你看得懂嗎？日本傳統顏色「清色」的發音不是「清色」—

什麼是日本傳統顏色「Nuki-iro」（自然色）？

「未漂白」這種柔和的紅棕色調，讓人聯想到線條和織物的天然紋理。它溫暖柔和的淺色調，給人一種被自然溫柔包裹的感覺。事實上，這個顏色名稱並非由來已久；在青木多摩的散文《幸田文子抽屜櫃裡的抽屜》中，幸田露伴的睡衣就被描述為“我們現在稱之為未漂白的顏色”，這表明在當時“未漂白”一詞並不常用。

自然色 = 米白色

這種顏色的出現源自於經濟高速成長時期的污染問題，隨著人們重新認識到它是一種天然的、未經染色的顏色，它的流行也隨之傳播開來。「金納裡色」的發音是「kinari-iro」。

DIC傳統日本色彩：C0 M7 Y14 K5 / R242 G255 B207 / 自然白（金色）

什麼是「了解日本的傳統色彩」？
我們還將介紹美麗的日本傳統顏色、漢字的讀法以及顏色背後的背景。讓我們一起感受自古傳承下來的日本情懷吧。

參考書：PIE International出版的《美麗的日本傳統色彩》、Reki Seikatsu編寫、Genkosha出版的《365天的Poons圖鑑》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「seisei-iro」的發音不是「seisei-iro」。

什麼是日本傳統顏色「Nuki-iro」（自然色）？

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「萩色」的發音不是「shō-iro」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「萩色」的發音不是「shō-iro」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「濃桔梗色」不是讀作「noukikyo-iro」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「濃桔梗色」不是讀作「noukikyo-iro」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「赤色」的發音不是「senshoku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「赤色」的發音不是「senshoku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Konoe-kaki」的發音不是「Chikae-kaki」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Konoe-kaki」的發音不是「Chikae-kaki」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Mugiwara-iro」的發音不是「bakukou-iro」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「Mugiwara-iro」的發音不是「bakukou-iro」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「shinju-iro」不是讀作「maju-iro」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「shinju-iro」不是讀作「maju-iro」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「天青」不是讀作「ten-ao」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「天青」不是讀作「ten-ao」。

你能讀懂嗎？傳統的日文顏色「裏色」不是唸作「ri-iro」。

你能讀懂嗎？傳統的日文顏色「裏色」不是唸作「ri-iro」。

你能讀懂這句話嗎？日本傳統顏色「象牙色」的發音不是「shōgeiro」。

你能讀懂這句話嗎？日本傳統顏色「象牙色」的發音不是「shōgeiro」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「蒼碧」的發音不是「kon-ao」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「蒼碧」的發音不是「kon-ao」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「濃卵」的發音不是「nouran」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「濃卵」的發音不是「nouran」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色“青袋鼠”不是讀作“ao-bukuro-nezu”。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色“青袋鼠”不是讀作“ao-bukuro-nezu”。

你能讀懂這句話嗎？日本傳統顏色「薄群青」的發音不是「hakugunjō」。

你能讀懂這句話嗎？日本傳統顏色「薄群青」的發音不是「hakugunjō」。

你能讀懂這句話嗎？傳統的日文顏色「活色」不是讀作「ikiiro」。

你能讀懂這句話嗎？傳統的日文顏色「活色」不是讀作「ikiiro」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「相思鼠」的發音不是「sōshisu」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「相思鼠」的發音不是「sōshisu」。

你能讀懂這句話嗎？傳統的日本顏色「珊瑚色」的發音不是「sakugoshoku」。

你能讀懂這句話嗎？傳統的日本顏色「珊瑚色」的發音不是「sakugoshoku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「金碧珠」的發音不是「konpekiju」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「金碧珠」的發音不是「konpekiju」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「利久色」的發音不是「俊久色」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「利久色」的發音不是「俊久色」。

你能讀懂這個嗎？日本傳統顏色「小鹿色」（shōshika-iro）不發音為「shōshika-iro」。

你能讀懂這個嗎？日本傳統顏色「小鹿色」（shōshika-iro）不發音為「shōshika-iro」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「天壇青」不是讀作「tendan-ao」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「天壇青」不是讀作「tendan-ao」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「印代色」不是讀作「印代蘭」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「印代色」不是讀作「印代蘭」。

你能讀懂這句話嗎？日本傳統顏色「嫩黃」的發音不是「tankōshoku」。

你能讀懂這句話嗎？日本傳統顏色「嫩黃」的發音不是「tankōshoku」。

你能讀懂這個嗎？日本傳統顏色「薄淺蔥」不發音為「usuasatsuki」。

你能讀懂這個嗎？日本傳統顏色「薄淺蔥」不發音為「usuasatsuki」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「葉緑色」不是讀作「hamidori-iro」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「葉緑色」不是讀作「hamidori-iro」。

你能讀懂這句話嗎？日本傳統顏色「若紫」的發音不是「jakushi」。

你能讀懂這句話嗎？日本傳統顏色「若紫」的發音不是「jakushi」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「goshu-iro」的發音不是「goshu-iro」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「goshu-iro」的發音不是「goshu-iro」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「花瑤青」的發音不是「karyokusei」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「花瑤青」的發音不是「karyokusei」。

你能讀懂嗎？傳統的日文顏色「豆青」不是讀作「mameao」。

你能讀懂嗎？傳統的日文顏色「豆青」不是讀作「mameao」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「小麥色」的發音不是「shōbaku-iro」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「小麥色」的發音不是「shōbaku-iro」。

你能讀懂這句話嗎？日本傳統顏色「青墨」的發音不是「seiboku」。

你能讀懂這句話嗎？日本傳統顏色「青墨」的發音不是「seiboku」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「古紫」（kodai-shi）的發音不是「kodai-shi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「古紫」（kodai-shi）的發音不是「kodai-shi」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「莥條紋色」不是讀作「sekiei-iro」。

你能讀懂嗎？傳統的日本顏色「莥條紋色」不是讀作「sekiei-iro」。

你能讀懂嗎？日本傳統色「濡ちて」的發音不是「濡ちて」。

你能讀懂嗎？日本傳統色「濡ちて」的發音不是「濡ちて」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「浪花鼠」的發音不是「rōka-nezumi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「浪花鼠」的發音不是「rōka-nezumi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「花紫」的發音不是「kashi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「花紫」的發音不是「kashi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「雲井鼠」的發音不是「unsei-nezumi」。

你能讀懂嗎？日本傳統顏色「雲井鼠」的發音不是「unsei-nezumi」。

你能讀懂這句話嗎？傳統的日本顏色「南戸色」不是讀作「nōto-iro」。

你能讀懂這句話嗎？傳統的日本顏色「南戸色」不是讀作「nōto-iro」。

你能讀懂這個嗎？日本傳統顏色「卯花色」不發音為「bounokai-iro」。

你能讀懂這個嗎？日本傳統顏色「卯花色」不發音為「bounokai-iro」。