你能讀懂嗎？日本傳統顏色「桃子」的發音不是「Toushoku」

日本的傳統顏色「桃色」是什麼？

桃色，顧名思義，就是指像桃花一樣的淡紅色。這是使用紅花製成的淺染料，這個名字是專門用於染色植物纖維大麻時使用的。人們普遍認為它的顏色比真正的桃花稍微鮮豔一些。它的歷史悠久，最早出現在天智天皇六年（6年）的《日本書紀》中，名為「桃染布」。另外，《萬葉集》第十二卷有“淺桃色衣裳，褐桃花色”，象徵性地描述了薄薄的桃色衣服。

粉紅色=桃色

古時，「桃」又稱「月」。 “粉紅”發音為“momoiro”。

DIC 日本傳統顏色：R245 G150 B170 #F596AA/粉紅色

什麼是「了解日本的傳統色彩」？
我們還將介紹美麗的日本傳統顏色、漢字的讀法以及顏色背後的背景。讓我們一起感受自古傳承下來的日本情懷吧。

參考書：PIE International出版的《美麗的日本傳統色彩》、Reki Seikatsu編寫、Genkosha出版的《365天的Poons圖鑑》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“桃色”的發音不是“toushoku”

日本的傳統顏色「桃色」是什麼？

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

你能讀懂嗎？日文中傳統的顏色「seihei」讀作「aomidori」。

你能讀懂嗎？日文中傳統的顏色「seihei」讀作「aomidori」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「Sohi」的發音不是「Yomigaehi」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「Sohi」的發音不是「Yomigaehi」。

你能唸出來嗎？日文裡的傳統顏色「藍」的發音不是「ao」。

你能唸出來嗎？日文裡的傳統顏色「藍」的發音不是「ao」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「深紅色」的發音不是「shinku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「深紅色」的發音不是「shinku」。

你能讀懂嗎？日語傳統顏色「Koukaba」的發音不是「Koukaba」。

你能讀懂嗎？日語傳統顏色「Koukaba」的發音不是「Koukaba」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「水淺」的發音不是「sui asagi」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「水淺」的發音不是「sui asagi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“江戶紫”的發音不是“Edoshi”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“江戶紫”的發音不是“Edoshi”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“西村崎”不發音為“nishi”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“西村崎”不發音為“nishi”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“柿十色”不發音為“kakijuuiro”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“柿十色”不發音為“kakijuuiro”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“uguisu-iro”不發音為“ou-iro”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“uguisu-iro”不發音為“ou-iro”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“杏色”不發音為“an-iro”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“杏色”不發音為“an-iro”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“藤根”不發音為“Toso”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“藤根”不發音為“Toso”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“金春色”的發音不是“Kaneharu”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“金春色”的發音不是“Kaneharu”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“曙色”的發音不是“Shoshoku”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“曙色”的發音不是“Shoshoku”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“朱紅色”的發音不是“aka-iro”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“朱紅色”的發音不是“aka-iro”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Chuukou”不發音為“Chukou”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Chuukou”不發音為“Chukou”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Ebiiro”的發音不是“Umirouiro”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Ebiiro”的發音不是“Umirouiro”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Ryutani-iro”的發音不是“Ryutani-iro”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Ryutani-iro”的發音不是“Ryutani-iro”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Nikushoku”不發音為“Nikushoku”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Nikushoku”不發音為“Nikushoku”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“櫻花鼠”的發音不是“ouso”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“櫻花鼠”的發音不是“ouso”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“長州色”不發音為“nagaharu”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“長州色”不發音為“nagaharu”

你能讀懂嗎？日本傳統的顏色「鐵色」不發音為「tesshoku」。

你能讀懂嗎？日本傳統的顏色「鐵色」不發音為「tesshoku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“kabariiro”不發音為“kamoiro”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“kabariiro”不發音為“kamoiro”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“淺粉紅色”的發音不是“hakubeni”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“淺粉紅色”的發音不是“hakubeni”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“三鄉朱紅”不發音為“sango aka iro”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“三鄉朱紅”不發音為“sango aka iro”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“燕油”不發音為“燕油”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“燕油”不發音為“燕油”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Azuki-iro”的發音不是“komameiro”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Azuki-iro”的發音不是“komameiro”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Jakuiro”不發音為“Jakuiro”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Jakuiro”不發音為“Jakuiro”

你能讀懂嗎？傳統的日文顏色“藤紫”不發音為“Toushi”

你能讀懂嗎？傳統的日文顏色“藤紫”不發音為“Toushi”

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「Sohoko」的發音不是「Sohoko」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「Sohoko」的發音不是「Sohoko」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色“Kouhi”不發音為“Kouhi”

你能讀懂嗎？日文傳統顏色“Kouhi”不發音為“Kouhi”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“梅紫”不發音為“baishi”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“梅紫”不發音為“baishi”

你能讀懂嗎？日文傳統顏色“Onandocha”不發音為“gonandocha”

你能讀懂嗎？日文傳統顏色“Onandocha”不發音為“gonandocha”

你能讀懂嗎？日文傳統顏色“Akatonbi”不發音為“Akatonbi”

你能讀懂嗎？日文傳統顏色“Akatonbi”不發音為“Akatonbi”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“紫色”的發音不是“kin-iro”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“紫色”的發音不是“kin-iro”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“梅花茶”不發音為“umekoucha”

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“梅花茶”不發音為“umekoucha”

你能讀懂嗎？日文傳統顏色“beniume”不發音為“beniume”

你能讀懂嗎？日文傳統顏色“beniume”不發音為“beniume”

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色「草莓色」紅色，酸甜可口，這種水果的顏色有個名字。

你能讀懂嗎？日本的傳統顏色「草莓色」紅色，酸甜可口，這種水果的顏色有個名字。