你能讀懂嗎？日本的傳統顏色「炭色」不發音為「shotan-iro」

日本的傳統顏色「炭色」是什麼？

木炭顏色為深灰色，略帶紫色調。淬火炭是指將柴火或木炭熄滅製成的軟木炭，它的黑色不像黑墨水那麼深。由於在舊的染色材料中找不到炭色的名稱，因此推測它是明治時代之後創建的顏色名稱。夏目漱石的《秋日書品》（明治42年，1909年）中有這樣的描述：“體內只能看到一片葉子，炭色中留下了綠色”，因此在這個時期開始使用它據認為，情況可能就是如此。

脫炭色 = Keshizumi 色

「木炭」有時被用作「憤怒的人或脾氣暴躁的人」的俚語，因為它很容易著火。「炭色」發音為 Keshizumi-iro。

R67 G67 B67 #434343/脫碳色

什麼是「了解日本的傳統色彩」？
我們還將介紹美麗的日本傳統顏色、漢字的讀法以及顏色背後的背景。讓我們一起感受自古傳承下來的日本情懷吧。

參考書：PIE International出版的《美麗的日本傳統色彩》、Reki Seikatsu編寫、Genkosha出版的《365天的Poons圖鑑》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“炭色”不發音為“shotan-iro”

日本的傳統顏色「炭色」是什麼？

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“牡丹”不發音為“Otan”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“牡丹”不發音為“Otan”

你能讀懂嗎？日文傳統顏色“Rikyu-nezumi”不發音為“rikyu-so”

你能讀懂嗎？日文傳統顏色“Rikyu-nezumi”不發音為“rikyu-so”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Akakoiro”的發音不是“sekikoshoku”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Akakoiro”的發音不是“sekikoshoku”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“灰色”不發音為“haijuiro”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“灰色”不發音為“haijuiro”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Danjurocha”不發音為“Dantorocha”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Danjurocha”不發音為“Dantorocha”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“錫色”不發音為“shakuiro”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“錫色”不發音為“shakuiro”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“sumizome”不發音為“bokusen”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“sumizome”不發音為“bokusen”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色「草莓色」 紅色，酸甜可口，這種水果的顏色有個名字。

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色「草莓色」 紅色，酸甜可口，這種水果的顏色有個名字。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Sabigonado”不發音為“Seigonando”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Sabigonado”不發音為“Seigonando”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“lead color”不發音為“en-iro”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“lead color”不發音為“en-iro”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“深紫色”不發音為“fukamurasaki”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“深紫色”不發音為“fukamurasaki”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“白老鼠”不發音“kumouse”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“白老鼠”不發音“kumouse”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“憲法染色”不發音“Kenhosen”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“憲法染色”不發音“Kenhosen”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“light color”不發音為“hasshoku”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“light color”不發音為“hasshoku”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“岩井茶”不發音為“ganicha”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“岩井茶”不發音為“ganicha”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“Umenezumi”不發音為“Bainezumi”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“Umenezumi”不發音為“Bainezumi”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“白磚”不發音為“hakuneri”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“白磚”不發音為“hakuneri”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“Kokuhi”不發音為“Kokuhi”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“Kokuhi”不發音為“Kokuhi”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“Leady Red”不發音為“Namaritan”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“Leady Red”不發音為“Namaritan”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“Shirokane”不發音為“Shirogane”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“Shirokane”不發音為“Shirogane”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“Rikocha”不發音為“Jikocha”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“Rikocha”不發音為“Jikocha”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Bengara color”不發音為“bentsuka”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Bengara color”不發音為“bentsuka”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“Gin-shu”不發音為“Gin-aka”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“Gin-shu”不發音為“Gin-aka”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Kurotochi”不發音為“Kurotochi”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Kurotochi”不發音為“Kurotochi”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“深川老鼠”不應讀作“新川老鼠”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“深川老鼠”不應讀作“新川老鼠”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“桑葚染料”不發音為“sousen”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“桑葚染料”不發音為“sousen”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Kousenezumi”不發音為“Koushomouse”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Kousenezumi”不發音為“Koushomouse”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Hyakuencha”不發音為“Hyakuencha”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Hyakuencha”不發音為“Hyakuencha”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Usukaki”不發音為“Hakukaki”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Usukaki”不發音為“Hakukaki”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“利休白茶”不發音為“利休白茶”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“利休白茶”不發音為“利休白茶”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Utsukin-iro”不發音為“Utsugane”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Utsukin-iro”不發音為“Utsugane”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“梅染料”不發音為“baizome”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“梅染料”不發音為“baizome”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“Sencha”不發音為“Zencha”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“Sencha”不發音為“Zencha”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“狐狸色”不發音為“koiro”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“狐狸色”不發音為“koiro”

你能讀懂嗎？日本傳統色“Seitan”不發音為“Seitan”

你能讀懂嗎？日本傳統色“Seitan”不發音為“Seitan”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“Yamabuki-iro”不發音為“Sanfuki-iro”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色“Yamabuki-iro”不發音為“Sanfuki-iro”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Usuka”不發音為“Hakkou”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Usuka”不發音為“Hakkou”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色「草莓色」紅色，酸甜可口，這種水果的顏色有個名字。

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色「草莓色」紅色，酸甜可口，這種水果的顏色有個名字。