雙關語(雙關語)雙關語(雙關語)

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

2024.10.3

你能讀懂嗎?日本的傳統顏色“Purakugaki”不發音為“Sairakugaki”










日本的傳統顏色「Sharakaki」是什麼?




淺紅棕色,看起來像褪色的柿子,是時尚的柿子。柿子色比洗過的柿子色淺,比淺柿子色稍深。 3年出版的《小神正藝》中,有這樣一句話:「雙關語。將梅子底部倒入你想要的顏色,加入石灰,然後放在上面。」染色後,梅子的上層顏色會呈現出深紅色,取決於下層染料的深淺。





雙關語 柿子 = 雙關語

 

它最初被稱為“sarashigaki”,但由於雙關語,它被稱為“雙關語般的柿子”。 “Pun Persimmon”讀作雙關語。







R255 G186 B132 #FFBA84/雙關柿子




什麼是「了解日本的傳統色彩」?
我們還將介紹美麗的日本傳統顏色、漢字的讀法以及顏色背後的背景。讓我們一起感受自古傳承下來的日本情懷吧。

 

 


參考書:PIE International出版的《美麗的日本傳統色彩》、Reki Seikatsu編寫、Genkosha出版的《365天的Poons圖鑑》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

Premium Calendar

捲動頂部