地震前的黑島海岸。地震前的黑島海岸。

Lounge

Premium Salon

來自輪島的新聞 - 仰望星空 - 文字和照片由秋山由紀子提供

2024.4.19

輪島新聞 - 年輕漆藝家秋山由紀子撰寫輪島當前對漆藝和日常活動的思考[第 2 部分]

地震前的黑島町海岸。平靜而美麗,淺水區一直延伸到近海消浪塊。海邊的景色很廣闊。

「海水被奪走了!」海灘已經向海岸移動了幾十公尺。

 

 

兩三個小時過去了,我一邊想著「海嘯來了!」一邊逃到地勢較高的社區中心的停車場。除了大地震,我不知道發生了什麼,處於混亂的狀態。我的智慧型手機上的無線電波被切斷,地震預警警報和海嘯警報仍然留在螢幕上。透過與那些逃進停車場的人互相交換關心的話語,我設法保持冷靜並確保自己還活著。

 

 

同時,鎮上的父親們不顧自己的生命危險,在鎮上挨家挨戶查看家中是否還有人,並營救那些無法逃離被完全摧毀的家園的人。天氣寒冷、漆黑,但沒有海嘯的跡象。

 

 

我們決定在社區中心度過元旦的晚上,一直在外面等待的人們一一走進了社區中心燈火通明的內部。除了通常居住在該鎮的居民外,還有約130人被疏散,其中包括回家過年的兒童家庭。我剛搬到這個小鎮一個月左右,所以這些都是我第一次見到的人。他們中的許多人在黑島出生和長大,並與黑島有家庭聯繫。我不敢相信被這樣的人包圍是多麼令人安心,當我感到孤獨時,有人會為我打開坐墊並說:“過來!”我們和鄰居擠在一起在狹小的空間取暖,晚餐時我們分享了社區中心儲備的緊急食物。

 




黑島地區受地震影響 黑島地區受地震影響

1月1日早上,元旦,我在山上俯瞰著小鎮,隨意按下了快門。我幾乎不知道那天晚上會發生大地震。





地震後的黑島地區 地震後的黑島地區

拍攝於 1 月 6 日,元旦同一地點。鳥居門和房屋倒塌,道路上散落著碎片。海岸線上升,沙灘擴大。

電視中輪島完全改變的樣子

 

過了一會兒,電視打開了,螢幕上投影出輪島市被火燒紅的景象。這是一段火勢在早市周圍繼續蔓延的影片。映入我眼簾的是不久前我居住的河合町的景象。我總是看到住在城裡的認識的人的臉孔,以及在早市上排隊購買海鮮、食物和漆器的人們的臉。我只是坐立不安,無法聯絡她,也無法急於做任何事情,我只是從心底希望她還活著。

 

 

整個晚上,我的腦海裡一直浮現著電視上播放的黑島鎮和這座城市的畫面。我無法接受這是否是真的,我不知道發生了什麼,所以隨著夜幕的降臨,我蜷縮起來或躺在墊子上。

凌晨,電視訊號被切斷,無法取得訊息,最後也停電了。外面天亮了,我從山上走下山,來到海邊,和街對面的媽媽一起回家。

 

 

 

 

 




海裡沒有水!海浪聲消失的海灘

 

 

地震前一個月左右,我住在海邊的一棟老房子裡,既作為我的家,又作為漆畫作坊。被豐富的大自然和熱情的鄰居包圍的和平日子。天氣好的時候,我喜歡看日落和地平線上的月亮,聽海浪的聲音。當暴風雨來臨時,海浪濺起的水花使窗戶起霧,海風搖晃著房子,沙子吹進房子,把整個地板變成白色。有利有弊,但這是一種與自然變化和諧的生活。




地震前黑島的夜景 地震前黑島的夜景

地震前幾天風平浪靜。周圍被染成茜紅色,地平線觀看日落是一種樂趣。

當我和媽媽到達我們家附近的海灘時,你瞧!原來有海洋的地方,現在已經沒有水了,紅棕色的海底現在裸露在外。那景象令人心曠神怡,彷彿來到了另一個世界。由於昨天的劇烈震動,海浪的海岸線已向離岸方向移動了數十公尺。




黑島,海浪因地震而移至近海 黑島,海浪因地震而移至近海

海浪已經退到離岸幾十公尺處,形成了詭異的紅棕色海底。接觸。我習慣的景象完全改變了,我感覺自己彷彿來到了另一個世界。





「大海被奪走了」——當地人的心碎呼聲

黑島町作為從江戶時代到明治時代活躍於日本海的北前船的停靠港以及船主的殖民地而繁榮起來。當時,日本從南到北通過黑島港進行了各種交流,帶來了多種文化。在小鎮裡依然能感受到它的氣息和氛圍。我們祖先從事航海和貿易的自豪感與對自然的敬畏相結合而誕生的有形和無形文化已經在這個地區紮根,並在小鎮的日常生活中傳承下來。對許多在這樣的土地上出生長大的父親來說,他們的人生目標就是一年四季駕著自己的船出海捕魚,除了最冷的月份。





黑島街景 黑島街景

黑島町作為北前船的停靠港而繁榮,是船主宅邸和黑瓦屋頂的所在地。它以擁有一排排美麗的日本房屋的小鎮而聞名。




晚上回到社區中心,向入口大廳值班的爸爸們詢問了海灘的動靜。

“海螺、海膽、鮑魚都粘在岩石和消浪塊上,我現在可以步行去收集它們,它們在沒有海水的情況下可以存活三天左右,所以現在是時候了。”

其中一位父親說著玩笑,但語氣卻有些含糊。

 

這時,父親表現得很勇敢,試圖讓周遭的人振作起來,但他內心一定在痛苦地尖叫。曾經的港口已經乾涸,無法再航行,我有一種不知所措的感覺,感覺大海被奪走了。這些話來自於我的一生,彷彿被託付給了這樣的氣候,享受著大自然的恩惠和嚴酷。從邊緣,我能感受到我深深的失望,以及我對這個地方的純粹的愛。

 

直到地震發生十多天后,當他能夠從外界獲取資訊時,他終於解開了海洋之謎。根據專家介紹,大地震導致黑島海岸線斷層上升約10公尺。雖然海嘯發生在元旦晚上,但海底隆起的高度抵消了海水的移動,海浪並未到達陸地。

 


山脈開始笑,讓我們開始吧!

