你看得懂嗎？日本傳統顏色「花紫」的發音不是「kashi」—

什麼是日本傳統顏色「花紫」？

花紫（Hanamurasaki）是一種源自特定染色工藝的顏色，該工藝是將紅花染料覆蓋在用靛藍染過的花色織物上。花色（Hanairo）是花色（Hanadairo）的縮寫，意為標準色。花紫的製作過程充分考慮了染料的特性。首先，將織物用靛藍染成所需的顏色，然後再覆蓋一層紅花染料。這個順序至關重要，因為紅花染料在靛藍等鹼性染料中會失去色素。透過調整紅花染料的覆蓋層數，可以精細地調節紫色的明暗度。

花紫 = 花紫

江戶時代，這種用靛藍和紅花而非昂貴的紫草根染成的顏色，也被稱為“假紫”，在時髦的都市人群中很流行。 “花紫”的發音是“hanamurasaki”。

DIC傳統日本顏色：C70 M70 Y0 K25 / R57 G57 B191 / 花紫

什麼是「了解日本的傳統色彩」？
我們還將介紹美麗的日本傳統顏色、漢字的讀法以及顏色背後的背景。讓我們一起感受自古傳承下來的日本情懷吧。

參考書：PIE International出版的《美麗的日本傳統色彩》、Reki Seikatsu編寫、Genkosha出版的《365天的Poons圖鑑》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「花紫」的發音不是「kashi」。

什麼是日本傳統顏色「花紫」？

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「印代色」不是讀作「印代蘭」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「印代色」不是讀作「印代蘭」。

你能讀懂這句話嗎？日本傳統顏色「嫩黃」的發音不是「tankōshoku」。

你能讀懂這句話嗎？日本傳統顏色「嫩黃」的發音不是「tankōshoku」。

你能讀懂這個嗎？日本傳統顏色「薄淺蔥」不發音為「usuasatsuki」。

你能讀懂這個嗎？日本傳統顏色「薄淺蔥」不發音為「usuasatsuki」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「葉緑色」不是讀作「hamidori-iro」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「葉緑色」不是讀作「hamidori-iro」。

你能讀懂這句話嗎？日本傳統顏色「若紫」的發音不是「jakushi」。

你能讀懂這句話嗎？日本傳統顏色「若紫」的發音不是「jakushi」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「goshu-iro」的發音不是「goshu-iro」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「goshu-iro」的發音不是「goshu-iro」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「花瑤青」的發音不是「karyokusei」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「花瑤青」的發音不是「karyokusei」。

你能讀懂嗎？傳統的日文顏色「豆青」不是讀作「mameao」。

你能讀懂嗎？傳統的日文顏色「豆青」不是讀作「mameao」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「小麥色」的發音不是「shōbaku-iro」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「小麥色」的發音不是「shōbaku-iro」。

你能讀懂這句話嗎？日本傳統顏色「青墨」的發音不是「seiboku」。

你能讀懂這句話嗎？日本傳統顏色「青墨」的發音不是「seiboku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「古紫」（kodai-shi）的發音不是「kodai-shi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「古紫」（kodai-shi）的發音不是「kodai-shi」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「莥條紋色」不是讀作「sekiei-iro」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「莥條紋色」不是讀作「sekiei-iro」。

你能讀懂嗎？日本傳統色「濡ちて」的發音不是「濡ちて」。

你能讀懂嗎？日本傳統色「濡ちて」的發音不是「濡ちて」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「浪花鼠」的發音不是「rōka-nezumi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「浪花鼠」的發音不是「rōka-nezumi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「雲井鼠」的發音不是「unsei-nezumi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「雲井鼠」的發音不是「unsei-nezumi」。

你能讀懂這句話嗎？傳統的日本顏色「南戸色」不是讀作「nōto-iro」。

你能讀懂這句話嗎？傳統的日本顏色「南戸色」不是讀作「nōto-iro」。

你能讀懂這句話嗎？傳統的日本顏色「石竹色」的發音不是「ishitake-iro」。

你能讀懂這句話嗎？傳統的日本顏色「石竹色」的發音不是「ishitake-iro」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「若前色」的發音不是「Jakumyo」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「若前色」的發音不是「Jakumyo」。

你能讀懂這句話嗎？傳統的日本顏色「玫瑰色」的發音不是「shōbi-iro」。

你能讀懂這句話嗎？傳統的日本顏色「玫瑰色」的發音不是「shōbi-iro」。

你能讀懂這個嗎？日本傳統顏色「卯花色」​​不發音為「bounokai-iro」。

你能讀懂這個嗎？日本傳統顏色「卯花色」​​不發音為「bounokai-iro」。

你能讀懂這句話嗎？傳統的日文顏色「蒼色」的發音不是「aoiro」。

你能讀懂這句話嗎？傳統的日文顏色「蒼色」的發音不是「aoiro」。

你能讀懂這句話嗎？日本傳統顏色「蓬色」的發音不是「hōshoku」。

你能讀懂這句話嗎？日本傳統顏色「蓬色」的發音不是「hōshoku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「柳緑」的發音不是「yanagi-midori」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「柳緑」的發音不是「yanagi-midori」。

你能讀懂這句話嗎？日本傳統顏色「彩虹」的發音不是「kou-iro」。

你能讀懂這句話嗎？日本傳統顏色「彩虹」的發音不是「kou-iro」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Uraha-iro」的發音不是「riyōshoku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Uraha-iro」的發音不是「riyōshoku」。

你能讀懂這句話嗎？傳統的日本顏色「桃紅色」不是讀作「momobeni-iro」。

你能讀懂這句話嗎？傳統的日本顏色「桃紅色」不是讀作「momobeni-iro」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「灰白」（haihakuiro）的發音不是「haihakuiro」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「灰白」（haihakuiro）的發音不是「haihakuiro」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「鮮緑」的發音不是「senmidori」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「鮮緑」的發音不是「senmidori」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「紅絹」不是讀作「benikinu」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「紅絹」不是讀作「benikinu」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「銀鼠」的發音不是「shirogane-nezumi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「銀鼠」的發音不是「shirogane-nezumi」。

你能讀懂這句話嗎？日本傳統顏色「葡萄茶」的發音不是「budōcha」。

你能讀懂這句話嗎？日本傳統顏色「葡萄茶」的發音不是「budōcha」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色“yokan-iro”不是讀作“yōkō”。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色“yokan-iro”不是讀作“yōkō”。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「茶」不是讀作「tokitōcha」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「茶」不是讀作「tokitōcha」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「新橋色」的發音不是「新橋」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「新橋色」的發音不是「新橋」。

你能讀懂嗎？傳統的日文顏色「薄桜」不是讀作「usuou」。

你能讀懂嗎？傳統的日文顏色「薄桜」不是讀作「usuou」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「本紫」的發音不是「honshi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「本紫」的發音不是「honshi」。

你能讀懂嗎？傳統的日文顏色「柿色」（Kakiiro）不是讀作「可可色」（Kokerairo）。

你能讀懂嗎？傳統的日文顏色「柿色」（Kakiiro）不是讀作「可可色」（Kokerairo）。

你能讀懂這個嗎？日本傳統顏色「卯花色」不發音為「bounokai-iro」。

你能讀懂這個嗎？日本傳統顏色「卯花色」不發音為「bounokai-iro」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Kozome”的發音不是“Kaorizon”。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色“Kozome”的發音不是“Kaorizon”。