扁柏樹皮顏色(Hiwa Dairo)扁柏樹皮顏色(Hiwa Dairo)

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

2024.4.2

你會讀...嗎?日本傳統顏色“Hinoki bark color”不發音為“Hinoki”










日本的傳統顏色「柏樹皮色」是什麼?




顏色名稱柏樹皮色來自柏樹的顏色,柏樹是柏樹科常綠針葉樹。在古代,從印度引進的桑葚色在日本被稱為“木色”和“木葉色”,據說柏樹皮色就是由此發展而來,誕生於平安時代。它是一種濃鬱的棕色,略帶紅色調,也被稱為“shoirome風格”,貴族們穿著多層衣服。





柏樹皮色 = Hiwa Dairo

 

《源氏物語》的《牧柱》卷中有這樣的描述:「公主被攻擊在柏樹皮色的紙上,她在上面寫了一些文字。」芥川龍之介的小說《羅生門》中出現的老婦人所穿的顏色。 「扁柏樹皮色」讀作「hiwadairo」。







R133G72B54 #854836/扁柏樹皮色 (Hiwa Dairo)




什麼是「了解日本的傳統色彩」?
我們還將介紹美麗的日本傳統顏色、漢字的讀法以及顏色背後的背景。讓我們一起感受自古傳承下來的日本情懷吧。

 

 


參考書:PIE International出版的《美麗的日本傳統色彩》、Reki Seikatsu編寫、Genkosha出版的《365天的Poons圖鑑》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

Premium Calendar

捲動頂部