 

儘管地震已經過去100多天了,但我心裡的某個地方感覺時間彷彿停止了,就像元旦那天一樣。為新年最後的大衣工作準備的漆器散落一地,為今年春天的個展準備了一年的漆器也未完成。雖然我對現實感到灰心,無能為力,有時心會緊繃,太陽升起又落下,季節更替。

 

從三月底開始,我開始看到燕子。東方的天空微微泛紅,天色漸亮,各種野鳥開始嘰嘰喳喳地叫著。雖然還很睏,但我是在優美的歌聲迴盪中醒來的,我忍不住早起去散步。

 

 

 

雪國的春天是強大的,到處凝結著生命的光輝。熬過冬天的花朵,等待春天的花蕾,蟄伏在土壤中的草根,突然發芽、開放。然後,田野和山巒一下子變得五彩斑斕,空氣中瀰漫著香味,彷彿能聽到歡笑聲。當你在這個季節散步時,你會看到迷人的景色,讓你感覺自己正在與大自然共舞,就像蝴蝶和昆蟲在花叢中翩翩起舞。



玉蘭花 玉蘭花

玉蘭花一下子開放了。這就像將手掌放在一起然後輕輕地展開。它的形狀似乎在迎接春天的到來。

能登半島的染井吉野櫻 能登半島的染井吉野櫻

能登半島的櫻花在四月中旬左右盛開。 “各種各樣的「這讓我想起了櫻花。」我看著花朵這樣想。

馬尾 馬尾

無數的黏土畫筆出現。那個也是,有一天,突然之間,毫不誇張地說,這一切都是同時發生的。

 

科戈米 科戈米

不知不覺間,河邊垃圾已經堆積起來。幾乎沒有浮渣,鬆軟易入口,和天婦羅一樣美味。

 

這個季節的樂趣之一就是採摘野花並烹飪它們。放眼望去,河邊到處都是青草、黃花菜等柔軟芳香的草,稻田裡的香菜,田裡的虎杖、馬尾草,山泉裡的芥末葉、西瓜。每次品嚐它,我都感覺自己的身心越來越適應這個季節。

 

能登的春天終於來臨了。開始探索未來的生活和工作,開始行動吧!

 

 




禪麥白粥 禪麥白粥

用 zenmai 裝飾白粥。自然形態的樂趣我在明亮的綠色面前停頓了一會兒。容器是自製的漆碗。

 

孤獨味噌湯 孤獨味噌湯

含有大量烏豆的味噌湯。春天的氣息搔你的鼻孔。






東京將舉辦一個小型展覽,重點介紹在地震中倖存的秋山船隻。

原定2月份在高森空間舉辦秋山女士的作品展,但由於地震,原規模縮小,展覽改為“迷你迷你展”,只展出了其中的部分作品。天。

 

 

畫家秋山由紀子迷你展 
輪島餐具和輪島米 
2024年4月19日星期五 12:18-4:20 14年18月XNUMX日星期六 XNUMX:XNUMX-XNUMX:XNUMX
地點:高森宇宙 文京區小石川 5-3-15 一興庵大廈 302 電話:03-3817-0654



攝影:阿久津國信

秋山由希子

 

出生於神奈川縣。女子美術大學附屬高中畢業。女子美術大學染色專業畢業。在高中課堂上,他讀到了已故人間國寶漆藝家松田權六所寫的《漆的故事》,這讓他決定從事漆藝事業。大學畢業後,移居石川縣輪島市,學習漆畫。石川縣立輪島漆藝專門學校畢業。石川縣立輪島漆藝專校漆藝科畢業。成為人間國寶小森國衛的弟子,年底獨立。正當他在輪島市黑島區建立高漆工作坊時,他遭遇了1月1日的地震。

 

 

 

相關鏈接

 

秋山由希子首頁

 

《輪島新聞~仰望星空~》是…

 

居住在輪島的漆藝家秋山由紀子撰寫了《輪島新聞~仰望星空~》。距離輪島市中心車程 30 分鐘。位於能登半島西北部的黑島地區,曾作為北前船船主和水手的居住地而繁榮,其黑瓦屋頂的美麗景觀已被指定為國家重要傳統建築群保存地區我做到了。在輪島生活了16 年後,漆藝家秋山由紀子在黑島區的一棟古老的私人住宅中設立了一個工作室,正當她準備在修復它的同時繼續創作時,卻遭遇了地震。和許多建築物一樣,秋山的工作室也倒塌了。雖然工場沒有恢復生產的希望,但他決心在這裡繼續他的漆藝工作,開始新的生活,致力於黑島的城鎮發展,同時以能登半島的重建為目標。黑島過去豐富的生活方式、美麗的自然、人與人的互動、對漆器的熱情、以及災區的現況…這是一幅真實的能登圖畫,由一位在災區過著日常生活、努力重建的女性所畫,同時也認真對待漆器。

Lounge

Premium Salon

來自輪島的消息~仰望星空~...

Premium Salon

捲動頂部