口四郎口四郎

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

2023.8.5

你會讀...嗎?日本的傳統顏色“shishiro”不發音為“shishiro”













茜草科常綠灌木。它的中文名是三石,其乾果自古以來就被用作生藥材和草藥的原料以及染料。梔子果實染成的黃色上疊加了一層淡淡的紅色,是一種溫暖的樹枝色。如今,它被用作一種天然染料,為年菜、日式點心、醃蘿蔔等使用的栗子染色。





樹枝顏色=口白

 

 

因為柏樹的果實即使成熟了也不會張開嘴,所以樹枝的顏色也被寫成「不說話的顏色=不說話的顏色」。 「Shishiiro」發音為 Kuchishiro。

 







DIC-N790/支色




什麼是「了解日本的傳統色彩」?
我們還將介紹美麗的日本傳統顏色、漢字的讀法以及顏色背後的背景。讓我們一起感受自古傳承下來的日本情懷吧。

 

 


參考書:PIE International出版的《美麗的日本傳統色彩》、Reki Seikatsu編寫、Genkosha出版的《365天的Poons圖鑑》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

Premium Calendar

捲動頂部