【地名難以辨認】該怎麼讀?八幡台不是唸作「八幡台羅」。【地名難以辨認】該怎麼讀?八幡台不是唸作「八幡台羅」。

Experiences

Premium Calendar

學習難以辨認的地名

2026.2.10

【地名難以辨認】該怎麼讀?以風景優美而聞名的八幡平,不該讀作「八幡台羅」。

由Premium Japan編輯部監督

八幡平市以十和田八幡平國立公園聞名。






橫跨岩手縣和秋田縣邊界的八幡平,是一片地形開闊的高原,遍布一系列緩坡火山。火山帶獨特的地形造就了沼澤和濕地,遍布噴射孔,營造出一種神秘的氛圍,同時也孕育了許多溫泉。






如今,這裡已成為十和田八幡平國立公園的一部分,以其四季皆美的自然風光而聞名,包括廣闊的沼澤地和在雪融季節呈現出神秘景象的鏡沼。 2005年,原安台町、西根町和松尾町合併成立了八幡平市,市名取自這片高原。








八幡平

 

 

Hachimantai 就是“Hachimantai”據說此地之名源自於坂上田村麻呂的傳說。在奈良時代延歷年間,他征服了蝦夷族。擊敗了盤踞在岩手山附近的盜匪後,他祈求武功長治,供奉了應神八幡神,並讚歎眼前展現的壯麗景色,因此得名「八幡平」。












了解日本那些難以辨認的地名
那些晦澀難懂的地名,錒刻著當地的語言、文化以及人與自然和諧共存的歷史。了解地名的由來,會讓你對旅行目的地的景色產生不同的感悟。這就是晦澀地名的神秘魅力所在。解讀地名,如同追溯這片土地的記憶。探尋字面意義,便能領略地名背後蘊藏的深層故事。

 

 






Experiences

Premium Calendar

學習難以辨認的地名

Premium Calendar

not_post_content_not_ja捲動頂部