紅懸浮花色紅懸浮花色

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

2025.8.28

你能讀懂嗎?日文傳統顏色「Koukakehanairo」的發音不是「Koukakehanairo」。










日本的傳統顏色「紅花色」是什麼?




紅尾花色(Benikakehana-iro)是「紅青」(Beni-Ao)的別稱,是一種略帶紅色的淡藍紫色。在《手錶のにおすぎにすぎに》中,它被描述為「光,有珠二合」(Ko, Usu Futaai),屬於「二合」家族。其他名稱中帶有紅尾的顏色包括“紅尾空色”(Benikake Sorairo)和“紅尾南豆”(Benikake Nandou),這兩種顏色都是藍紫色的優雅色調。紅尾花色有著類似紫藤的優雅色調,在江戶時代作為時尚色彩備受喜愛。據說,這種由紅花和靛藍融合而成的絕妙色彩,觸動了當時人們的情感,並廣受歡迎。





紅松花色 = 紅松花色

 

染料中使用的紅花是菊科植物,是一種珍貴的染料,據說一姆米紅花價值一姆米黃金。 「Benikakehanairo」的發音為「beni kake hanairo」。







DIC 日本傳統顏色:R78 G79 B151 #4E4F97 / 紅掛花色 (紅掛花色)




什麼是「了解日本的傳統色彩」?
我們還將介紹美麗的日本傳統顏色、漢字的讀法以及顏色背後的背景。讓我們一起感受自古傳承下來的日本情懷吧。

 

 


參考書:PIE International出版的《美麗的日本傳統色彩》、Reki Seikatsu編寫、Genkosha出版的《365天的Poons圖鑑》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

Premium Calendar

捲動頂部