柿子紅柿子紅

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

2026.10.13

你能讀懂這句話嗎?傳統的日本顏色「紅柿色」不是讀作「akagaki-iro」。














什麼是日本傳統顏色「紅柿色」(beni-gaki-iro)?

















「紅柿」這個顏色源自於成熟柿子最深的顏色。柿子自古以來就為人所知,甚至在奈良時代的《正倉院文獻》中也有記載,人們根據柿子的成熟程度創造了各種顏色名稱。其中,「紅柿」用來形容完全成熟柿子深沉濃鬱的顏色。戰時,人們曾考慮將這種顏色塗在飛機上,以便更容易發現緊急迫降的軍用飛機,但最終認為這種顏色並不十分醒目。















柿子色 = benikakiiro

 

柿子在日本各地都有種植,據說品種超過1,000種。柿子種類繁多,包括甜柿和澀柿,是深受人們喜愛的秋季代表性水果。 「紅柿色」的發音是「benikaki-iro」。















DIC傳統日本色:C0 M83 Y88 K20 / R204 G34 B24 / Benikakiiro(深柿色)












什麼是「了解日本的傳統色彩」?
我們還將介紹美麗的日本傳統顏色、漢字的讀法以及顏色背後的背景。讓我們一起感受自古傳承下來的日本情懷吧。

 

 


參考書:PIE International出版的《美麗的日本傳統色彩》、Reki Seikatsu編寫、Genkosha出版的《365天的Poons圖鑑》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

Premium Calendar

not_post_content_not_ja捲動頂部