你能讀懂嗎？傳統的日本色「狂三色」（Kurumiiro）的發音不是「琴」（Koto）

什麼是傳統的日本顏色「胡桃色」？

核桃色指的是一種淺棕色。它是用生長在山野間的野生核桃的樹皮、果殼和根皮染色而成的，自平安時代起就被廣泛使用。根據正倉院文獻記載，當時曾用「核桃紙」不僅染布，也染紙，可見這種染料用途十分廣泛。《蜻蛉日記》中寫道：“寫在核桃色的紙上，貼在染過顏色的松樹上”，從中可以看出當時人們對這種顏色的喜愛。

胡桃色 = Kurumiiro

核桃自古以來就是一種受歡迎的食物，繩文時代的遺址中也曾出土過核桃殼。核桃殼堅硬，有時需要使用特殊的工具才能將其敲開。「胡桃色」的發音是「kurumi-iro」。

DIC傳統日式配色：R148 G122 B109 #947A6D / 胡桃木色

什麼是「了解日本的傳統色彩」？
我們還將介紹美麗的日本傳統顏色、漢字的讀法以及顏色背後的背景。讓我們一起感受自古傳承下來的日本情懷吧。

參考書：PIE International出版的《美麗的日本傳統色彩》、Reki Seikatsu編寫、Genkosha出版的《365天的Poons圖鑑》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「狂三色」（Kurumiiro）的發音不是「琴」（Koto）。

什麼是傳統的日本顏色「胡桃色」？

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Ebicha」的發音不是「Kairocha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Ebicha」的發音不是「Kairocha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「焦棕色」的發音不是「sho-cha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「焦棕色」的發音不是「sho-cha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「白色」的發音不是「haku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「白色」的發音不是「haku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Kotochi」的發音不是「Kitochi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Kotochi」的發音不是「Kitochi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「元灰」的發音不是「元灰」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「元灰」的發音不是「元灰」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「琥珀色」的發音不是「Kofuku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「琥珀色」的發音不是「Kofuku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Umimatsucha」的發音不是「Umimatsucha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Umimatsucha」的發音不是「Umimatsucha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「黑飛」（Kuro Tobi）的發音不是「黑飛」（Kokutonbi）。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「黑飛」（Kuro Tobi）的發音不是「黑飛」（Kokutonbi）。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「銀竹」的發音不是「ginsutsuchiku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「銀竹」的發音不是「ginsutsuchiku」。

你能讀懂嗎？傳統的日文顏色「藍綠色」的發音不是「seiryoku」。

你能讀懂嗎？傳統的日文顏色「藍綠色」的發音不是「seiryoku」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「Kouhikawa」的發音不是「Kouhikawa」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「Kouhikawa」的發音不是「Kouhikawa」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「柳茶」（Yanagicha）的發音不是「ryuucha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「柳茶」（Yanagicha）的發音不是「ryuucha」。

你能讀懂嗎？日文傳統色「Hiiro」的發音不是「Hiiro」。

你能讀懂嗎？日文傳統色「Hiiro」的發音不是「Hiiro」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「柴染」的發音不是「紫染」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「柴染」的發音不是「紫染」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「桔梗」的發音不是「Kikkou」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「桔梗」的發音不是「Kikkou」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Bicha」的發音不是「Bicha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Bicha」的發音不是「Bicha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Mamegaracha」的發音不是「Togaracha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Mamegaracha」的發音不是「Togaracha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「淺藍色」的發音不是「白星」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「淺藍色」的發音不是「白星」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Susuchiku」的發音不是「Susuchiku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Susuchiku」的發音不是「Susuchiku」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「綠色」的發音不是「ryoku」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「綠色」的發音不是「ryoku」。

你能讀懂嗎？傳統的日文顏色「senkaki」的發音不是「senkaki」。

你能讀懂嗎？傳統的日文顏色「senkaki」的發音不是「senkaki」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「蟲青」的發音不是「中青」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「蟲青」的發音不是「中青」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「紫色」的發音不是「shi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「紫色」的發音不是「shi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Tocha」的發音不是「Toucha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Tocha」的發音不是「Toucha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Kurikawairo」的發音不是「Awahiiro」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Kurikawairo」的發音不是「Awahiiro」。

你能唸出來嗎？日本傳統顏色「淺藍」的發音不是「suiiro」。

你能唸出來嗎？日本傳統顏色「淺藍」的發音不是「suiiro」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Kincha」的發音不是「koncha」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Kincha」的發音不是「koncha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「藤色」的發音不是「Toushoku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「藤色」的發音不是「Toushoku」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Kamonohane」的發音不是「kamonohane」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Kamonohane」的發音不是「kamonohane」。

你能讀懂嗎？日本傳統染料「chokozome」的發音不是「chokozome」。

你能讀懂嗎？日本傳統染料「chokozome」的發音不是「chokozome」。

你能唸出來嗎？日本傳統顏色「紫鴉」的發音不是「Murasaki Karasu」。

你能唸出來嗎？日本傳統顏色「紫鴉」的發音不是「Murasaki Karasu」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Ebiiro」的發音不是「Gamairo」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Ebiiro」的發音不是「Gamairo」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「青竹色」的發音不是「Seichiku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「青竹色」的發音不是「Seichiku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「桑茶」的發音不是「Soucha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「桑茶」的發音不是「Soucha」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「Kyuyoiro」的發音不是「kyuyo」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「Kyuyoiro」的發音不是「kyuyo」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「moegi」的發音不是「ho-ou」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「moegi」的發音不是「ho-ou」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Shirotochi」的發音不是「shirotochi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Shirotochi」的發音不是「shirotochi」。