你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「茶」不是讀作「tokitōcha」

什麼是日本傳統顏色「Toki-kacha」？

一種柔和的淡黃紅色被稱為“時-唐茶”。根據江戶時代的染色手冊《手鏡模陽節陽》，「時」指的是一種溫暖的淡粉色，如同朱鷺的羽毛；「唐茶」指的是一種淺灰褐色。這種顏色在《手鏡模陽節陽》以外的文獻中很少出現，因此其使用範圍尚不清楚。但在江戶時代，人們創造了種類繁多的棕色調，甚至稱之為“四十八種棕色和一百種灰色”，而時-唐茶也被認為是其中一種。

時佳茶

「Tōcha」是一個時尚的名字，讓人聯想到進口茶葉和中國瓷器，它曾經作為一種顏色名稱而廣受歡迎，讀音也十分優雅。 “Tokigaracha”的發音為“tokigaracha”。

DIC傳統日本色彩：R219 G142 B113 #DB8E71 / Tokigaracha（一種棕粉色茶）

什麼是「了解日本的傳統色彩」？
我們還將介紹美麗的日本傳統顏色、漢字的讀法以及顏色背後的背景。讓我們一起感受自古傳承下來的日本情懷吧。

參考書：PIE International出版的《美麗的日本傳統色彩》、Reki Seikatsu編寫、Genkosha出版的《365天的Poons圖鑑》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「茶」不是讀作「tokitōcha」。

什麼是日本傳統顏色「Toki-kacha」？

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

你能讀懂這句話嗎？傳統的日本顏色「玫瑰色」的發音不是「shōbi-iro」。

你能讀懂這句話嗎？傳統的日本顏色「玫瑰色」的發音不是「shōbi-iro」。

你能讀懂這個嗎？日本傳統顏色「卯花色」​​不發音為「bounokai-iro」。

你能讀懂這個嗎？日本傳統顏色「卯花色」​​不發音為「bounokai-iro」。

你能讀懂這句話嗎？傳統的日文顏色「蒼色」的發音不是「aoiro」。

你能讀懂這句話嗎？傳統的日文顏色「蒼色」的發音不是「aoiro」。

你能讀懂這句話嗎？日本傳統顏色「蓬色」的發音不是「hōshoku」。

你能讀懂這句話嗎？日本傳統顏色「蓬色」的發音不是「hōshoku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「柳緑」的發音不是「yanagi-midori」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「柳緑」的發音不是「yanagi-midori」。

你能讀懂這句話嗎？日本傳統顏色「彩虹」的發音不是「kou-iro」。

你能讀懂這句話嗎？日本傳統顏色「彩虹」的發音不是「kou-iro」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Uraha-iro」的發音不是「riyōshoku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Uraha-iro」的發音不是「riyōshoku」。

你能讀懂這句話嗎？傳統的日本顏色「桃紅色」不是讀作「momobeni-iro」。

你能讀懂這句話嗎？傳統的日本顏色「桃紅色」不是讀作「momobeni-iro」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「灰白」（haihakuiro）的發音不是「haihakuiro」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「灰白」（haihakuiro）的發音不是「haihakuiro」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「鮮緑」的發音不是「senmidori」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「鮮緑」的發音不是「senmidori」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「紅絹」不是讀作「benikinu」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「紅絹」不是讀作「benikinu」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「銀鼠」的發音不是「shirogane-nezumi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「銀鼠」的發音不是「shirogane-nezumi」。

你能讀懂這句話嗎？日本傳統顏色「葡萄茶」的發音不是「budōcha」。

你能讀懂這句話嗎？日本傳統顏色「葡萄茶」的發音不是「budōcha」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色“yokan-iro”不是讀作“yōkō”。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色“yokan-iro”不是讀作“yōkō”。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「新橋色」的發音不是「新橋」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「新橋色」的發音不是「新橋」。

你能讀懂嗎？傳統的日文顏色「薄桜」不是讀作「usuou」。

你能讀懂嗎？傳統的日文顏色「薄桜」不是讀作「usuou」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「本紫」的發音不是「honshi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「本紫」的發音不是「honshi」。

你能讀懂嗎？傳統的日文顏色「柿色」（Kakiiro）不是讀作「可可色」（Kokerairo）。

你能讀懂嗎？傳統的日文顏色「柿色」（Kakiiro）不是讀作「可可色」（Kokerairo）。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「赤口葉」（Aka Kuchiha）的發音不是「赤口葉」（Sekikuchiha）。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「赤口葉」（Aka Kuchiha）的發音不是「赤口葉」（Sekikuchiha）。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「梔子花」的發音不是「獅子」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「梔子花」的發音不是「獅子」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「紅」的發音不是「紅」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「紅」的發音不是「紅」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Toki Asanegi」的發音不是「Toki Asanegi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Toki Asanegi」的發音不是「Toki Asanegi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「銀色」的發音不是「shirogane-iro」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「銀色」的發音不是「shirogane-iro」。

你能讀懂嗎？傳統的日文顏色“roshoku”的發音不是“roshoku”。

你能讀懂嗎？傳統的日文顏色“roshoku”的發音不是“roshoku”。

你能讀懂嗎？傳統的日文顏色「灰色」的發音不是「kaiiro」。

你能讀懂嗎？傳統的日文顏色「灰色」的發音不是「kaiiro」。

你能讀懂嗎？傳統的日文顏色「淡色」的發音不是「junshoku」。

你能讀懂嗎？傳統的日文顏色「淡色」的發音不是「junshoku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「黑兵衛」（Kurobeni）的發音不是「國兵衛」（Kokubeni）。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「黑兵衛」（Kurobeni）的發音不是「國兵衛」（Kokubeni）。

你能讀懂嗎？日本傳統染料「吉岡染」的發音不是「吉岡千」。

你能讀懂嗎？日本傳統染料「吉岡染」的發音不是「吉岡千」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏料「柳鼠」（Yanagi-nezumi）的發音不是「ryuso」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏料「柳鼠」（Yanagi-nezumi）的發音不是「ryuso」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「櫻花色」的發音不是「ou-iro」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「櫻花色」的發音不是「ou-iro」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「鼠色」的發音不是「soshoku」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「鼠色」的發音不是「soshoku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「黑色」的發音不是「kokushoku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「黑色」的發音不是「kokushoku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Kurihicha」的發音不是「Kurihicha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Kurihicha」的發音不是「Kurihicha」。

你能唸出來嗎？日本傳統顏色「千歲綠」的發音不是「千歲綠」。

你能唸出來嗎？日本傳統顏色「千歲綠」的發音不是「千歲綠」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「桑葚色」的發音不是「Sou no mi iro」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「桑葚色」的發音不是「Sou no mi iro」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Kozome”的發音不是“Kaorizo​​n”。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Kozome”的發音不是“Kaorizo​​n”。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Ebicha」的發音不是「Kairocha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Ebicha」的發音不是「Kairocha」。

你能讀懂這個嗎？日本傳統顏色「卯花色」不發音為「bounokai-iro」。

你能讀懂這個嗎？日本傳統顏色「卯花色」不發音為「bounokai-iro」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Kozome”的發音不是“Kaorizon”。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Kozome”的發音不是“Kaorizon”。