美麗的基礎是健康，而美麗的基礎是豐富的自然環境。多年來，兩個英國有機化妝品品牌的總裁梶原健司 (Kenji Kajiwara) 一直將這個清晰的願景融入他的工作和生活方式中。現在，新常態已經到來，健康和美麗更加緊密地聯繫在一起，她說，韌性——柔軟的韌性——對環境和生活都很重要。

梶原健二的故事

我在富士山腳下這片群山環繞的壯麗土地上長大。小時候，我總是站在家裡的晾衣架上看山，我確信山的另一邊還有一個我不知道的奇妙世界。我一直想坐上飛機，飛越山，開拓視野，成就一番事業。

我一直對所有事物都感興趣，而且我有一種自然的傾向，想知道事情是如何發生的。我會反覆拆卸玩具和其他東西，然後將它們重新組裝起來，但永遠無法將它們重新組裝起來。即使現在我已經成年了，我女兒仍然叫我「黑手指」。我一直相信沒有什麼是不可能的。所以我會嘗試一切。你不會知道你能不能做到，直到你嘗試了，直到你知道它做不到為止。你是劃清界線的人。這就是我一生的生活方式。我現在確信我是對的。

我選擇到英國留學是因為我認為學習英語很重要，英語是世界中心的通用語言。同時，我發現自己對日本一無所知。我在英國感受到的是生活的美好。城市和鄉村都很美麗。我意識到“美麗的事物豐富我們的生活”，並決定如果我要做生意，我就會賣美麗的東西。於是，我向國家金融公司借了200萬日圓的貸款，創辦了一家進口公司，只從海外收集美觀、實用、創新的物品。其中就有Neal's Yard Remedies（以下簡稱NYR）。

今年是我開始處理 NYR 的 35 週年。雖然我們與英國沒有資本聯繫，但我們贏得了祖國的信任，正在日本發展自己獨特的業務，例如在學校舉辦特殊課程和開設餐廳。我們認為，透過舉辦講座、提供食物和創造各種其他機會來增加了解 NYR 世界觀的人數，而不是透過開設更多商店來擴大商店規模，這一點很重要。

2014 年，我們也開始銷售來自英國的有機植物皮膚和身體護理產品，稱為 Bamford。一個真正的奢華品牌，由企業主管的妻子、有著貴婦頭銜的Carole Bamford創立。在他的祖國，他還經營一家旅館，擁有一個農場和一個牧場，並正在發展每個人都想要的理想有機業務。

在英國，商業成功的標誌最終是擁有一個有機農場。那裡已經建造了一個完美的圓形農場。查爾斯王子擁有的格洛斯特郡的 Dutchie 農場、Neal's Yard 所有者擁有的多塞特郡的 Sheepdrope 農場以及 Bamford 家族經營的科茨沃爾德的 Daylesford 和 Bamford 農場是英國最大的三個有機農場。和他們一樣，我們將把所有的經驗和收穫還給土壤。這才是英國真正富裕、優雅的生活方式。

在我最近的個人活動中，我參加了由諾貝爾和平獎得主、美國前副總統高爾發起的氣候現實計畫研討會，接受了培訓，並成為計畫負責人。在這次研討會的基礎上，我根據自己的經驗，融入了大量的數據和幻燈片，並從去年開始在全國各地舉辦免費研討會。從公司經理到瑜珈教練，很多人都參與其中，就連以前覺得環境問題太難理解的人也意識到，生活中的一切都與環境息息相關，並詢問從今天開始可以做什麼。其已成為指南。

永續發展目標是一個沒有環境問題就無法前進的問題，也是全世界人民都可以根據自己的情況參與的目標。我們不能把SDGs倡議當作企業的藉口，而必須從高層發出聲音，而不是付諸實踐。解決環境問題成為經濟活動障礙的想法已經成為過去。

我們當前社會體系的脆弱性在今年春天的冠狀病毒危機中暴露無遺。從此，我們生活在一個面對自然需要韌性和柔韌力量的時代。我們的生活方式和價值觀是時候改變了。新冠病毒大流行後，越來越多的人發現居住在東京毫無意義，因此振興當地變得至關重要。現在是黎明前的時刻，新的變革之芽正在萌芽。年輕一代將改變社會。未來變得重要的是生存能力、與人的連結、人與自然共存的環境。

美麗與健康是人類最大的主題之一。人不可能突然變得美麗，除非健康，美麗就沒有意義。是時候認識環境的重要性了。 TWIGGY. 的 Miho Matsuura 在倫敦認識了 NYR，並學習自然療法，她被美麗基於健康的認識所感動。我認為這是我取得今天成就的一個重要觸發因素。松浦女士工作的基礎是“讓人們健康美麗”，她以理想的方式實現了這一目標。公司不擴大規模，不追求利潤，而是穩健經營，將業務與自身視為一體。我覺得在這方面我和自己很像。

我在英國這個有機先進國家與NYR合作已經30多年了，我覺得那是一次真正幸福和幸福的相遇。工作的選擇有很多，但我一直覺得自己選擇的工作是正確的，能夠為人類美麗健康的共同願望做出貢獻，我現在對自己的生活深感滿意.我希望繼續從事這份幸福的工作，用我的經驗和知識回饋社會。

→接下來是宮下陽子（Mahoroba Natural Farm Co., Ltd. 代表）。

（標題省略）