輪島市黑島地區受到能登半島地震的影響。輪島市黑島地區受到能登半島地震的影響。

Lounge

Premium Salon

來自輪島的新聞 - 仰望星空 - 文字和照片由秋山由紀子提供

2024.3.29

輪島新聞 - 年輕漆藝家秋山由紀子寫下輪島目前對漆藝和日常活動的思考 [第 2 部分] [第 1 部分]

曾是黑島代表性船舶批發商大樓的角海家舊住宅也在1月1日的地震中倒塌。目前還沒有重建計劃。




距離輪島市中心車程 30 分鐘。位於能登半島西北部的黑島地區,曾作為北前船船主和水手的居住地而繁榮,其黑瓦屋頂的美麗景觀已被指定為國家重要傳統建築群保存地區我做到了。在輪島生活了 16 年後,漆藝家秋山由紀子在黑島地區的一棟古老的民居中設立了一個工作室,正當她準備在修復它的同時繼續創作時,卻遭遇了地震。和許多建築物一樣,秋山的工作室也倒塌了。雖然工場沒有恢復生產的希望,但他決心在這裡繼續他的漆藝工作,開始新的生活,致力於黑島的城鎮發展,同時以能登半島的重建為目標。秋山先生寫道「輪島新聞~仰望星空~」。輪島過去豐富的生活方式、美麗的自然、與人的互動、對漆器的熱情、以及災區的現況…這是輪島的真實寫照,由一位努力重建、但也過著日常生活、認真對待漆器的女性所畫。




新年快樂因7級地震中斷

 

 

2024 年元旦下午 16 點剛過,我一邊吃 oshiruko 一邊寫賀年片,突然發生了大地震。這是我去年11月在石川縣輪島市黑島町的一棟古老民宅裡迎接的新年。近年來,能登半島發生過很多次這樣的地震,所以一開始我以為這是正常現象,就僥倖逃脫了。

 

 

大約五分鐘後,又傳來一聲從地底升起的撞擊聲,整個房間都在搖晃。晃動持續了一段時間,我坐不直,走路也直不了,就躲在桌子底下。下一刻,房屋內部開始塌陷,房間裡因灰塵而變得朦朧。

 

 

「這很糟糕,」他說,決定離家出走。推開倒塌破損的拉門、搖搖欲墜的沙牆和散落的物品,我終於到達了入口。然而玻璃門壞了,拉門打不開,我趕緊跑到後門,但門也傾斜了,打不開。我失去了平衡,驚慌失措,找到了一扇可以打開的窗戶,從裡面跳了進去,終於得以逃脫。




黑島地區受地震影響 黑島地區受地震影響

從被指定為重要傳統建築群保存地區的黑島町的主街看日出。照片背景山中的神社也因地震遭受了嚴重破壞。照片攝於1月6日凌晨。





“海嘯來了!我們趕快逃到地勢較高的社區中心吧。”

 

 

房子位於一個十字路口的轉角處,走到外面就會發現三面都被瓦礫擋住了。街角的倉庫完全被摧毀,並向我們家方向倒塌。

 

 

我和街對面和隔壁的人確認了一下是否安全,然後互相喊道:“海嘯來了,我們趕緊逃到地勢較高的社區中心吧”,然後趕緊往地勢較高的地方逃去。剩下的單行道。附近房屋的屋頂上,黑色的瓦片紛紛落下,就像一場大雪過後的雪花,散落在道路兩旁,還有破碎的窗玻璃。

 

 

路很顛簸,當我們終於到達社區中心時,停車場裡聚集了許多人。時間應該是下午 16:XNUMX 左右。鎮上父親們的聲音平息了我的困惑,他們說:“漲潮很快就會達到高潮,所以我們在這裡等著,看看那時會發生什麼。”

 

 

當太陽落向大海時,天氣變得更冷。我周圍有人赤腳跑步,凍得凍僵,躺在冰冷的地面上,因為他們感覺不舒服。那些只穿著衣服逃走的居民擠在一起,天色已經黑得看不清彼此的臉了。我最終在社區中心過夜,開始了我的疏散生活。




 

2007年3月25日,能登半島也發生了地震。隔年,我搬到輪島學習漆畫。在我們的日常生活中,我們看到當地人花了幾年甚至十幾年的時間,終於開始修復他們的房子、倉庫等傳統建築。就在我們以為施工藍圖終於解除的時候,這場地震發生了。




初春時節,石蠅的黃色花朵開始綻放。

 

 

能登半島最初是由海底上升形成的,在保留自然景觀的同時,也是我們的祖先利用山海之恩而建立的地區。在這個季節裡,氣候持續在冬季和春季之間來回移動。

 

 

