北達見花北達見花

Lounge

Premium Salon

來自輪島的新聞 - 仰望星空 - 文字和照片由秋山由紀子提供

2024.6.24

輪島新聞 - 年輕漆藝家秋山由紀子撰寫輪島當前對漆藝和日常活動的思考[第4部分]

Dokudami 又名 Juyaku,具有獨特的香味,是自古以來支持人們健康的日本草藥。花兒同時綻放的方式,乾淨、可愛、充滿活力


平靜的幸福


1月中旬,由於新年能登半島地震的影響,我避難到位於神奈川縣小田原市的父母家。我逐漸恢復了自我。首先,花時間獨處。在時間的平靜流動中,我的心裡出現了一片空白。另外,請選擇適合自己身體狀況的食材。透過尋找季節、活動雙手、滿足興奮感,我能夠平衡自己的身心。雖然與平常不一樣,但我還是對能夠輕鬆地度過時光充滿了感激之情。




第二次疏散後世界正在擴大



這些天,我們得以與熟悉的面孔重逢,也有了因地震才有的邂逅和邂逅。原定今年春天舉辦的個展暫時取消,但在東京畫廊Space Takamori大家的配合下,我得以縮小規模來展示我的漆器。我有機會談論地震並以書面​​形式寫下來,就像寫信一樣。正常情況下,冬天我會待在黑島的家裡畫漆,但遠遠超出我想像的事情發生了。




展會風景 展會風景

202443月在「Space Takamori」舉辦的mini-mini個展「輪島器皿與輪島米」展覽現場。 ©井上真希子(太空高森)

作品 作品

個展上展出了照片中的伊藤碗等少數倖免於難的作品。 ©高島佳代



雖然我有繼續從事漆藝工作的強烈願望,但窗外卻看到了意想不到的風景,感覺自己彷彿踏入了一扇從未打開過的門。儘管我經歷了一些複雜的情感鬥爭,但我花時間欣賞自己能夠擁有的角色和經歷,因為我在遭遇地震後就生活在此時此地。



回憶中浮現的未來前景



小田原的冬天,白天天氣溫暖,不需要暖爐,就可以在藍天下的陽光下度過美好的時光。另一方面,在諾托,厚厚的灰色雲層覆蓋著天空,積雪一次又一次地積聚和融化。當小田原的河津櫻花盛開時,在輪島,透過腳下的泥濘,你可以感受到空氣慢慢變成了春天。

從小田原搬到輪島。一邊享受著季節的變化和各地的差異,一邊回顧著平靜地適應這片土地的歲月。我在父母家出生長大,當時父母家正在經歷二次疏散,20年前離家時的記憶又浮現在我的腦海裡,我意識到我已經完全適應了能登的文化。同時,我們想要在輪島繼續成長的願望,就像在我們至今珍惜的土壤上紮根一樣,並沒有改變。

我不知道自己為什麼會做出這樣的選擇,也不知道接下來會發生什麼,但我覺得,如果我面對適合自己膚質的感情和內心的微妙,按照自己的樣子,一步一步地生活,路自然會打開。




隨著刮漆季節的到來



漆藝隨著季節的變化而變化。漆是從漆樹中提取的液體。這種樹生長在日本、中國和朝鮮半島。春季天氣變暖,花蕾開始萌芽,枝葉迅速展開。初夏盛開的小花吸引了蜜蜂和其他昆蟲,不久後就會結出一簇簇的果實。它在秋天落下彩色的葉子並度過冬天。將樹苗種植在山上等處,大約10年後樹木長大,然後塗漆。

年輕的漆樹 年輕的漆樹

山上剛種下的漆樹樹苗。當櫻花盛開時,花蕾開始發芽。

漆花 漆花

漆樹花。當許多黃綠色的小花綻放時,空氣中就會飄散出淡淡的甜香。昆蟲聚集尋找花粉和花蜜。



六月,刮漆工(kakiko)開始準備在現場收集漆。考慮工作安排並砍掉樹周圍的灌木叢。刮傷的第一步是“磨刀”,用鐮刀在漆樹的樹幹上進行短切。此操作會在樹上標記您想要抓癢的區域,同時也可作為開始抓癢的信號。

大約一週後,在前一個傷口上形成第二個稍長的傷口,稱為「邊緣附著」。從傷口滲出的漆用抹刀鏟起並收集。一旦樹被刮掉,樹就可以休息至少四天,然後繼續修剪和刮掉工作。我們一邊觀察樹的狀況,一邊逐漸增加傷口的長度,並繼續收集漆,直到秋天。

