【地名難以辨認】這些地名該怎麼讀? Tome City 不是唸作「Noborigomeshi」。【地名難以辨認】這些地名該怎麼讀? Tome City 不是唸作「Noborigomeshi」。

Experiences

Premium Calendar

學習難以辨認的地名

2026.2.11

【難以辨認的地名】這些地名該怎麼讀?宮城縣的托米市不是讀作「登米市」。

由Premium Japan編輯部監督

宮城縣的托米市是平成時代大合併的產物。





「留米」這個地名反映了這片土地的歷史地位。自伊達藩時期起,這裡就盛產稻米,大量稻米經由北上川的水路運往江戶(今東京)。據說,「留米」之名源自於支撐江戶糧食供應的稻米一路「攀升」至都城的過程。






該市與伊津沼和內沼接壤,這兩處濕地均被列入拉姆薩爾濕地名錄;波佐間川穿城而過;雄偉的北上川則向東流淌。這些豐富的水資源滋養了肥沃的多美農田,造就了至今仍在延續的稻米種植景觀。








托姆城

 

 

Tome City 的意思是“Tomeshi”該市名為“Tome”,但合併前它所屬的城鎮“Tome-cho”發音為“Toyoma”,因此很容易混淆。












了解日本那些難以辨認的地名
那些晦澀難懂的地名,錒刻著當地的語言、文化以及人與自然和諧共存的歷史。了解地名的由來,會讓你對旅行目的地的景色產生不同的感悟。這就是晦澀地名的神秘魅力所在。解讀地名,如同追溯這片土地的記憶。探尋字面意義,便能領略地名背後蘊藏的深層故事。

 

 






Experiences

Premium Calendar

學習難以辨認的地名

Premium Calendar

not_post_content_not_ja捲動頂部