鳥之子顏色鳥之子顏色

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

2024.9.26

你能讀懂嗎?日本傳統顏色“Torinoko-iro”不發音為“cho-no-ko”










日本的傳統顏色「鳥之色」是什麼?




鳥之子的顏色是像蛋殼一樣的淺黃棕色,幾乎是鮮奶油色。這種傳統顏色也被用於優質日本紙“鳥之紙”。鳥紙是指以甘皮為原料製成的厚和紙,也是自平安時代以來就存在的傳統顏色名稱。鳥子色源自蛋殼的顏色,而不是小雞的顏色,有時會與“玉子色”混合,但玉子色是一個顏色名稱,指的是蛋黃的顏色。





鳥之子顏色=鳥之子顏色

 

 
這個顏色名稱在狂言文字中也有提及,作為符合人們口味的顏色名稱而受到歡迎。 “Torinokoiro”讀作Torinokoiro。







R218 G201 B166 #DAC9A6/Torinoko 顏色




什麼是「了解日本的傳統色彩」?
我們還將介紹美麗的日本傳統顏色、漢字的讀法以及顏色背後的背景。讓我們一起感受自古傳承下來的日本情懷吧。

 

 


參考書:PIE International出版的《美麗的日本傳統色彩》、Reki Seikatsu編寫、Genkosha出版的《365天的Poons圖鑑》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

Premium Calendar

捲動頂部