貝尼貝尼

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

2026.3.3

你能讀懂嗎?日本傳統顏色「紅」的發音不是「紅」。










日本傳統顏色“紅”




傳統的鮮豔紅色「紅」(beni)是通過去除紅花中的黃色色素,只保留紅色色素紅花紅素製成的。紅花是菊科植物,原產於埃及。染色法是先用薑黃或豚草等黃色染料打底,再在其上鋪上一層紅花。由於紅花容易褪色,這種方法非常耗時。山形縣最上地區是主要的紅花產區,用加工過的紅花製成的「紅花餅」(beni mochi)會被運往京都和江戶,在那裡經過進一步提煉,最終成為真正的「紅」(beni)。





紅色 = Beni

 

「紅」這個名字據說來自吳市,那裡是古代紅花傳入的地方。 《萬葉集》中也有許多關於紅衣的詩歌,這表明即使在當時,深紅色也是人們所嚮往的顏色。 「紅」的發音是「beni」。







DIC傳統日式配色:R203 G27 B69 #CB1B45 / 深紅色




什麼是「了解日本的傳統色彩」?
我們還將介紹美麗的日本傳統顏色、漢字的讀法以及顏色背後的背景。讓我們一起感受自古傳承下來的日本情懷吧。

 

 


參考書:PIE International出版的《美麗的日本傳統色彩》、Reki Seikatsu編寫、Genkosha出版的《365天的Poons圖鑑》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

Premium Calendar

not_post_content_not_ja捲動頂部