你會唸...嗎？日本的傳統顏色「淺洋蔥色」是新選組羽織的顏色

洋蔥（ki）是「蔥」的舊稱。指的是蔥葉的淺色，是用蔥靛染成的亮藍綠色。江戶時代，粗野的鄉村武士和下層武士所穿的衣服襯裡是淺洋蔥色，因此“淺浦”一詞帶有嘲諷的意思，但新選組所穿的外罩正是如此。隨著時間的推移，今天它已成為許多人喜愛的傳統顏色。

淺洋蔥色=淺色

經過3至4次靛藍染色後呈現透明、明亮的藍綠色。那就是「淺洋蔥色」。讀作 Asagiiro。

DIC-N881/淺色

什麼是「了解日本的傳統色彩」？
我們還將介紹美麗的日本傳統顏色、漢字的讀法以及顏色背後的背景。讓我們一起感受自古傳承下來的日本情懷吧。

參考書：PIE International出版的《美麗的日本傳統色彩》、Reki Seikatsu編寫的《365天色彩圖鑑》、Genkosha出版的《福武日語詞典》、倍樂生株式會社蒲島忠雄編寫的《福武日語詞典》
參考色樣：DIC日本傳統色

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

你會讀...嗎？日本的傳統顏色「淺洋蔥色」是新選組羽織的顏色。

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“Rikocha”不發音為“Jikocha”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“Rikocha”不發音為“Jikocha”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Bengara color”不發音為“bentsuka”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Bengara color”不發音為“bentsuka”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“Gin-shu”不發音為“Gin-aka”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“Gin-shu”不發音為“Gin-aka”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Kurotochi”不發音為“Kurotochi”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Kurotochi”不發音為“Kurotochi”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“深川老鼠”不應讀作“新川老鼠”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“深川老鼠”不應讀作“新川老鼠”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“桑葚染料”不發音為“sousen”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“桑葚染料”不發音為“sousen”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Kousenezumi”不發音為“Koushomouse”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Kousenezumi”不發音為“Koushomouse”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Hyakuencha”不發音為“Hyakuencha”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Hyakuencha”不發音為“Hyakuencha”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Usukaki”不發音為“Hakukaki”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Usukaki”不發音為“Hakukaki”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“利休白茶”不發音為“利休白茶”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“利休白茶”不發音為“利休白茶”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Utsukin-iro”不發音為“Utsugane”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Utsukin-iro”不發音為“Utsugane”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“梅染料”不發音為“baizome”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“梅染料”不發音為“baizome”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“Sencha”不發音為“Zencha”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“Sencha”不發音為“Zencha”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“狐狸色”不發音為“koiro”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“狐狸色”不發音為“koiro”

你能讀懂嗎？日本傳統色“Seitan”不發音為“Seitan”

你能讀懂嗎？日本傳統色“Seitan”不發音為“Seitan”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“Yamabuki-iro”不發音為“Sanfuki-iro”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“Yamabuki-iro”不發音為“Sanfuki-iro”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Usuka”不發音為“Hakkou”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Usuka”不發音為“Hakkou”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Aiumi Matsucha”不會發音“Aiumi Matsucha”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Aiumi Matsucha”不會發音“Aiumi Matsucha”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“ochre”不發音為“kidoiro”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“ochre”不發音為“kidoiro”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Rikyu tea”不發音為“Toshikyucha”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Rikyu tea”不發音為“Toshikyucha”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“江戶茶”不發音為“kotocha”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“江戶茶”不發音為“kotocha”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Tobiiro”不發音為“Tonbishoku”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Tobiiro”不發音為“Tonbishoku”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“千歲茶”不發音“Chitosecha”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“千歲茶”不發音“Chitosecha”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“Purakugaki”不發音為“Sairakugaki”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“Purakugaki”不發音為“Sairakugaki”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“Shokabe-iro”不發音為“Shokabe-iro”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“Shokabe-iro”不發音為“Shokabe-iro”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“terugaki”不發音為“shogaki”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“terugaki”不發音為“shogaki”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Torinoko-iro”不發音為“cho-no-ko”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Torinoko-iro”不發音為“cho-no-ko”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“秋葉色”不發音“Kouyo”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“秋葉色”不發音“Kouyo”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“Higo Sootchiku”不發音為“Higosu Chiku”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“Higo Sootchiku”不發音為“Higosu Chiku”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“柴染”不發音為“Murasakizome”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“柴染”不發音為“Murasakizome”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“Ichiichiiro”不發音為“Ichikurai”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“Ichiichiiro”不發音為“Ichikurai”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“Choko tea”不發音為“Chokocha”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“Choko tea”不發音為“Chokocha”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“Enshu tea”不發音為“Toshucha”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“Enshu tea”不發音為“Toshucha”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“Yamabukicha”不發音為“Sansuicha”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“Yamabukicha”不發音為“Sansuicha”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“蒸栗色”不發音“jokuri-iro”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“蒸栗色”不發音“jokuri-iro”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Hanaasagi”不發音為“Hanaasatsuki”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Hanaasagi”不發音為“Hanaasatsuki”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“向日葵色”不讀作“mukou blue”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“向日葵色”不讀作“mukou blue”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“白槍”不發音為“Hakugun”