銹青瓷銹青瓷

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

2025.6.24

你能讀懂嗎?日本傳統顏色「寂靜青瓷」的發音不是「Shoseiji」。










日本的傳統顏色「鐵鏽青瓷」是什麼?




暗淡的青瓷色澤,略帶淺色包漿,被稱為銹青瓷。鏽是金屬與空氣接觸時形成的氧化物,鐵會產生紅褐色或黑色的鏽跡,而銅則會形成綠色或黑色的鏽跡。包含「銹」字的顏色名稱通常以飽和度低於原色且質感柔和為特徵。 「銹」也像徵著陳年之美,與日本的侘寂(wabi-sabi)概念息息相關。





銹青瓷

 

江戶時代有「銹煙竹」、「銹鐵倉」等顏色名稱,但「銹青瓷」是明治初期出現的流行色。 「銹青瓷」的發音為「sabiseiji」。







DIC 日本傳統顏色:R134 G166 B151 #86A697 / 鐵鏽青瓷




什麼是「了解日本的傳統色彩」?
我們還將介紹美麗的日本傳統顏色、漢字的讀法以及顏色背後的背景。讓我們一起感受自古傳承下來的日本情懷吧。

 

 


參考書:PIE International出版的《美麗的日本傳統色彩》、Reki Seikatsu編寫、Genkosha出版的《365天的Poons圖鑑》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

Premium Calendar

捲動頂部