杉本博司杉本博司

Style

Portraits

杉本博司:茶室之旅(第 1 部分)

2020.10.3

前往威尼斯、凡爾賽宮和京都京瓷美術館。杉本博司和他的蒙喬安玻璃茶室之旅

今年夏天,京都市立美術館進行了整修,並更名為京都市京瓷美術館開幕。作為活動的拉開序幕,「杉本博司的琉璃淨土」將持續到10月4日。杉本曾隨杉本前往威尼斯、凡爾賽時去過的蒙多里安玻璃茶室來到本次展覽也成為熱門話題。這是一個由兩部分組成的採訪,追溯了杉本與這個茶室的創作之旅。

《玻璃茶室蒙喬安》是按土地劃分的。
我一邊旅行一邊編織故事。

 

岡崎、京都。從平安神宮的大鳥居參拜神社建築。鳥居的左腿是京都國立近代美術館,右腿則是今年新裝修的京都市立京瓷美術館(京都市立美術館)。京都市立京瓷美術館大樓的對面就是博物館花園。據說這座花園是由日本現代花園設計先驅小川治兵衛設計的,花園的中心是一個四面都是玻璃、有天花板的立方體盒子。

 

乍一看,您可能會認為這是用於某種觀察或實驗的設備。或者也許是一個小溫室?仔細一看,這是一間小型的日式房間或茶室,地板是榻榻米。這是杉本博司的玻璃茶室蒙多里安。

 

``四面牆的一側大約有2.5米。也是由玻璃製成的。

 

用玻璃打造茶室的出乎意料。對於那些熟悉茶道的人,甚至是有一點經驗的人來說,茶道將你置於一個非凡的空間中,你的時間感被儀式的獨特進程所打亂。有時我覺得已經過了很長一段時間,也許是因為我們在一起度過了太多的時間。然而,令人驚訝和有趣的是,時間實際上並沒有過去。這是因為茶室是封閉的房間才會出現的現象,但我想知道在有玻璃屏障的茶道中要經過多少時間。 「一個對外界完全可見的茶室是內心的秘密和計畫得以進行的完美場所。」杉本的計畫是什麼?

 

杉本是一位全球受歡迎的當代藝術家,但他也創作了許多建築作品。最大的項目是神奈川縣小田原市的江浦氣象觀測站,他也是該計畫的客戶。無論是地點、建築或展出的作品,都使其成為展現杉本世界觀的地方。另一方面,這個「蒙喬安玻璃茶室」在某種意義上是與之相反的(可以說)是一件可移動的建築作品。


「Monchoan」於2014年在威尼斯揭幕 「Monchoan」於2014年在威尼斯揭幕

「Monchoan」於2014年在威尼斯揭幕

©Hiroshi Sugimoto / 新材料研究實驗室提供

出生於水城威尼斯
《蒙喬安玻璃茶室》

 

「這個蒙喬安玻璃茶室是為了在2014年威尼斯建築雙年展上展出而創建的。它距離世界遺產城市威尼斯的喧囂有點遠,但它位於聖馬可廣場的對面。・建於喬治·馬焦雷島上。遊艇港和餐廳的唯一部分。你會看到一個人工池塘,看起來像一個狹長的水池,底部鋪著意大利製造的亮藍色瓷磚。

 

威尼斯是水和玻璃之城。這就是茶室誕生的地方。在威尼斯逗留期間,杉本還在穆拉諾島的一家玻璃工坊製作了茶碗。

 

「《Hakururi no Wan》是正倉院的珍寶,據說是在薩珊波斯製作的,現在存放在奈良的正倉院,我們教玻璃工匠用它作為模型,我做了一個複製品,因為我不能。沒有從正倉院買(笑)。 結果比我預想的要好,而且我以穆拉諾島的名字作為玻璃工匠,我選擇穆拉諾德六是因為他的名字。

 

這款茶碗產自絲路途中的波斯,位於終點站奈良正倉院。杉本也拿起了這個碗,想著他長途跋涉到絲綢之路起點附近的威尼斯複製它的故事。

《玻璃茶碗·白青金石》2014 玻璃攝影:杉本工作室 《玻璃茶碗·白青金石》2014 玻璃攝影:杉本工作室

《琉璃碗·白青金石》2014年 玻璃
攝影:杉本工作室

 

【青金石色玻璃碗】2014年玻璃攝影:杉本工作室 【青金石色玻璃碗】2014年玻璃攝影:杉本工作室

[青金石色玻璃碗] 2014 玻璃
攝影:杉本工作室

「當我把茶室組裝起來,把它當作一個三維物體來觀察時,我發現它很像皮特·蒙德里安(Piet Mondrian,1872-1944)抽象畫《構圖》的構圖。當我去泰安時,茶室隱居的房間據說是利休設計的,我記得牆壁構圖感覺像是蒙德里安的抽象繪畫風格的實驗。

