艾米爾恰艾米爾恰

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

2024.10.24

你能讀懂嗎?日本傳統顏色“Aiumi Matsucha”不會發音“Aiumi Matsucha”










日本的傳統顏色「愛海松茶」是什麼?




靛藍松茶呈現深藍綠色,類似海松(一種海藻)的顏色,並添加了靛藍。江戶時代的日本學者北村信節所寫的《清正亂》(13年,文清1830)中記載:「當時男女服裝以染色為時尚(略),袖子的顏色為長」。少,袖子上有檳榔栗色、梅靛色、米茶色、木色等,可見這種顏色在江戶時代無論男女都流行。





愛米松茶=Aimurucha

 

「海松」一詞(miru)是這個名字的由來,據說是因為它的觸感柔軟,像海綿一樣,因此被賦予了漢字「海松」。 “Aikaimatsucha”發音為 Aimurucha。







R15 G76 B38 #0f4C3A/艾米爾查




什麼是「了解日本的傳統色彩」?
我們還將介紹美麗的日本傳統顏色、漢字的讀法以及顏色背後的背景。讓我們一起感受自古傳承下來的日本情懷吧。

 

 


參考書:PIE International出版的《美麗的日本傳統色彩》、Reki Seikatsu編寫、Genkosha出版的《365天的Poons圖鑑》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

Premium Calendar

捲動頂部