初春時節,大雪開始融化,石蠅的黃色花朵開始綻放光芒。每年的這個時候,白雪覆蓋的大自然中還很少有色彩鮮豔的植物,當你在路邊看到這些閃閃發光的花朵時,你就能感受到生命的活力。

 

 

偶爾會下小雪,但當地面上的土壤變得可見時,款冬灌木叢(fukinotou)就會出現。也許地溫因地點而異,甚至同一地區的季節也有差異。適時摘幾顆,快速烹調,在餐桌上享受春天的苦澀和芳香。




津瓦吹花 津瓦吹花

早春的諾登,天氣依然陰沉。每年這個時候,石蠅花的鮮黃色會讓人眼花撩亂。






蝴蝶叢從地面探出頭來 蝴蝶叢從地面探出頭來

隨著雪融化,地面開始露出來,蝴蝶(fukinotou)慢慢地出現,就像在觀察這個地區一樣。




烤飯糰 烤飯糰

採摘蝴蝶,製作款冬味噌。烤好的飯糰塗滿了混合物,然後放在自製的櫸木盤上。




春天總是讓我想像個孩子一樣玩耍...

 

 

隨著太陽從日本海上空厚厚的灰色雲層中升起,空氣變得溫暖,樹上的花蕾開始萌芽,梅花開始綻放。偶爾,你會看到鳥兒聚集在樹枝上。

 

 

海藻是海裡的季節,從冰凍季節到溫暖季節都可以收穫各種類型的海藻。每一種海藻都有不同的形狀,您可以享受它的味道和質地。當地市場和商店中展示的魚類品種越來越多,當你遇到食材並享受菜餚時,你的身體逐漸從冬天過渡到春天。

 

 

正如您所看到的,能登被里山和大海包圍,如果您住在那裡,您可以親身體驗每個季節的風景。冬天的天氣很嚴酷,每當我用五種感官捕捉春天的跡象時,我就感覺像個孩子一樣玩耍。然而,這個春天,我的視線因無處可去的感覺而變得模糊。同時,我也受到啟發,要過正確的生活。

 




鹿兒粥 鹿兒粥

一種名為「kajime」的海藻正在被重新考慮作為一種健康食品。其黏稠的質地非常適合搭配粥。自製湯碗。




黑島典型的分享智慧、互助的溫暖

 

 

截至2024年3月,輪島民眾已轉移到城外的新基地,正在進行二次疏散,或繼續生活在生命線沒有到位的當地環境。這個冬天,有些人在傾斜、瀕臨倒塌的房子裡,忍受著寒風和漏雨,度過了這個冬天。

 

 

臨時住房有優先入住順序,處於危險之中的家庭也在等待,看不到未來。而且,每個人的受災情況和環境都不同,每個人都被迫對自己的未來前景做出不同的選擇。

 

 

黑島町仍然沒有供水和污水處理服務。儘管如此,仍有少數居民仍繼續居住在這裡。在這種情況下,由居民主導的康復志工活動正在取得進展,並就未來的康復積極交換意見、討論和學習。

 

 

上次地震對整個城鎮造成了毀滅性的破壞,之後,人們開始探索連接生活圈和社區的新方法,同時保護仍然存在的舊傳統的城鎮景觀。經過這次地震,我更感受到了黑島特有的溫暖,當地人分享智慧、互相幫助的精神,儘管他們仍在盡力而為。




李子樹 李子樹

走過梅樹下,就能聞到淡淡的清香。鳥兒飛過樹林。






東京將舉辦一個小型展覽,重點介紹在地震中倖存的秋山船隻。

原定2月份在高森空間舉辦秋山女士的作品展,但由於地震,原規模縮小,展覽改為“迷你迷你展”,只展出了其中的部分作品。天。

 

 

畫家秋山由紀子迷你展 
輪島餐具和輪島米 
2024年4月19日星期五 12:18-4:20 14年18月XNUMX日星期六 XNUMX:XNUMX-XNUMX:XNUMX
地點:高森宇宙 文京區小石川 5-3-15 一興庵大廈 302 電話:03-3817-0654



攝影:阿久津國信

秋山由希子

 

出生於神奈川縣。女子美術大學附屬高中畢業。女子美術大學染色專業畢業。在高中課堂上,他讀到了已故人間國寶漆藝家松田權六所寫的《漆的故事》,這讓他決定從事漆藝事業。大學畢業後,移居石川縣輪島市,學習漆畫。石川縣立輪島漆藝專門學校畢業。石川縣立輪島漆藝專校漆藝科畢業。成為人間國寶小森國衛的弟子,年底獨立。正當他在輪島市黑島區建立高漆工作坊時,他遭遇了1月1日的地震。

 

 

 

相關鏈接

 

秋山由希子首頁

 

Lounge

Premium Salon

來自輪島的消息~仰望星空~...

Premium Salon

捲動頂部