我叫島村，是Premium Japan 和服部門的經理。這次我們為FCCJ（日本外國記者俱樂部）製作了一個穿著和服享受日本文化的活動，我們穿著和服主持了這個活動。
當天的活動非常成功，約有 80 位嘉賓出席，其中包括 FCCJ 會員、外部嘉賓、媒體人員以及 Premium Japan Kimono Club 的會員。
菊之丞先生進行演講
為了舉辦這次活動，我請菊之丞先生和一平先生先介紹一下「日本舞蹈」和「狂言」的起源和特點，以及「 “Itseikai” 要做的事情
FCCJ有很多外國會員，對他們來說，日本文化尤其是傳統表演藝術是一個神秘的世界。當然，即使對於日本人來說，除了少數愛好者之外，還有很多事情是其他人不知道的，所以我們決定讓兩個經常在舞台上表演的人用PowerPoint材料進行演示。
而且所有的內容都要翻譯成英文，所以需要雙倍的時間。一開始似乎很難掌握時機，但他們兩個都很擅長解釋事情，而且很有幽默感。由於沒有排練，我對演講感到擔心，但事實證明我的擔心是沒有根據的。
重山一平的狂言《Uosekyo》
精彩的演講結束後，他們每個人都表演了自己的作品。
首先是狂言藝術家重山一平的《Uosekyo》。原本是漁夫的沙彌，突然被請去給一位和尚說法。然而，這個和尚從來沒有說法過。不知所措後，我試著列出魚的名字來解釋經文…看到一平先生如此自豪地念經，包括以時尚的方式念出海鮮的名字，真是一大亮點。
能劇和狂言結合形成了能樂。與能劇是歌舞劇不同，狂言是對白劇。一切都透過言語和手勢來表達，而不是使用大型舞台設備。狂言的主要特徵是笑聲。他以中世紀百姓的日常生活和民間故事為題材，剔除人類的習慣和本質，把它們變成輕鬆的「笑聲」和「有趣的故事」。
尾上菊之助的《助六》。儘管是裸舞，但助六的服裝表現力和江戶吉原的大商店都讓我感動。
菊之丞先生將以日本舞蹈特有的技巧表演流行歌舞伎劇《助六》。這是一場以江戶紅燈區為背景的舞蹈，描繪了一位名叫助六的時尚男子拜訪他的情人。被稱為“aragoto”的華麗華麗部分和“wagoto”的迷人魅力都得到了很好的表現。使用日本傘的舞蹈也是一大亮點。
日本舞蹈自古以來就融入了人們的生活。跳舞祈求子孫興旺、平安五穀、靈魂安息，在世界各地都很常見。基本舞蹈分為能樂的根源、歌舞伎的創作、人形淨琉璃等多種形式，並在每種表演藝術中都得到完善。其中，日本舞蹈與歌舞伎關係最為密切，與歌舞伎共同發展，延續了四百多年。在歌舞伎的美學意識範圍內，設計了服裝、假髮和道具，並發展了舞蹈技術來表達人物的背景和情感，這些技術和作品一直傳承至今。明治時代以後，藝術性得到了極大的提高，並發展出了“subodori”，一種舞者不穿服裝、不化妝跳舞的表演。
日本舞蹈的特點是，除了作為舞蹈作品的存在之外，也重視人類行為的精神和肢體語言。因此，對於在需要風格表演的歷史劇中穿著和服的演員來說，這是最重要的技能。日本舞蹈是一門特殊的藝術，幾乎涉及所有的傳統表演藝術。
菊之丞先生向我解釋說，尾上的特點是優雅的舞蹈和高級的舞蹈藝術，重視“尊嚴、新鮮和意外”，通過觀看舞蹈，我能夠理解。
活動第二天，尾上先生的辦公室通知我們，加入粉絲俱樂部的人數突然增加。在Premium Japan，我強烈希望能夠繼續支持像他們這樣對日本傳統表演藝術負有責任的年輕人。
今年的五星會將舉辦第 15 屆，令人難忘。每天的客人也很豪華，其中包括受歡迎的歌舞伎演員，所以門票的競爭可能會很激烈。如果您有興趣，請查看以下網站。
◆什麼是一誠會？
舞者小上菊之丞和狂言能表演者重山一平是一個超越各自流派，追求舞蹈和狂言作為新形式的可能性的二人組合。自2009年起，該活動每年創辦一次，舉辦形式多樣，今年已是15週年。除了表演經典作品外，我們還互相研究流派，將《舞蹈》和《狂言》的相似和不同的表演藝術結合起來，每次創作出新的《舞蹈狂言》作品，尋求新的可能性超越單純的合作，已經宣布。迄今為止，一誠已創作出10多部原創作品。
◆效能概述
[行程]2024年8月18日（主日）～25日（週日）*21日休館，7天，共11場演出
【地點】藍塔能樂堂（東京都澀谷區櫻丘町26-1 地下2樓）
[贊助及演出]尾上菊之丞/重山一平
“演員”
8月18日（週日）尾上右近/茂山茂/島田宏美
8月19日（星期一）松本幸四郎/重山宗彥/坂口貴信/重山良和/尾上京
8月20日（星期二）中村貴之介/重山宗彥/坂口貴信/尾上菊四郎
8月22日（星期四）中村一太郎/重山千五郎/重山芳和/島田宏美/尾上木之
8月23日（星期五）中村宗玉/重山千五郎/羽鳥市子/重山七五三
8月24日（週六）重山七五三 / 重山千之丞 / 谷本健吾 / 羽鳥芳人 / 尾上木之
8月25日（週日）尾上松也/重山千之條/谷本健吾/重山義一/羽鳥義人/
重山七五三 / 小上木之
入場費：10,000日圓（*全席指定/含稅，不可指定座位）
門票申請：6月10日（週一）從粉絲俱樂部開始申請
自 6 月 17 日（星期一）起，將從 Onoue 和 Shigeyama Sengoro 網站接受申請。
如需門票查詢，請聯絡：
電話：03-3541-6344（平日 10:00-18:00）
尾上菊之介
小上四代家元/日本舞蹈協會（公社）理事
1976年出生。 2歲起師自父親尾上菊之丞二世（現稱牧之），5歲首次登台演出。 2011年，接替小上家本為第四代，改名為第三代小上菊之丞。他與狂言大師重山一平一起舉辦了自己的獨奏會“Onoue Kikunojo no Kai”和“Itseikai”。他曾執導和編舞過新歌舞伎、花町舞蹈、寶塚歌劇、OSK日本歌劇、滑冰《Hyoen》和《Luxe》等多種類型的舞蹈。
重山一平
狂言大倉派能劇表演者/重要無形文化財產擁有者（一般認證）
1979年出生。 4歲時，他在《成平麻糬》中首次登台表演。隨後，他們表演了《千歲》、《三番三》和《Tsuriko》。 1994年與宗彥、茂組成花形狂言少年隊並活躍。此外，自2000年以來，他一直與仙三郎、正國（現仙五郎）、宗彥、茂和道治一起組織並合作心、技、體教育古典狂言提升預備訓練訓練團（TOPPA！）。他曾出演過許多戲劇和廣告，包括 NHK 電視劇《Kyo, Futari》、《Audrey》和《Gochisousan》。
島村澪
自2017年起，擔任Premium Japan的代表兼主編，
Lounge
Premium Salon
編輯部及PJ之友博客
Premium Salon
