藍色的藍色的

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

2025.6.10

你能唸出來嗎?日文裡的傳統顏色「藍」的發音不是「ao」。










日本的傳統顏色「藍色」是什麼?




藍色是一種傳統的顏色,它並非泛指一般的“藍色”,而是指像樹葉一樣的深綠色,可以泛指所有綠色。在古代日語中,冷色通常被稱為“青”,而當提到特別深的綠色時,據說翠鳥羽毛的顏色被稱為“鴛鴦之青”,就像《古事記》中的“翠鳥之藍”一樣。人們用植物染料染綠色,但這種方法使用的顏料容易褪色,隨著時間的推移會變成棕色。獲得穩定綠色的唯一天然方法是使用銅鏽,也就是銅綠。因此,人們發明了一種將靛藍染料和黃色染料疊加在一起以產生持久綠色的技術。





藍色=綠色

 

在“綠色”這個特定詞語或概念被創造出來之前,植物的葉子和草的顏色也被稱為“藍色”。這是植物和樹木深綠色的遺跡,可以用“綠葉”或“綠色蔬菜”來表達。 「藍色」的發音為「midori」。







DIC 日本傳統顏色:R34 G125 B81 #227D51/藍色(綠色)




什麼是「了解日本的傳統色彩」?
我們還將介紹美麗的日本傳統顏色、漢字的讀法以及顏色背後的背景。讓我們一起感受自古傳承下來的日本情懷吧。

 

 


參考書:PIE International出版的《美麗的日本傳統色彩》、Reki Seikatsu編寫、Genkosha出版的《365天的Poons圖鑑》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

Premium Calendar

捲動頂部