「會津木面」誕生於約400年前，在福島縣西部傳承至今。它是一種傳統工藝品，自古以來就作為野良木佩戴，因為它由厚實耐用的材料製成。鼎盛時期約有30家織布店，但最近已減少到2家，產業日漸衰退。與此同時，當地 IIE 執行長 Takuro Yatsu 和他的同事碰巧發現了一台壞掉的織布機。矢津覺得“失去這個將是巨大的文化損失”，因此他找到了失主並接管了該物品。與他一起工作的主管千葉隆決定修理織布機。他彷彿回到了過去，尋找舊零件和失傳的技術，使織布機復活了。中川正七商店第XNUMX代店主仙石彩對開始親手生產會津棉花的IIE株式會社的努力寄予厚望。

故事：谷津拓郎

對我們來說一個重大的轉捩點是我們的辦公室搬遷到會津坂下町青木區。

該地區曾經是會津木門繁榮的主要工業中心，甚至被稱為「會津青木木門」。這似乎是由於附近的阿迦河歷史上經常發生洪水，因此種植了靛藍作為抵抗洪水損害的作物，出現了染坊，並開始編織會津棉花。

然而，隨著時間的推移，紡織業逐漸衰落，最鼎盛時期的30家左右工廠只剩下兩家。透過聆聽當地居民的講述，我們得知青木地區還有一座廢棄工廠的遺跡。那裡有一台舊的、未使用過的織布機，被時代遺留下來，已經靜止了大約三十年。會津是一個雪國。一座廢棄工廠的屋頂在積雪的重壓下倒塌了。我們到達的時候，染廠已經被拆除公司拆掉了。當我看到這個時，我覺得如果我們至少不拯救織布機，那將是一個巨大的文化損失。

在那之前，我們一直在開發一個名為「IIE Lab.」的品牌，該品牌銷售使用其他織布者編織的布料製成的披肩等產品。然而，在遇到舊織布機後，他開始努力復興會津青木木門。千葉縣使該地區休眠已久的織布機復活，我們的會津木面生產開始了。

首先，我們找到了舊織布機的主人，請他把它交給我們，在當地人的幫助下，我們開始了織布機的運輸。最終，千葉復興了編織，並於2019年推出了品牌「會津木門葵編織工廠」。

我們相信，會津木棉葵織工所的產品是在保留祖先傳承下來的當地文化的同時編織出來的，值得世代相傳。

「會津木紋葵織造工坊」的特點是，使用100年左右織機生產的稀有布料，將會津深受人們喜愛的自然色彩以易於融入日常生活的方式表現出來。平紋織物一直緩慢而仔細地編織到布邊，由於經線數量眾多，緯線牢固，使其緻密且耐用。布邊是布料的邊緣。當用較新​​的機器編織時，線最終會從布料的邊緣伸出，但使用這種織機，線的流動方式與手工編織相同，因此線不會伸出並且可以輕鬆切割。設計，看起來像帕納西。

事實上，這台織布機一天只能織12公尺左右。由於它是使用舊織布機編織的，因此織物的寬度很窄，約為 36 至 37 公分。非常耗時，稱不上高效率。這就是為什麼我們創造的產品具有不浪費布料的設計。

品牌推出時，中川正七商店提供了諮詢。我們在許多人的時間和想法的幫助下開始了這個項目，所以我們希望以某種方式讓它發生。我也希望會津木門能激發人們對會津的興趣，並鼓勵人們前來觀光。為此，我們希望提供適合各個年齡段，尤其是年輕人日常使用的產品。

→下一位是內田徹（Urushi Rindo 總裁兼代表董事）。

（敬稱略）