你好。這是尾上菊之介。我和大倉派的狂言能樂表演者重山一平和重山千五郎家族一起，共同追求舞蹈和狂言的新可能性，東京演出「一精會」即將到來。

今年是五星會成立15週年。預計從 8 月 18 日開始在澀谷蔚藍塔能劇場演出一週。

12年「Chatsubo」和第二年「Chidori」的正面成果奠定了基礎。

我認為沒有其他共同主辦的同人誌團體能夠持續如此長時間地進行如此充實的活動。

回想起來，我認為正是千鳥第二年收到的巨大反響給了我們繼續前進的動力。五星會版本的《千鳥》是在經典狂言劇《千鳥》中融入舞蹈元素而創作的。舞蹈和狂言的合作讓這部電影變得更加有趣，觀看的重山一家人也給予了我們非常正面的評價，這給了我們信心。 。

我們很般配，因為我們在不同的方向上接近對方。

一平先生說，他 15 年成功的秘訣是「相容性」。一平說，“兼容性並不意味著兩個人因為相似而兼容；而是因為他們的創作方法不同而在兩個人之間誕生了新的東西。”我也這麼認為。一平先生多從演員的角度看舞台，我更從導演的角度看舞台。

另外，我尊重狂言之前的表演藝術，並不斷思考我可以在其中添加什麼以創造出新的東西。

對話劇的經驗將幫助你直接發揮。

在狂言和舞蹈合作的舞台上表演了15年，我收穫了很多。身為一個演員，我覺得最重要的是台詞。五星海的新作有許多台詞。我和一平一起演過各種角色，主要是對話劇。我認為這些努力的累積對我在去年秋天第一次體驗的直通遊戲《新編絲櫻》有所幫助。

從導演的角度來看，我一直在思考如何充分利用能劇的舞台空間，包括它的亮點，並通過反複試驗看看是否可以做一些新的東西，我已經能夠在其他劇院使用這個空間我相信這是一個重大的好處，因為它帶來了充分利用它的方法。

使用長笛發聲的狂言，以及使用三味線發聲的日本舞蹈。

然而，一開始，我們倆都經歷了許多嘗試和錯誤。正如我在大量的對話中掙扎一樣，我想一平先生也經常感到困惑。狂言基本上主要是水平運動，但舞蹈涉及垂直運動，所以身體的運動方式有很大不同。

另外，狂言主要由笛子組成，動作隨著笛子的旋律進行。然而，在舞蹈中，聲音主要是由三味線發出的。一平先生起初似乎無法適應狂言和舞蹈之間的巨大差異，但現在他能夠完美地處理它，並且表演起來似乎很有趣。

我覺得「有趣」這個詞非常重要。當然，最重要的是讓觀眾玩得開心，但要做到這一點，我認為我們表演者首先必須玩得開心。從這個意義上說，我認為我和一平先生，以及作曲家、編劇以及參與舞台製作的每個人都在享受這個「一誠會」。

不要不必要地意識到“區域”

創作一件作品的過程很有趣，但也可能很痛苦。然而，我永遠不會以成為五、五十的狂言和舞蹈表演者為目標。在彼此不注意的情況下，這個場景不可避免地是用狂言技巧建構的，而這個場景是用舞蹈建構的。

不過，我覺得重要的是不要太在意「面積」。如果你開始思考狂言的境界和舞蹈的境界，你最終會看到兩個傳統表演藝術交替出現的無聊舞台表演。

有一天我想嘗試的無聲劇

今年正值15週年，新作將首次以第一部和第二部的形式上演。在一週的演出中更換新的狂言作品是一個很大的挑戰。我們也在考慮讓我們的客人創作我們迄今為止創作的作品。我目前正處於完成今年夏天工作的階段，但實際上我對腦海中會發生什麼有一個模糊的想法。五星會迄今為止所做的基本上都是對話劇。我認為也許可以更進一步，創造出一些非語言的東西，例如沒有對話的無聲戲劇。

