花田花田

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

2025.7.15

你能唸出來嗎?日本傳統顏色「花田」的發音不是「kaden」。










日本的傳統顏色「花田」是什麼?




花田(Hanada)是一種比靛藍淺、比淺藍深的藍色。深靛藍、淺靛藍等服飾顏色名稱早已出現在《日本書紀》中,這表明即使在當時,顏色也根據等級和用途進行劃分。 《延式》中也描述了使用靛藍和黃衣(kihada)的染色方法,在靛藍染料中,黃衣被認為是僅用靛藍染色的純藍色。靛藍染色的服裝經久耐用且實用,因此在江戶時代,它有時被納入武士的上衣(kamishimo)之中。





花田=花田

 

這是自古以來就廣為人知的靛藍染料的名稱,其名稱也隨著時代而改變。平安時代,它被稱為「花大色」(Hana-dairo),江戶時代則被稱為「花色」(Hana-iro)。 「花田」(Hanada)的發音為「hanada」。







DIC 傳統日本顏色:R0 G98 B132 #006284 / 花田




什麼是「了解日本的傳統色彩」?
我們還將介紹美麗的日本傳統顏色、漢字的讀法以及顏色背後的背景。讓我們一起感受自古傳承下來的日本情懷吧。

 

 


參考書:PIE International出版的《美麗的日本傳統色彩》、Reki Seikatsu編寫、Genkosha出版的《365天的Poons圖鑑》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

Premium Calendar

not_post_content_not_ja捲動頂部