你能讀懂嗎？日本傳統色「Susuchiku」的發音不是「Susuchiku」

什麼是傳統的日本顏色「煙燻竹色」？

煙燻竹色是一種傳統顏色，指的是類似煙燻竹子的深棕色。煙燻竹指的是壁爐或爐灶上方或壁爐附近，經過多年煙燻而形成獨特色澤的竹子。加藤比庵在其著作《和鴨》（約文化時期）中寫道：“從保歷五年左右開始，江戶城的男女都穿著煙熏竹色的小袖（短袖和服）”，這表明在保歷時期（1751-1764年），這種顏色在小袖、羽織、武士刀（日本和）等服飾中非常流行。

煙燻竹色

竹子是一種生長速度極快的植物，生長速度最快時每天可生長數十厘米，每年可生長數米。「Susutakeiro」的發音為「光滑的竹色」。

DIC 傳統日本顏料：R110 G85 B47 #6E552F / Susutakeiro（煙燻竹色）

什麼是「了解日本的傳統色彩」？
我們還將介紹美麗的日本傳統顏色、漢字的讀法以及顏色背後的背景。讓我們一起感受自古傳承下來的日本情懷吧。

參考書：PIE International出版的《美麗的日本傳統色彩》、Reki Seikatsu編寫、Genkosha出版的《365天的Poons圖鑑》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Susuchiku」的發音不是「Susuchiku」。

什麼是傳統的日本顏色「煙燻竹色」？

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Ebicha」的發音不是「Kairocha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Ebicha」的發音不是「Kairocha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「焦棕色」的發音不是「sho-cha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「焦棕色」的發音不是「sho-cha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「白色」的發音不是「haku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「白色」的發音不是「haku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Kotochi」的發音不是「Kitochi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Kotochi」的發音不是「Kitochi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「元灰」的發音不是「元灰」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「元灰」的發音不是「元灰」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「琥珀色」的發音不是「Kofuku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「琥珀色」的發音不是「Kofuku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Umimatsucha」的發音不是「Umimatsucha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Umimatsucha」的發音不是「Umimatsucha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「黑飛」（Kuro Tobi）的發音不是「黑飛」（Kokutonbi）。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「黑飛」（Kuro Tobi）的發音不是「黑飛」（Kokutonbi）。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「銀竹」的發音不是「ginsutsuchiku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「銀竹」的發音不是「ginsutsuchiku」。

你能讀懂嗎？傳統的日文顏色「藍綠色」的發音不是「seiryoku」。

你能讀懂嗎？傳統的日文顏色「藍綠色」的發音不是「seiryoku」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「Kouhikawa」的發音不是「Kouhikawa」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「Kouhikawa」的發音不是「Kouhikawa」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「柳茶」（Yanagicha）的發音不是「ryuucha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「柳茶」（Yanagicha）的發音不是「ryuucha」。

你能讀懂嗎？日文傳統色「Hiiro」的發音不是「Hiiro」。

你能讀懂嗎？日文傳統色「Hiiro」的發音不是「Hiiro」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「柴染」的發音不是「紫染」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「柴染」的發音不是「紫染」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「桔梗」的發音不是「Kikkou」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「桔梗」的發音不是「Kikkou」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Bicha」的發音不是「Bicha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Bicha」的發音不是「Bicha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Mamegaracha」的發音不是「Togaracha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Mamegaracha」的發音不是「Togaracha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「淺藍色」的發音不是「白星」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「淺藍色」的發音不是「白星」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「綠色」的發音不是「ryoku」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「綠色」的發音不是「ryoku」。

你能讀懂嗎？傳統的日文顏色「senkaki」的發音不是「senkaki」。

你能讀懂嗎？傳統的日文顏色「senkaki」的發音不是「senkaki」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「狂三色」（Kurumiiro）的發音不是「琴」（Koto）。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「狂三色」（Kurumiiro）的發音不是「琴」（Koto）。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「蟲青」的發音不是「中青」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「蟲青」的發音不是「中青」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「紫色」的發音不是「shi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「紫色」的發音不是「shi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Tocha」的發音不是「Toucha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Tocha」的發音不是「Toucha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Kurikawairo」的發音不是「Awahiiro」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Kurikawairo」的發音不是「Awahiiro」。

你能唸出來嗎？日本傳統顏色「淺藍」的發音不是「suiiro」。

你能唸出來嗎？日本傳統顏色「淺藍」的發音不是「suiiro」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Kincha」的發音不是「koncha」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Kincha」的發音不是「koncha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「藤色」的發音不是「Toushoku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「藤色」的發音不是「Toushoku」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Kamonohane」的發音不是「kamonohane」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Kamonohane」的發音不是「kamonohane」。

你能讀懂嗎？日本傳統染料「chokozome」的發音不是「chokozome」。

你能讀懂嗎？日本傳統染料「chokozome」的發音不是「chokozome」。

你能唸出來嗎？日本傳統顏色「紫鴉」的發音不是「Murasaki Karasu」。

你能唸出來嗎？日本傳統顏色「紫鴉」的發音不是「Murasaki Karasu」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Ebiiro」的發音不是「Gamairo」。

你能唸出來嗎？日文傳統顏色「Ebiiro」的發音不是「Gamairo」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「青竹色」的發音不是「Seichiku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「青竹色」的發音不是「Seichiku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「桑茶」的發音不是「Soucha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「桑茶」的發音不是「Soucha」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「Kyuyoiro」的發音不是「kyuyo」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「Kyuyoiro」的發音不是「kyuyo」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「moegi」的發音不是「ho-ou」。

你能讀懂嗎？日文傳統顏色「moegi」的發音不是「ho-ou」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Shirotochi」的發音不是「shirotochi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Shirotochi」的發音不是「shirotochi」。