不過，我們首先希望在東京成功完成15週年紀念活動，然後在年底前在京都舉行。請大家來參觀我們。

◆ 效能概述

[行程]2024年8月18日（主日）～25日（週日）*21日休館，7天，共11場演出

【地點】藍塔能樂堂（東京都澀谷區櫻丘町26-1 地下2樓）

[贊助及演出]尾上菊之丞/重山一平

<8>18月12日（週日）中午XNUMX:XNUMX開始

《三番三》尾上菊之助、重山一平/一成會作品《碗子》尾上右近、重山茂

新作《禦宅族》第1部尾上菊之丞、重山一平

<8>18月4日（週日）下午XNUMX點開始

一成海的作品《Wanko》，作者：尾上右近、茂山茂 / 狂言《鬼河原》，作者：重山一平、島田宏美

新作《禦宅族》第1部尾上菊之丞、重山一平

<8>19月2日（週一）下午XNUMX點開始

狂言「雷」重山一平、重山芳和/五星會作品「Itarikitari」松本耕四郎、重山宗彥、坂口貴信

新作《禦宅族》第1部尾上菊之丞、重山一平

<8>19月6日（週一）下午XNUMX點開始

尾上菊之丞、尾上京的舞蹈《Yoshiwara Suzume》/Itseikai 松本耕四郎、重山宗彥、坂口貴信的作品《Itorikitari》

新作《禦宅族》第1部尾上菊之丞、重山一平

<V> 演出於8月20日星期二下午5點開始

舞蹈《石橋》尾上菊之丞、尾上菊四郎/一石會作品《Itarikitari》中村貴之介、重山宗彥、坂口貴信

新作《禦宅族》第1部尾上菊之丞、重山一平

<8> 22月1日星期四下午XNUMX:XNUMX開始

狂言「Cochlea」重山一平、重山芳一、島田宏美 / 一成會作品「鏡之松」重山千五郎、中村和太郎

新作《禦宅族》第二部 尾上菊之丞、重山一平、尾上牧之

<8>23月5日星期五下午XNUMX點開始

舞蹈《蓮師》尾上菊之助、羽鳥一子/一精會作品《鏡之松》重山千五郎、中村童玉

新作《禦宅族》第二部 尾上菊之丞、重山一平、重山七五三

<8>24月12日星期六中午XNUMX點開始

一誠會的作品「Wanko」尾上菊之介、重山一平/狂言「Neonkyoku」重山一平、千之條重山

新作《禦宅族》第1部尾上菊之丞、重山一平

<8>24月4日星期六下午XNUMX點開始

獨立會作品《喜多利》尾上菊之助、重山一平、谷本健吾 / 舞蹈《橋弁慶》尾上菊之助、羽鳥芳人

新作《禦宅族》第二部 尾上菊之丞、重山一平、尾上牧之

<8>25月12日星期日中午XNUMX點開始

獨立會作品「糸鳥」尾上松也、重山千之條、谷本健吾 / 舞蹈「橋弁慶」尾上菊之助、羽鳥芳人

新作《禦宅族》第二部 尾上菊之丞、重山一平、重山七五三

<8> 25月4日星期日下午XNUMX:XNUMX

徹會作品《糸北》尾上松也、重山千之條、谷本健吾

狂言「水掛莊」重山一平、重山七五三、重山義一 / 新作《禦宅族》第 2 部 尾上菊之介、重山一平、尾上博之

入場費：10,000日圓（*全席指定/含稅，不可指定座位）

如需門票，請使用此表格 →https://forms.gle/ZJjx3qNcf6sKKXrR7

門票諮詢：電話：03-3541-6344（平日 10:00-18:00） 電子郵件： info@onoe-ryu.com

尾上菊之丞

■尾上第四代掌門人、第三代尾上菊之丞

1976年出生。 2歲起跟隨父親學習，5歲首次登台。他與狂言大師重山一平一起舉辦了自己的獨奏會“Onoue Kikunojo no Kai”和“Itseikai”。他也專注於新作品的創作，並發布了多部作品。他執導和編舞了多種流派，包括新歌舞伎、花町舞蹈、寶塚歌劇、OSK日本歌劇以及滑冰“Hyoen”和“Luxe”。

京都藝術大學兼任講師/日本舞蹈協會理事

相關鏈接

小上官方網站

Instagram： https://www.instagram.com/kikunojoonoe3

菊之城粉絲俱樂部： https://fanclove.jp/club/kikunojo3