寺島主視覺

Style

Portraits

邀請世界三大男高音到日本的男人。

2020.6.3

與多明哥有著深厚的感情。製作人寺島忠雄將歌劇界的瑰寶帶到了日本。

普拉西多·多明哥、何塞·卡雷拉斯、已故的帕瓦羅蒂……有一位才華橫溢的製作人,將被譽為世界三大男高音的歌劇界瑰寶請到了日本。寺島忠雄不僅將古典世界的高品質娛樂作品引入日本,還把海外各種類型的藝術家的高品質娛樂作品引入日本,最讓他感動的表演是什麼?在 2020 年初普拉西多·多明戈在日本的成功表演之後,寺島現在要說什麼?

從爵士歌手到美國音樂製作人

如今,您在日本期間就可以欣賞到許多海外藝術家的音樂會。我們認為這是理所當然的,但在幾十年前這是不可想像的。目前的局面是由在海外音樂界擁有深厚人脈的音樂製作人所創造的。其中,太平洋音樂企業社長寺島忠雄是自70年代以來邀請各流派頂尖藝術家到日本的主要製作人。他是長期以來日本音樂界興奮的推動力之一。

 

寺島最初的目標是成為爵士歌手。他最初是流行樂隊的歌手,後來擔任高端俱樂部的專屬歌手。他透過在俱樂部的舞台上觀看 Frank Sinatra、Nat King Cole 和 Sammy Davis Jr. 了解到演藝事業。 1965年,他第一次來到美國,因為他想聽正宗的爵士樂。 “我回來後,對他們向人們展示事物的態度和技巧的差異感到非常震驚。”這趟旅行也是我個人生活的轉捩點。他遇到了一位住在舊金山的女子,他們結婚了,隔年,也就是 66 年,他決定永久移居並搬回美國。 71年,他創立了太平洋音樂企業公司,最初由日本歌手製作美國演出。

三大男高音時隔六年再次來日本演出。

佩里·科莫是寺島在日本受到關注的原因。據說是最後一個沒有來日本的大牌,日本音樂界競相讓科莫在日本演出,他的名字也因此在業界家喻戶曉。此後,佩吉·李在戰前和戰後時期繼續活躍,以她的爵士合唱席捲全球的曼哈頓轉會,以及在70年代和80年代引起巨大轟動的肯尼·羅傑斯派人前往寺島。 ,包括曾參與《Hibis》的芭蕾舞者米哈伊爾·巴里什尼科夫(Mikhail Baryshnikov),以及在《難忘》中與已故父親納特·金·科爾(Nat King Cole) 的歌劇二重唱重新受到關注的娜塔莉·科爾(Natalie Cole)。

 

其中,他與普拉西多·多明哥關係深厚,87年首次訪問日本時,就獲得了極大的信任,並被委以遠東地區的代理工作。寺島也負責96年三大男高音多明哥、帕瓦羅蒂和卡雷拉斯在國家體育場的首次日本演出。 「三個對手能站在同一個舞台上真是太神奇了。當我第一次聽說這個的時候,我就決定我一定要親自來日本演出,所以我就去羅馬看了演出。因為這只是一個開始,所以花了六年時間才意識到這一點。

 

在日本的演出中,三人演唱了寺島選曲的《Like a River》,讓觀眾大吃一驚。 「我想唱一首日本歌曲,因為它在電視上播出,很多人都會看。我花了一年的時間思考我想要什麼樣的歌曲。每個人都很驚訝,說,'什麼!' “我決定這是我唯一想要的歌曲,我不認為我犯了一個錯誤。”

圍繞寺島夫婦的三大男高音的快照:多明哥、帕瓦羅蒂和卡雷拉斯。 圍繞寺島夫婦的三大男高音的快照:多明哥、帕瓦羅蒂和卡雷拉斯。

圍繞寺島夫婦的三大男高音的快照:多明哥、帕瓦羅蒂和卡雷拉斯。


與普拉西多·多明哥的深厚友誼
最感人的演唱會,多明哥的話觸動了我的心

多明哥在日本演出了近30次,但最令人興奮的演出是在東日本大地震一個月後的東京。這是一場傳奇般的音樂會,多明哥一邊祈禱一邊安可,並用日語唱起了歌曲《故鄉》,觀眾起立,邊唱邊哭。地震發生後,寺島繼續向準備來日本的多明哥發送日本政府和東京電力公司的官方數據,但他從未告訴多明哥他「絕對沒事」。不過,多明哥還是照計畫抵達了日本。

 

當被問到是否對來有任何猶豫時,多明哥回答說:「我從來沒有任何疑問。如果情況最好不要來,我會問我曾經工作過的Yoshiko(寺島的妻子)和Terry(寺島的妻子) “如果他們不告訴我,我就確信它是安全的。”聽到這句話,寺島忍不住流下了眼淚。與藝術家深厚的信任關係所建立的牢固紐帶。這就是寺島成功的動力。

2020年1月的三得利音樂廳演出中,多明哥的英雄人物熱情高歌。觀眾對男中音的力量讚歎不已。 ©力丸堀田 2020年1月的三得利音樂廳演出中,多明哥的英雄人物熱情高歌。觀眾對男中音的力量讚歎不已。 ©力丸堀田

2020年XNUMX月的三得利音樂廳演出中,多明哥的英雄人物熱情高歌。觀眾對男中音的力量讚歎不已。 ©力丸堀田

寺島已經85歲了,但依然活躍。他在舊金山的基地和日本之間來回穿梭,最近一次是在 2020 年 XNUMX 月舉辦了普拉西多·多明戈 (Plácido Domingo) 的演出。 “四年前,多明哥從男高音轉為男中音,聲音低沉、驚艷,讓所有歌迷都驚訝不已。這一次,他真的很棒。”如果可以的話,我想再次和多明哥一起去日本表演。我相信寺島一定會實現這個夢想。

 

(敬稱略)

寺島忠雄

1935年出生。在日本大學藝術學院學習期間,在學生爵士樂歌手Steve Kamayatsu的推薦下成為Blue Coats的專屬成員,並在軍官俱樂部開始了歌手生涯。 65年移居美國。 66年,結婚後,她決定永久居住並返回美國。 71年成立太平洋音樂企業股份有限公司。 77年,他開始參與將大樂隊“Buddy Rich Orchestra”帶到日本,後來擴大了他的業務,包括派遣美國藝術家到日本。此後,他與許多藝術家合作,包括在日本舉行的三位男高音音樂會(96年)、歡迎雷根總統和夫人的友誼音樂會(89年)以及由佩里·科莫和普拉西多·多明哥、卡雷拉斯和多明哥主演的友誼音樂會。「超級音樂會」(97 年)是紀念大阪巨蛋開幕的活動,戴安娜·羅斯曾在該活動中亮相,邀請了許多人留下深刻的回憶。 2019年,他獲得了外務大臣表彰,以表彰他長期以來透過藝術促進日美文化交流的貢獻。

攝影:菅野欣二 (amana)
文:高橋芳子

除了透過電子報向您通報最新資訊外,我們還計劃向您通報獨家活動並贈送特別禮物。

捲動頂部