大特里亞農宮花園池塘中出現的“蒙喬安”
奢華與貧窮,遙遠北方的思想都在這裡。

 

 

坐落在特里亞農宮的自然美景中 坐落在特里亞農宮的自然美景中

坐落在特里亞農宮的自然美景中

©Hiroshi Sugimoto / 新材料研究實驗室提供


在威尼斯展出幾年後,當杉本受邀參加凡爾賽宮的當代藝術計畫時,《蒙喬安》出現在巴黎郊區凡爾賽宮特里亞農宮庭院的 Pra Fonds 池塘上。這是有原因的。瑪麗安托瓦內特(Marie Antoinette,1755 – 1793)以尋找遠離凡爾賽主宮的權力、奢華和喧囂的地方而聞名。在革命前度過了一段平靜的時光後,她在特里亞農宮找到了一個地方,並按照自己的喜好建造了它。杉本說,他所追求的是奢侈的反面:貧窮和節儉。

 

關於貧窮和節儉,例如,室町時代中期的茶道大師村田重子(1422年或1423年-1502年)留下了“把好馬拴在草棚上就好”的話。的茶具也是個好主意。對和平的嚮往和理想狀態有共同之處。

 

這可能是透過一個非常簡約的玻璃茶室的想法以及使之成為現實的現代建築技術來表達的。

然後去京都
平安人優雅之都的宏偉夢想

 

Monchoan 目前受邀前往京都市京瓷美術館重新開幕。如上所述,提到京都,就會想到泰安。杉本所使用的模型和他所關心的茶室是泰安,它基本上是杉本在他的作品江之浦展望台中建造的草庵茶室Uchoten,這是他的藝術活動的頂峰。 。最終,2020年XNUMX月上旬,玻璃茶室Monchoan在京都落成。有一張雪花飄落、天花板和橋上積雪的照片。

《玻璃茶屋蒙德里安》2014 玻璃茶屋“蒙德里安”,2014 京都市立京瓷美術館展覽現場 《玻璃茶屋蒙德里安》2014 玻璃茶屋“蒙德里安”,2014 京都市立京瓷美術館展覽現場

《玻璃茶室蒙喬安》2014
玻璃茶館“蒙德里安”,2014
京都市京瓷美術館展覽現場

攝影:杉本工作室

「作為懸掛在地板上的書法和繪畫的替代品,我將茶室本身可以看到的空間變成了一幅繪畫,這是一個建在聖喬治馬焦雷島上的人工池塘,在那裡你可以看到。

京都市京瓷美術館

水與玻璃之都的茶室,奢華盡頭訴說著簡約的茶室。每個茶室都在其建造的土地上講述自己的故事,現在它們反映了平安時代宮古貴族的宏偉夢想的故事。

 

(敬稱略)

杉本博司

1948年出生。 1970年移居美國後,自1974年起,他在紐約和日本之間旅行,繼續創作。代表作品有《海景》、《劇場》系列。 2008年開設了建築設計事務所“新材料研究所”,2017年開設了文化設施“小田原文化財團江之浦氣象站”。由他創作方向與空間的《鷹之井》將於 2019 年秋季在巴黎歌劇院上演。他的著作包括《莫斯·柴爾德》、《根納佐》和《藝術的起源》。曾獲2001年哈蘇國際攝影獎、2009年高松王子紀念世界文化獎(繪畫類)、2010年秋季紫絲帶獎章、2013年法國藝術與文學軍官勳章。 2017年被評為文化功臣。作為2020年完成大規模整修的京都京瓷美術館的開館儀式,《杉本博司的琉璃淨土》將持續至10月4日(週日)。 《江浦奇談》預定2020年10月上映。

◆《杉本博的琉璃淨土》

在京都京瓷美術館至 10 月 4 日。 (蒙喬安玻璃茶室將開放至2021年1月31日,展覽結束後)

京都市左京區岡崎園勝寺町 124

075-771-4334(受付時間/10:00~18:00 12月28日~1月2日を除く)

目前,展覽實施預約優先制。若容量未滿,當天即可觀看,無需預約。咖啡廳、博物館商店、三角區等免費區域無需預約即可進入和使用。

欲了解更多信息,請訪問博物館官方網站或致電預約。
https://kyotocity-kyocera.museum/
預約電話:075-761-0239(10:00-18:00) *請在前一天之前進行電話預約。

文:鈴木義夫
攝影:Hokuto Shimizu(杉本浩肖像)

特別感謝小野雄二

建築師:新材料研究實驗室 / Hiroshi Sugimoto + Tomoyuki Sakakida 最初委託威尼斯 LE STANZE DEL VETRO / 由 Pentagram Stiftung 和 LE STANZE DEL VETRO 提供。

除了透過電子報向您通報最新資訊外,我們還計劃向您通報獨家活動並贈送特別禮物。

捲動頂部