用這種方法刮出的漆具有獨特的性質,因為它是天然材料。根據樹木的不同,可收穫的漆量有所不同,漆的特性也根據採集的時間和地點而變化,透過選擇合適的材料和合適的地點,在漆作品中利用這些特性。



漆樹 漆樹

漆樹種植區(岩手縣北部)。六月開始刮漆。漆是透過在每棵大樹上一一劃出傷口來收集的。



刮漆 刮漆

從用鐮刀在樹上新鮮劃出的傷口中,會流出一種顏色清新的液體混合物,包括清澈、溫暖和乳白色。這種漆會變硬並保護傷口,並變成棕色。



雨季到來之前,我摸索著,畫著我的思緒。



我想盡快恢復漆工作,但我仍然想著清理地震和思考未來。我們正在探索在何處以及如何建立臨時工作室和住宅的各種選擇。事實上,由於事物的平衡,進步是緩慢的,但我感覺到植物和樹木生長的速度正在加快。我想知道今天的草叢裡會露出什麼樣的花兒,今天黃昏的天空和大海會給我什麼樣的表情,日常生活的一幀一幀的變化一定會給我一種生機勃勃的感覺。


桑 桑

當你在路上看到一棵桑樹時,你會情不自禁地想伸手去摘它。當你採摘成熟的果實時,它有溫和的甜味和清爽的味道。


吞 吞

一隻燕子棲息在黑島港船庫的屋簷上。由於地勢上升,無法乘船出海,鎮上的父輩也無法去釣魚。



當我穿過小鎮時,我聽到人們互相說:「讓我們一起慢慢前進吧!」似乎在考慮每個人的情況。隨著白天越來越長,昆蟲和鳥類變得更加活躍,相應的聲音在整個地區迴響。寶寶在離開巢穴之前會吞嚥口水,從一個房子飛到另一個房子。從樓上或屋簷下,你如何看待住在這個鎮上的人們?

正如所有生物在這個行星周期中相互關聯一樣,我們將在這種環境中生活和工作視為兩個輪子,並以未來的家園為目標。



青豌豆 米飯 青豌豆 米飯

當青豌豆短暫煮沸時,它們會變成鮮綠色,並具有珍珠般的質地。略帶甜味和芳香的豆子與新鮮煮熟的米飯相結合,盛在使用櫸木紋理的自製漆盤上。



茗荷味噌湯 茗荷味噌湯

用嫩綠薑芽和自製漆碗製成的味噌湯。它的味道與調味蔬菜花名草相似。

 








攝影:阿久津國信

秋山由希子

 

出生於神奈川縣。女子美術大學附屬高中畢業。女子美術大學染色專業畢業。在高中課堂上,他讀到了已故人間國寶漆藝家松田權六所寫的《漆的故事》,這讓他決定從事漆藝事業。大學畢業後,移居石川縣輪島市,學習漆畫。石川縣立輪島漆藝專門學校畢業。石川縣立輪島漆藝專校漆藝科畢業。成為人間國寶小森國衛的弟子,年底獨立。正當他在輪島市黑島區建立高漆工作坊時,他遭遇了1月1日的地震。

 

 

 

相關鏈接

 

秋山由希子首頁

 

《輪島新聞~仰望星空~》是…

 

居住在輪島的漆藝家秋山由紀子撰寫了《輪島新聞~仰望星空~》。距離輪島市中心車程 30 分鐘。位於能登半島西北部的黑島地區,曾作為北前船船主和水手的居住地而繁榮,其黑瓦屋頂的美麗景觀已被指定為國家重要傳統建築群保存地區我做到了。在輪島生活了16 年後,漆藝家秋山由紀子在黑島區的一棟古老的私人住宅中設立了一個工作室,正當她準備在修復它的同時繼續創作時,卻遭遇了地震。和許多建築物一樣,秋山的工作室也倒塌了。雖然工場沒有恢復生產的希望,但他決心在這裡繼續他的漆藝工作,開始新的生活,致力於黑島的城鎮發展,同時以能登半島的重建為目標。黑島過去豐富的生活方式、美麗的自然、人與人的互動、對漆器的熱情、以及災區的現況…這是一幅真實的能登圖畫,由一位在災區過著日常生活、努力重建的女性所畫,同時也認真對待漆器。

Lounge

Premium Salon

來自輪島的消息~仰望星空~...

Premium Salon

捲動頂部