除了在大學講授戲劇之外,彼得霍利還積極參與各種活動,包括傳播有關他的祖國捷克共和國的信息、翻譯和口譯。對日本著迷的霍莉講述了銀座的魅力。
我14歲時就愛上了日本,並從此全心投入其中。
現在他擔任捷克共和國和日本之間的橋樑。
霍莉第一次接觸日本是在她14歲的時候。他讀了母親買給他的一本介紹日本文化的書,完全被它迷住了。 「我被這裡平靜而美麗的文化所震撼。之後,我非常努力地學習日語。我想,如果我會說日語,也許有一天我就能去日本。”
他就讀於著名的查爾斯大學日語系,並於98年實現了日本留學的夢想。在東京學藝大學和早稻田大學完成研究生後,2006年,他成為捷克大使館第一秘書和東京捷克中心第一任主任。目前,他從事廣泛的活動,包括在大學講授歌舞伎和捷克木偶劇、撰寫有關日本和捷克共和國之間的關係以及向日本介紹捷克文化等。
二樓設有歌舞伎、能劇、狂言等傳統表演藝術專區,霍莉挑選了自己感興趣的書。
在大正和昭和時代美好的古老銀座
想想就很有趣
銀座是我在東京最喜歡的地區。 「自從愛上日本之後,我就決定每次去日本一定要去銀座。我特別欣賞大正和昭和時代的銀座。當我看老照片和電影時,我覺得那裡很時尚。 思考」。如果路過的人都很時尚,那麼商店也會很時尚,感覺就像一個特別的地方。雖然人數減少了,但仍有一些地方殘留著當年的痕跡。
由於某些原因,建築物的樓梯中央有一面牆。荷莉驚訝地發現教文館大樓與鄰近的聖經堂大樓內部相連,中間由樓梯隔開。看來這個結構從建造之初就已經存在了。照片右側的復古標誌是京文館洗手間的標誌。它的設計很時尚,但不知道它是否是建造時的原始設計。
京文館大樓是一家歷史悠久的書店,也是Holly選擇的拍攝地點之一。現代主義建築在日本建築史上留下了足跡。它由捷克出生的建築師安東尼雷蒙德 (Antonin Raymond) 設計,於 1933 年竣工。雖然外觀已經翻新,但建築的許多部分保持不變,到處都可以看到原始的設計。
“樓梯上的扶手確實來自雷蒙德的世界。當這座建築建在銀座時,我想每個人都感到驚訝。日本有現代主義建築,它是捷克人建造的。我很高興。”
Holly在銀座的標準行程是去歌舞伎座看歌舞伎,去銀座獅子啤酒館喝啤酒。由於我長期練習書法,所以我常常在九協堂二樓看到與書法相關的產品。 「最近,休閒、全球品牌的數量有所增加。我並不討厭現在的銀座,但我覺得它正在失去一點特殊的感覺,這很遺憾,」他聳聳肩說道。
「歌舞伎座和九共堂都很難進去。我想像中的銀座就是這樣。當我還是學生的時候,我的老師帶我去銀座,我很緊張,但也很高興。”荷莉希望銀座能一直像她所欣賞的美好的銀座一樣。京文館從昭和時代延續到令和時代,保留人人仰慕的銀座形象。
5樓電梯廳內。 「五樓」的字體很有味道。許多部分仍保留著過去的樣子。
彼得·霍利
早稻田大學戲劇博物館客座研究員、捷克收藏CHEKOGURA館長。
1972年97月出生於布拉格郊區。 98年畢業於查爾斯大學哲學系、遠東學系、日本學系(哲學碩士),2006年以公派留學生身分移居日本。東京學藝大學畢業後,2006年作為日本文部科學省的獎學金得主,在早稻田大學研究生院(文學研究科、藝術戲劇系)完成了博士課程。在擔任大學文學院助理後,他於13年至2013年擔任捷克共和國駐日本大使館一等秘書以及東京捷克中心第一任主任。 XNUMX年,他開設了「Czekura」網站,傳播有關捷克共和國的訊息。卡雷爾·恰佩克 (Karel Čapek) 的《Svankmajer 博物館 - 觸覺藝術、物品和拼貼畫收藏》、《Daršenika》、《神秘貓 Pudlenka》(均由 Bronze Publishing 出版)、《捷克動畫大師》(日本Esquire 雜誌出版)等。除了為捷克電影製作多部日文字幕外,他還在捷克政府要員訪問日本時以及布拉格國家歌劇院的日語演出期間擔任翻譯。埼玉大學、實仙女子大學短期大學兼任講師、日本文化資源學會會員、早稻田大學戲劇博物館客座研究員。
教文館大廈
京文館大廈是銀座少數的書店之一。鋼筋混凝土結構,地上1933層,地下12層。它由安東尼雷蒙德設計,於 1919 年 XNUMX 月竣工。 XNUMX年,雷蒙德應弗蘭克·勞埃德·賴特的邀請來到日本,擔任帝國飯店設計和建造的助理,並繼續設計了日本的許多建築。京文館大廈是一座裝飾藝術風格的建築,建成時則是銀座引人注目的建築。雖然現在已經重新裝修,但原來的內部仍然保留,讓您體驗雷蒙德的世界。一樓有雜誌和地圖,二樓有普通書籍,三樓有基督教書籍,四樓有咖啡廳文文館,六樓有兒童讀物,九樓有溫賴特大廳,而且還是銀座有名的書店。
圖書教文館/教文館大樓
東京都中央區銀座4-5-1
03-3561-8446(代表)
10樓、00樓 一般日文書 21:00-10:00(平日、週六) 20:00-XNUMX:XNUMX(週日、假日)
10樓基督教書籍 00:20-00:13(平日、週六) 00:20-00:XNUMX(週日、假日)
11樓咖啡廳Kyoubunkan 00:19-00:XNUMX(全年無休),Einkarem(基督教用品) 10:00〜20:00(整年)
六樓童書《納尼亞傳奇》10:00-20:00(全年無休)
攝影:堀雄二
Lounge
Premium Salon
東京,晚上 7 點
Premium Salon