藤須武藤須武

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

2024.5.2

你會唸...嗎?日本傳統顏色“紫藤煙灰和竹子”不發音為“Tobakuchiku”










日本的傳統顏色「紫藤煙竹」是什麼?




紫藤煙灰竹呈灰紫色,帶有強烈的紫紅色調。這是從江戶時代末期開始流行的染色方法,據說在小袖日形本《源氏日向》(4年,常京1687年)中有記載。其名稱中的煙灰指的是圍爐裡的煙產生的煙灰,據說傳統食品約有 20 種,不僅包括紫藤煙灰,還包括“寫樂煙灰”。在迷人的江戶時代,它是鑑賞家中流行的顏色。





藤竹=藤竹

 

據說紫藤煙竹的配方在江戶時代末期的染色技術指南《新舊染色解說》《鐵觀木橋祭》中,有“紫藤煙竹”的記載。 “Fujisutake”讀作Fujisutake。







R87G76B87 #574C57/藤須武




什麼是「了解日本的傳統色彩」?
我們還將介紹美麗的日本傳統顏色、漢字的讀法以及顏色背後的背景。讓我們一起感受自古傳承下來的日本情懷吧。

 

 


參考書:PIE International出版的《美麗的日本傳統色彩》、Reki Seikatsu編寫、Genkosha出版的《365天的Poons圖鑑》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

Premium Calendar

捲動頂部