Wataru Hatano 是和紙製造商，現年 40 多歲。擁有800年歷史的黑谷和紙被稱為最耐用、最美麗的紙張，作為多用途藝術家而備受矚目。波多野是一位年輕的黑谷和紙工匠，據說是日本紙的隱藏瑰寶，他自己種植楮樹，製作和紙，並用油對其進行加工，製作出盒子和名片夾等實用物品。他還負責室內設計和施工，並正在挑戰自己，利用和紙創造新的表達方式，例如將其用於室內裝飾，例如京都小學中看到的那種。波多野的作品不僅在日本而且在世界各地都受到讚賞。波多野講述了他如何成為和紙藝術家、他對和紙的想法以及和紙的魅力。

波多野涉 編劇

太陽落在海面上。
你可以花很多時間只是看看它而不用做任何事。
雖然我什麼都不做，但我的時間很豐富。
太陽的顏色每天都在變化
雲的形狀每天都在變化
風的味道每天都在變化
空氣品質

高中的時候，我常常騎著腳踏車去我家附近的海灘看日落。身為一個 17 歲的孩子，我覺得自己被迫做出人生決定，我試著弄清楚自己想做什麼。然而，我發現，我的感情已經離海浪拍打的海岸越來越近了。有一天，當我在海灘上悠閒地欣賞日落時，一位父親和一個小女孩坐在離我近一點的地方。小女孩對父親說：“你很漂亮。”父親對她說：“是的，你很漂亮。”時間一分一秒地過去了。望著夕陽的父母和孩子是那麼的美麗和善良。那時的天空是真正的橙色，橙色甚至溫暖了我的心。被色彩浸透的感覺。人們散發出來的感覺。

我決定表達一些永遠不會改變的美麗事物。
我去東京進入藝術大學。在東京，我對事物的豐富感到不知所措，但我發現自己感到不滿足。我不知道那種不滿足的感覺是什麼，但它與次文化產生了共鳴，沙啞的噪音讓人感到安慰。在喧囂中，也有美麗的時刻，我在那裡尋求慰藉。我試著讓自己沉浸在喧囂中尋求解脫，但我覺得無意義的矛盾催生了各種文化，我發現自己在想是不是出了什麼問題。

於是我開始爬山。我還買了一輛摩托車去旅遊。我走遍了全國各地，很驚訝地看到人們在這麼多不同地方的生活。每座山峰和沿岸的平原上都充滿了生命力。我很羨慕這些人可能永遠住在這裡，而且他們有智慧繼續住在這裡。永續發展意味著什麼？我開始想要探索這類事情。

目前，我在已有800年歷史的日本紙產地黑谷和紙上作為工匠造紙，同時也在用和紙創造空間，這是我從學生時代起就一直在做的一種表達方式。直到今天，很多東西已經不再被創造，所以我想體驗日本一直存在的手工和紙的世界。去韓國旅行時，看到各地使用手工製作的韓國紙，覺得非常漂亮，而且對日本文化的重視和實際運用印象深刻，我想更多地了解日本紙，它正在逐漸消失，這就是我決定成為一名造紙工匠的原因。起初，我以為我只是造紙一段時間，但不知不覺，23年過去了。

和紙長期以來一直用於製作雨傘和燈籠，並且具有很強的防水性。它是一種安全且易於使用的材料，可用作各種繪畫的支撐物和漆的基底。最重要的是，它作為一種含有光的柔軟材料的魅力已經吸引了人們的注意。日本紙用於日本房屋的開口，如障子和滑動門，而和紙也有多種變體用於空間，如屏風和壁畫。這種材料是日本紙，是由我們周圍的樹皮製成的。如果您了解人是由什麼以及如何形成的，您將了解如何使用這些材料以及如何處理它們。我認為有一種方式可以以自己的方式與和紙互動，我認為傳達這種訊息會與其他材料產生類似的感覺。土如土，木如木，稻如稻…

我認為表達自己的最好方式就是適當地傳達和紙的背景，包括它的背景。在京都翔白，我和我的建築師和泥水匠朋友們一起使用大量的和紙創造了一個空間。在那裡喝的茶和日本紙和石膏等天然材料。我想讓你親自體驗一下。

→下一次是河合和美（陶藝家）。
（敬稱略）