球~


綠色魔法(營地)
銀座的 Saegusa 自 2012 年以來一直向日本兒童倡導服裝文化,但最近,為了成為一家更具社會性和永續發展的公司,他們也在規劃有助於兒童成長的計畫。其中之一是環境和社會活動“SAYEGUSA GREEN PROJECT”,該活動於XNUMX年現任總統就任時啟動。
「具體活動包括針對兒童的自然體驗營計畫「綠色魔法」、舉辦研討會、改用再生能源以及在網站上傳播「綠色魔法」訊息。我發起這個計畫是因為透過童裝與孩子們的日常互動。 ,我意識到生活在城市地區的孩子缺乏對大自然的體驗,所以我想創造一個可以讓他們體驗在大自然中玩耍的地方,我們開始每年舉辦四次露營活動。中,我們相遇了。
大瀧米品牌重塑


圖:Kotaki 白色禮品瓶
脫胎於「GREEN MAGIC」的新計畫是生產和銷售榮村大瀧特產越光「大瀧米」的企業。 2014 年,三枝在尋找露營地時,偶然發現了榮村小瀧,這是一片稻田,在長野縣北部地震中被摧毀 7% 後奇蹟般地恢復了原貌。三枝先生對村民們在艱苦的條件下,著眼於300年後的未來,開朗而勤勉地進行重建活動的態度表示同情,並決定致力於大瀧大米的品牌化。 2015年,Kotaki米以「Kotaki White」的名義裝在酒瓶中出售。
「大瀧是一個只有13戶35人的小村莊,但它擁有日本里山的風景,有清澈的千曲川溪流、梯田和私人住宅,如果我們提供支持,經濟就會改善,我們將能夠保護里山的日本景觀,這將有助於保護孩子們學習的地方。並涉足大瀧大米。
環境部美好生活獎


小瀑布全景
去年,透過銀座SAYEGUSA環境社會活動「SAYEGUSA GREEN PROJECT」開展的小瀧大米「小瀧白」的銷售業務榮獲第10屆環境大臣獎(企業部門)環境美好生活獎。我們透過大米在里山尋找新價值的努力受到了高度讚揚。 「榮村小瀧是與新潟縣南魚沼毗鄰的稻米產地,大瀧米的美味自古就為人所知。本來,因為種植的水稻量很少,所以大多在當地消費,但得益於為此,我們設計了一個套餐,並將其作為稀有大米在我們的網站上出售。瀧人一起努力,把我們能做的事情一一改進。和30 年。http://kotakirice.jp/
與書一起成長


圖:與書一起成長
除了嬰兒和兒童服裝之外,銀座的Saegusa還開展各種項目,但其活動的基本理念是幫助兒童成長。作為這項工作的一部分,我們於 2017 年 10 月啟動了一個名為「與書籍一起成長」的圖書計畫。 「grow with BOOKS」是位於三枝內的小書店。我們以圖書總監葉場喜孝為選書夥伴,從每年出版的75,000多本圖書中精心挑選出既能激發兒童情感,又能讓大人一起享受的圖書。
「我們開始『與書一起成長』」是因為我們想提供一個透過書籍培養孩子們的情感的場所。我是看著父母的背影長大的,但當我回顧自己的生活時,我並沒有選擇將來成為音樂家、運動員或工匠,因為我的父母是商人,當孩子麵臨這些時。在選擇自己的未來時,如果他們沒有太多能夠激發他們情感的經歷,他們的選擇就會受到限制,我認為沒有足夠的努力來幫助孩子,所以我想擴大可以幫助孩子做出決定的範圍。
提供培養孩子感受力的體驗


兒童音樂工作室(參與式音樂會)©︎teamMiura
今年是我們成立150週年,我們希望給孩子們真正的音樂體驗,所以我們在黃金周期間在有樂町國際論壇舉辦了為期三天的音樂活動“La Folle Journée” 。三枝贊助了一個名為「兒童音樂工作室」的參與式研討會,您可以使用付費演出的票根參與研討會,並且從策劃階段就參與其中。
「我們將與今年La Folle Journée 的主題《Voyage》相關的古典音樂改編成了Bon Odori 版本,孩子們事先在工作坊中練習了原創歌曲,與音樂家一起在大型合奏中表演,這是一項活動。太像孩子了。他們希望繼續打造一個讓孩子們體驗「原汁原味」文化的地方。


0歲以上兒童音樂會互動場景
你可能會認為,一個孩子與專業音樂家一起創作歌曲是一個很高的障礙,但他說:“這個世界對待孩子太像孩子了。孩子的能力和情感超出了成年人的想像。” '這是三枝先生的理論。他們希望繼續打造一個讓孩子們體驗「原汁原味」文化的地方。
「銀座是一座誕生了許多潮流和文化的城市。在這座特殊的城市,我們重新思考了我們業務的核心關鍵字‘兒童’,將其視為‘未來的希望’。臨近我們成立150 週年的里程碑,我們將繼續特別關注時尚領域,並繼續做新的事情,幫助創造一個可持續發展的未來社會。雖然每一個都很小,但超越它們的是孩子們的無限可能。
*本文所包含的內容和資訊截至發佈時。
三草亮
三枝銀座株式會社社長兼首席執行官
他是創立於1869年的著名童裝店銀座三枝的第五代社長。從慶應義塾大學畢業後,他在一家銀行工作,然後在2012年接管了家族企業銀座三枝的管理。 2017年4月,銀座店搬遷至銀座4丁目。他自己正在策劃各種項目,為孩子們創造體驗真實事物的機會。作為銀座的主要人物之一,他也參與自治會的活動。
https://www.sayegusa.com
訪談:島村澪(Premium Japan)、文:小松惠、攝影(人):山村貴彥
日本高級會員 邀請
除了透過電子報向您通報最新資訊外,我們還計劃向您通報獨家活動並贈送特別禮物。